{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Osea 7:16 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Hosea 7:16 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eles se voltam, mas não para o Altíssimo. Eles são como um arco defeituoso; seus príncipes caem à espada por causa da insolência de suas línguas; por isso serão escarnecidos na terra do Egito. defeituoso lit. enganoso
ARC (1995) · pt-br
Eles voltam, mas não para o Altíssimo. Fizeram-se como um arco enganador; caem à espada os seus príncipes, por causa da insolência da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A general charge drawn up against Israel for those high crimes and misdemeanors by which they had obstructed the course of God's favours to them (Hos 7:1, Hos 7:2). II. A particular accusation, 1. Of the court - the king, princes, and judges (Hos 7:3-7). 2. Of the country. Ephraim is here charged with conforming to the nations (Hos 7:8), senselessness and stupidity under the judgments of God (Hos 7:9-11), ingratitude to God for his mercies (Hos 7:13), incorrigibleness under his judgments (Hos 7:14), contempt of God (Hos 7:15), and hypocrisy in their pretences to return to him (Hos 7:16). They are also threatened with a severe chastisement, which shall humble them (Hos 7:12), and, if that prevail not, then with an utter destruction (Hos 7:13), particularly their princes (Hos 7:16).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HOSEA 7 This chapter either begins a new sermon, discourse, or prophecy, or it is a continuation of the former; at least it seems to be of the same argument with the latter part of it, only it is directed to Israel alone; and consists of complaints against them because of their manifold sins, and of denunciations of punishment for them. They are charged with ingratitude to God, sinning in a daring manner against mercy, and with falsehood, thefts, and robberies, Hos 7:1; with want of consideration of the omniscience of God, and his notice of their sins, which surrounded them, Hos 7:2; with flattery to their king and princes, Hos 7:3; with adultery, which lust raged in them like a heated oven, Hos 7:4; with drunkenness, aggravated by drawing their king into it, Hos 7:5; with raging lusts, which devoured their judges, made their kings to fall, and brought on such a general corruption, that there were none that called upon the Lord, Hos 7:6; with mixing themselves with the nations of the earth, and so learning their ways, and bringing their superstition and idolatry into the worship of God, so that they were nothing in religion, like a half baked cake, Hos 7:8; with stupidity and insensibility of their declining state, Hos 7:9; with pride, impenitence, and stubbornness, Hos 7:10; with folly, in seeking to Egypt and Assyria for help, and not to the Lord; for which they would be taken as birds in a net, and sorely chastised, Hos 7:11; with ingratitude, hypocrisy, and deceitfulness; for all which they are threatened with destruction, Hos 7:13.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
They return, but not to the most High,.... To Egypt, and not to Jerusalem, and the temple there, and the worship of it; to their idols, and not to him whose name alone is Jehovah, and is the most High all the earth, the God of gods, and Lord of lords, and King of kings; though they made some feint as if they would return, and did begin, and take some steps towards repentance and reformation; but then they presently fell back again, as in Jehu's time, and did not go on to make a thorough reformation; nor returned to God alone, and to his pure worship they pretended to, and ought to have done: or, "not on high, upwards, above" (w); their affections and desires are not after things above; they do not look upwards to God in heaven for help and assistance, but to men and things on earth, on which all their affection and dependence are placed: they are like a deceitful bow; which misses the mark it is directed to; which being designed to send its arrow one way, causes it to go the reverse; or its arrow returns upon the archer, or drops at his feet; so these people deviated from the law of God, acted contrary to their profession and promises, and relapsed into their former idolatries and impieties, and sunk into earth and earthly things; see Psa 78:57; their princes shall fall by the sword: either of their conspirators, as Zachariah, Shallum, Pekahiah, and Pekah; or by the sword of the Assyrians, as Hoshea, and the princes with him, by Shalmaneser; for the rage of their tongue; their blasphemy against God, his being and providences; his worship, and the place of it; his priests and people that served him, and particularly the prophets he sent unto them to reprove them; this shall be their derision in the land of Egypt; whither they sent, and called for help; but now, when their princes are slain, and they carried captive into a foreign land, even those friends and allies of theirs shall laugh and mock at them. The Targum is, "these were their works while they were in the land of Egypt;'' or rather the words may be rendered, "this is their derision, as of old in the land of Egypt" (x); that is, the calves they now worshipped, and to which they ascribed all their good things, were made in imitation of the gods of Egypt, their Apis and Serapis, which were in the form of an ox, and which their fathers derided there; and these were justly to be derided now, and they to be derided for their worship of them, and ascribing all their good things to them; and which would be done when their destruction came upon them. (w) "non supra", Montanus; "non sursum", De Dieu, Gussetius; "non erecte", Cocceius. (x) "haec, seu quae est subsannatio, sicut olim in terra Aegypti", Schmidt. Next: Hosea Chapter 8
