{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Osea 4:15 Commento

10 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Hosea 4:15 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth.
BLIVRE (2018) · pt-br
Se tu, Israel, queres te prostituir, ao menos não faças Judá culpado. Não venhais a Gilgal, nem subais a Bete-Áven; nem jureis: Vive o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Ainda que tu, ó Israel, te queiras prostituir contudo não se faça culpado Judá; não venhais a Gilgal, e não subais a Bete-Ávem nem jureis, dizendo: Vive o Senhor.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Prophets were sent to be reprovers, to tell people of their faults, and to warn them of the judgments of God, to which by sin they exposed themselves; so the prophet is employed in this and the following chapters. He is here, as counsel for the King of kings, opening an indictment against the people of Israel, and labouring to convince them of sin, and of their misery and danger because of sin, that he might prevail with them to repent and reform. I. He shows them what were the grounds of God's controversy with them, a general prevalency of vice and profaneness (Hos 4:1, Hos 4:2), ignorance and forgetfulness of God (Hos 4:6, Hos 4:7), the worldly-mindedness of the priests (Hos 4:8), drunkenness and uncleanness (Hos 4:11), using divination and witchcraft (Hos 4:12), offering sacrifice in the high places (Hos 4:13), whoredoms (Hos 4:14, Hos 4:18), and bribery among magistrates (Hos 4:18). II. He shows them what would be the consequences of God's controversy. God would punish them for these things (Hos 4:9). The whole land should be laid waste (Hos 4:3), all sorts of people cut off (Hos 4:5), their honour lost (Hos 4:7), their creature-comforts unsatisfying (Hos 4:10), and themselves made ashamed (Hos 4:19). And, which is several times mentioned here as the sorest judgment of all, they should be let alone in their sins (Hos 4:17), they shall not reprove one another (Hos 4:4), God will not punish them (Hos 4:14), nay, he will let them prosper (Hos 4:16). III. He gives warning to Judah not to tread in the steps of Israel, because they saw their steps went down to hell (Hos 4:15).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HOSEA 4 This chapter contains a new sermon or prophecy, delivered in proper and express words, without types and figures, as before; in which the people of Israel are summoned to appear at the tribunal of God, to hear the charge brought against them, and the sentence to be pronounced upon them, and which would be executed. They are charged with sins of omission and commission; with want of truth and mercy to men, and with ignorance of God; with swearing, lying, murder, theft, and adultery, Hos 4:1, the punishment threatened is the sword, famine, and pestilence; which should affect the whole land, and all creatures in it, men, beasts, fowls, and fishes, Hos 4:3, then the priests and false prophets are threatened with falling into calamities along with the people, and with rejection from their office, and forgetfulness of their posterity, and a taking away their glory from them, because of their striving with the true prophets; their rejection of knowledge; forgetfulness of the law of God; covetousness, adultery, and drunkenness, Hos 4:4, then the discourse is turned to the people again, who are charged with divination and idolatry, which is spiritual adultery; and therefore, by way of retaliation, their wives and daughters would be left to commit adultery and fornication, Hos 4:12, and the chapter is concluded with advice to Israel not to tempt Judah to sin; or to Judah not to do the like, after the example of Israel, who were backsliders, idolaters, left of God and alone; guilty of bribery, and the like shameful things, and would be suddenly filled with shame, Hos 4:15.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend,.... That is, though the Israelites, the people of the ten tribes, committed adultery, both corporeal and spiritual, in their idolatrous worship, as before observed, to which they had been used ever since the times of Jeroboam the first, and were hardened therein, and from which there were little hopes of reforming them; yet let not the men of Judah be guilty of the same crimes, who have as yet retained the pure worship of God among them; where the house of God is, and the priests of the Lord officiate, and sacrifices are offered up to him according to his will, and all other parts of religious service are performed: or the whole seems to be directed to Israel, as an exhortation to them, that though they had given into such abominations, yet should be careful not to offend Judah, or cause them to stumble and fall, and become guilty of the same sins, and so be exposed to the same punishment; and which would be an aggravation of Israel's sin, to draw others into it with them: and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven; to worship idols in those places; otherwise it might be lawful to go to them on any civil accounts: Gilgal was upon the borders of the ten tribes, between them and Judah, where Joshua circumcised the Israelites; kept the first passover in the land; and where the ark and tabernacle were for a time; and perhaps for these reasons was chosen for a place of idolatrous worship: Bethaven is the same with Bethel, the name Jacob gave it, signifying the house of God; but when Jeroboam set up one of his calves here, the prophets, by way of contempt, called it Bethaven, the house of iniquity, or the house of an idol; though there was a place called Bethaven near Bethel, and Ai, as Kimchi observes, and as appears from Jos 7:2, yet Bethel was sometimes so called, as it seems to be here, because of the idolatry in it; and so the Talmudists (u) say, the place called Bethel is now called Bethaven. Now the question is, whether Judah or Israel are here addressed; many interpreters carry it in the former sense, as if the men of Judah were dissuaded from going to these places for worship, when the temple, the proper place of worship, was in their own tribe; but the speech seems rather to be directed to the Israelites, to stop going to these places for worship; for being so near to Judah, they might be the means of ensnaring and drawing them into the same idolatrous practices: nor swear, the Lord liveth; or swear by the living God, so long as they worshipped idols; for it was not well pleasing to God to have his name used by idolaters, or joined with their idols: especially as they meant their idol when they swore by the Lord. (u) T. Hieros Avoda Zara, fol. 43. 1.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hosea 4:15-16
"If you fornicate, Israel, let not at least Judah sin, and do not enter into Gilgal, and do not ascend into Bethaven, neither shall you swear, by the living Lord, for as an wanton heifer, Israel has sinned. Now the Lord will feed them as a lamb in a large place." LXX: "But you, Israel, do not ignore, and Judah, do not enter into Galgala, nor ascend into the house [ὢν] and do not swear, the Lord lives: for as a refuge-killed cow, Israel went insane. Now the Lord will feed them like a lamb in a spacious place." "For home" [ὢν] being read in some copies, and most particularly in Theodotion as "house of iniquity," which Aquila and Symmachus interpreted as ἀνωφελοῦς ["house of the profitless,"] that is, "useless" which is of no benefit, and is designated by another word "idol". But Bethel was formerly called the "House of God," but after the calves were placed in it, it was called "Bethaven," that is, "useless house" and "house of idols," which we have expressed as we read it in Hebrew. But it seems to me that both the people of Israel and Jeroboam the son of Nebat made a golden calf to be worshipped in the wilderness, and fashioned golden calves as they had learned in Egypt, where the bulls are worshipped as gods in their superstition. Let us discuss the meaning of the chapter: Sisemel, O Israel, you have been deceived by error and have mixed with prostitutes, so that whoever fulfills the act of offering and giving gifts to the king or himself, would become a priest of the high places. At least you, Judah, who possess Jerusalem and have Levites from the law and perform temple ceremonies, should not imitate the examples of your former sister Oolla in fornication and worship idols with her. Do not enter Galgala, about which we read in this same prophet: 'All their wickedness is in Galgala' (Hosea 9:15), where Saul was anointed king, where the people, coming out of the wilderness, camped for the first time, and were purified by a second circumcision. From that time on, in this notorious place, error of an opposing religion crept in. And do not go up to Bethaven, that is, what was once called Bethel, because after golden calves