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hosea 7:14-16
"They turned back, so as to be without a yoke: they became as a deceitful bow: their princes shall fall by the sword, by the rage of their tongue: this their derision in the land of Egypt." LXX: "they were turned into nothing, they became like a tense bow, their rulers shall fall by the sword because of their lack of understanding; this is their derision in the land of Egypt." And as they were in the beginning, before I called them by Abraham, and afterwards by Moses and Aaron, and they were without the yoke of the law and without knowledge, and mingled with all nations: so now they have returned to their former state, so as to be carried down headlong without a yoke and reins, and changed into a deceitful bow, so that having aimed at whom God had directed them, they turned their weapons against their own Lord, and sent forth arrows of blasphemy against Him. Therefore, their princes shall fall by the sword because of the rage of their tongue: this is their derision in the land of promise. They have said: "Where is he that he may reign over us?" In undisciplined pride they have pushed you away from your people, saying: "Be gone from us, for we do not desire to know your ways." And: "Would that we had died in the land of Egypt, when we sat by the fleshpots" (Exodus 32:4), and the rest. And [heretics] return to the state of the Gentiles so that they were without the knowledge and yoke of God: or they returned to nothingness, not that they ceased to be, but that in comparison to Him who speaks to Moses, "Go, tell the people of Israel: He who sent me" (Exodus 3:14), all who are against the Lord should not be said to be (they are called). According to what we read in Esther, specifically in the Septuagint: "Do not give your scepter to those who are not worthy" (Esther XIV, 11, sec. LXX), it is undoubtedly referring to idols. For if God is truth, whatever is contrary to truth is falsehood and cannot be named. This is what heretics agree on, who, having learned from the Holy Scriptures, translate the words of the Lord of the Law, Prophets, and Gospel against Him, and they are like a deceitful and perverse bow. A deceitful and wicked is the bow that strikes its director and wounds its master. Whether they have been made like a bow drawn taut, always ready for battle and disputes, for the overthrow of those who hear them. Therefore their leaders, that is, the heresiarchs, are struck with the sword of the Lord, because of the insanity of their tongue, with which they blasphemed the Lord: doing the same thing in the false name of the Church, which they did at the time when they lived in the ages of Egypt, that is, when they were gentiles. For all the questions of heretics and Gentiles are the same, because they follow not the authority of Scripture, but the sense of human reason.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Here God complains that though he had employed every means for reforming Israel, they still persisted in their iniquity, without fearing the consequences, Hos 7:1, Hos 7:2; that those who ought to check their crimes were pleased with them, Hos 7:3; and that they all burned with adultery, as an oven when fully heated, and ready to receive the kneaded dough, Hos 7:4. The fifth verse alludes to some recent enormities; the sixth charges them with dividing their time between inactivity and iniquity; the seventh alludes to their civil broils and conspiracies; (see Kg2 15:10, Kg2 15:14, Kg2 15:25); the eighth to their joining themselves with idolatrous nations; and the ninth describes the sad consequence. The tenth verse reproves their pride and open contempt of God's worship; the eleventh reproves their foolish conduct in applying for aid to their enemies; (see Kg2 15:19; Kg2 17:4); the twelfth and thirteenth threaten them with punishments; the fourteenth charges them with hypocrisy in their acts of humiliation; the fifteenth with ingratitude; and the image of the deceitful bow, in the sixteenth verse, is highly expressive of their frequent apostasies; and their hard speeches against God shall be visited upon them by their becoming a reproach in the land of their enemies.