were placed there by Jeroboam son of Nabath, it is not called the House of God but the house of an idol. For which reason, I wonder why the Septuagint interpreted it as "unless I make a mistake, the middle Jod letter which is surrounded on both sides by Aleph and Nun letters was believed to be Vau based solely on its size." "You shall not make a false oath by my name," says the Lord. For I do not want my name to be mentioned on your lips, which is tainted by the memory of idols. For just as a cow that is wanton and throws off her yoke, so too Israel, that is, the ten tribes, turned away from the service of the Lord. For the wanton cow, the Seventy translated παροιστρῶσαν, which stung by desire and struck by the asylum, which they commonly call "tabanus". About which Virgil also reports in the third book of the Georgics. ...The name of the asylum is Roman: the Greeks called it "oestrum," a harsh and bitter name that drives all the herds to flee in terror from the woods. The sky roars and trembles with their cries, and the banks of the dry Tanagra shake. And so because Israel had become insane and, struck by the spirit of fornication, went mad with unbelievable fury, not much longer afterwards, but while the prophet's body was still possessed by the spirit, the Lord said: "I will feed them as a lamb in a spacious place." He kept the metaphor of a cow in heat, in the same way that he had used it before, calling the captivity in Assyria and the dispersion of Israel into the widest land of the Medes, the pasture of a wide field and of flocks of sheep and lambs. A predisposition is present against heretics, concerning whom or about whom it is said: If you fornicate once, heretic, at least, do not offend, church-goer, and do not enter into Galgala, the meetings of heretics, where the sins of everyone are exposed, and are rolled in the mud like pigs. Do not assume that you rise up to the proud and arrogant fictions of false teachings. For there is not the house of God, but the house of an idol. And do not swear by the name of Christ, whose majesty you have defiled by mingling it with idols. For just as a slaughtered cow falls in the asylum, so the heretics are struck by the burning arrows of the devil and abandon knowledge of the Law. Therefore, they will graze in the broad and spacious way that leads to death, and the patience of the Lord and the care of the good Shepherd will nourish them unto their own destruction.
Traduci con Google

Moderno 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet charges his people with their enormous sins, Hos 4:1, Hos 4:2; in consequence of which they are threatened with heavy judgments, Hos 4:3-5. God himself is then introduced complaining of the ignorance and obstinacy of Israel; and as their priests had a large share in the common guilt, it is declared that they shall be visited with a proportionable share of the common ruin, Hos 4:6-11. The sins of idolatry and divination are then particularly reproved, Hos 4:12-14; and Judah admonished to beware of these sins, which would leave her rebellious sister Israel helpless and desolate as a lamb in a desert, Hos 4:15, Hos 4:16. In the remaining verses the style is varied, but the subject is the same. Ephraim is given up to idolatry, and the necessary consequence declared to be a bitter draught! Immediately we see him bound in the wings of a mighty tempest, and driven as chaff before the wind, either to destruction or captivity, Hos 4:17-19.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let not Judah offend - Israel was totally dissolute; Judah was not so. Here she is exhorted to maintain her integrity. If the former will go to what was once Beth-el, the house of God, now Beth-aven, the house of iniquity, because Jeroboam has set up his calves there, let not Judah imitate them. Gilgal was the place where the covenant of circumcision was renewed when the people passed over Jordan; but was rendered infamous by the worship of idols, after Jeroboam had set up his idolatry.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HENCEFORTH THE PROPHET SPEAKS PLAINLY AND WITHOUT SYMBOL, IN TERSE, SENTENTIOUS PROPOSITIONS. (Hos. 4:1-19) In this chapter he reproves the people and priests for their sins in the interregnum which followed Jeroboam's death; hence there is no mention of the king or his family; and in Hos 4:2 bloodshed and other evils usual in a civil war are specified. Israel--the ten tribes. controversy--judicial ground of complaint (Isa 1:18; Jer 25:31; Mic 6:2). no . . . knowledge of God--exhibited in practice (Jer 22:16).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Though Israel's ten tribes indulge in spiritual harlotry, at least thou, Judah, who hast the legal priesthood, and the temple rites, and Jerusalem, do not follow her bad example. Gilgal--situated between Jordan and Jericho on the confines of Samaria; once a holy place to Jehovah (Jos 5:10-15; Sa1 10:8; Sa1 15:21); afterwards desecrated by idol-worship (Hos 9:15; 12-11; Amo 4:4; Amo 5:5; compare Jdg 3:19, Margin). Beth-aven--that is, "house of vanity" or idols: a name substituted in contempt for Beth-el, "the house of God"; once sacred to Jehovah (Gen 28:17, Gen 28:19; Gen 35:7), but made by Jeroboam the seat of the worship of the calves (Kg1 12:28-33; Kg1 13:1; Jer 48:13; Amo 3:14; Amo 7:13). "Go up" refers to the fact that Beth-el was on a hill (Jos 16:1). nor swear, The Lord liveth--This formula of oath was appointed by God Himself (Deu 6:13; Deu 10:20; Jer 4:2). It is therefore here forbidden not absolutely, but in conjunction with idolatry and falsehood (Isa 48:1; Eze 20:39; Zep 1:5).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
II. The Ungodliness of Israel. Its Punishment, and Final Deliverance - Hosea 4-14 The spiritual adultery of Israel, with its consequences, which the prophet has exposed in the first part, and chiefly in a symbolical mode, is more elaborately detailed here, not only with regard to its true nature, viz., the religious apostasy and moral depravity which prevailed throughout the ten tribes, but also in its inevitable consequences, viz., the destruction of the kingdom and rejection of the people; and this is done with a repeated side-glance at Judah. To this there is appended a solemn appeal to return to the Lord, and a promise that the Lord will have compassion upon the penitent, and renew His covenant of grace with them. The Depravity of Israel, and Its Exposure to Punishment - Hosea 4-6:3 The first section, in which the prophet demonstrates the necessity for judgment, by exposing the sins and follies of Israel, is divided into two parts by the similar openings, "Hear the word of the Lord" in Hos 4:1, and "Hear ye this" in Hos 5:1. The distinction between the two halves is, that in ch. 4 the reproof of their sins passes from Israel as a whole, to the sins of the priests in particular; whilst in Hos 5:1-15 it passes from the ruin of the priesthood to the depravity of the whole nation, and announces the judgment of devastation upon Ephraim, and then closes in Hos 6:1-3 with a command to return to the Lord. The contents of the two chapters, however, are so arranged, that it is difficult to divide them into strophes. The Sins of Israel and the Visitation of God - Hosea 4
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
A different turn is now given to the prophecy, viz., that if Israel would not desist from idolatry, Judah ought to beware of participating in the guilt of Israel; and with this the fourth strophe (Hos 4:15-19) is introduced, containing the announcement of the inevitable destruction of the kingdom of the ten tribes. Hos 4:15. "If thou commit whoredom, O Israel, let not Judah offend! Come ye not to Gilgal, go not up to Bethaven, and swear ye not by the life of Jehovah." אשׁם, to render one's self guilty by participating in the whoredom, i.e., the idolatry, of Israel. This was done by making pilgrimages to the places of idolatrous worship in that kingdom, viz., to Gilgal, i.e., not the Gilgal in the valley of the Jordan, but the northern Gilgal upon the mountains, which has been preserved in the village of Jiljilia to the south-west of Silo (Seilun; see at Deu 11:30 and Jos 8:35). In the time of Elijah and Elisha it was the seat of a school of the prophets (Kg2 2:1; Kg2 4:38); but it was afterwards chosen as the seat of one form of idolatrous worship, the origin and nature of which are unknown (compare Hos 9:15; Hos 12:12; Amo 4:4; Amo 5:5). Bethaven is not the place of that name mentioned in Jos 7:2, which was situated to the south-east of Bethel; but, as Amo 4:4 and Amo 5:5 clearly show, a name which Hosea adopted from Amo 5:5 for Bethel (the present Beitin), to show that Bethel, the house of God, had become Bethaven, a house of idols, through the setting up of the golden calf there (Kg1 12:29). Swearing