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They return, but not to the Most High - They go to their idols. They are like a deceitful bow - Which, when it is reflexed, in order to be strung, suddenly springs back into its quiescent curve; for the eastern bows stand in their quiescent state in a curve; and in order to be strung must be beaded back in the opposite direction. This bending of the bow requires both strength and skill; and if not properly done, it will fly back, and regain its former position; and in this recoil endanger the archer - may even break an arm. I have been in this danger myself in bending the Asiatic bow. For want of this knowledge not one commentator has hit the meaning of the passage. Shall fall by the sword - Their tongue has been enraged against Me; the sword shall be enraged against them. They have mocked me, (Hos 7:5), and their fall is now a subject of derision in the land of Egypt. What they have sown, that do they now reap.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPROOF OF ISRAEL. (Hos. 7:1-16) Probably delivered in the interreign and civil war at Pekah's death; for Hos 7:7, "all their kings . . . fallen," refers to the murder of Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, and Pekah. In Hos 7:8 the reference seems to be to Menahem's payment of tribute to Pul, in order to secure himself in the usurped throne, also to Pekah's league with Rezin of Syria, and to Hoshea's connection with Assyria during the interregnum at Pekah's death [MAURER]. I would have healed Israel--Israel's restoration of the two hundred thousand Jewish captives at God's command (Ch2 28:8-15) gave hope of Israel's reformation [HENDERSON]. Political, as well as moral, healing is meant. When I would have healed Israel in its calamitous state, then their iniquity was discovered to be so great as to preclude hope of recovery. Then he enumerates their wickedness: "The thief cometh in (indoors stealthily), and the troop of robbers spoileth without" (out-of-doors with open violence).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
return, but not to the Most High--or, "to one who is not the Most High," one very different from Him, a stock or a stone. So the Septuagint. deceitful bow-- (Psa 78:57). A bow which, from its faulty construction, shoots wide of the mark. So Israel pretends to seek God, but turns aside to idols. for the rage of their tongue--their boast of safety from Egyptian aid, and their "lies" (Hos 7:13), whereby they pretended to serve God, while worshipping idols; also their perverse defense for their idolatries and blasphemies against God and His prophets (Psa 73:9; Psa 120:2-3). their derision in . . . Egypt--Their "fall" shall be the subject of "derision" to Egypt, to whom they had applied for help (Hos 9:3, Hos 9:6; Kg2 17:4). Next: Hosea Chapter 8
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
In the first strophe (Hos 7:1-7) the exposure of the moral depravity of Israel is continued. Hos 7:1. "When I heal Israel, the iniquity of Ephraim, reveals itself, and the wickedness of Samaria: for they practise deceit; and the thief cometh, the troop of robbers plundereth without. Hos 7:2. And they say not in their heart, I should remember all their wickedness. Now their deeds have surrounded them, they have occurred before my face. Hos 7:3. They delight the king with their wickedness, and princes with their lies." As the dangerous nature of a wound is often first brought out by the attempt to heal it, so was the corruption of Israel only brought truly to light by the effort to stem it. The first hemistich of Hos 7:1 is not to be referred to the future, nor is the healing to be understood as signifying punishment, as Hitzig supposes; but the allusion is to the attempts made by God to put a stop to the corruption, partly by the preaching of repentance and the reproofs of the prophets, and partly by chastisements designed to promote reformation. The words contain no threatening of punishment, but a picture of the moral corruption that had become incurable. Here again Ephraim is not the particular tribe, but is synonymous with Israel, the people or kingdom of the ten tribes; and Samaria is especially mentioned in connection with it, as the capital and principal seat of the corruption of morals, just as Judah and Jerusalem are frequently classed together by the prophets. The lamentation concerning the incurability of the kingdom is followed by an explanatory notice of the sins and crimes that are openly committed. Sheqer, lying, i.e., deception both in word and deed towards God and man, theft and highway robbery and not fear of the vengeance of God. "Accedit ad haec facinora securitas eorum ineffabilis" (Marck). They do not consider that God will remember their evil deeds, and punish them; they are surrounded by them on all sides, and perform them without shame or fear before the face of God Himself. These sins delight both king and prince. To such a depth have even the rulers of the nation, who ought to practise justice and righteousness, fallen, that they not only fail to punish the sins, but take pleasure in their being committed.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati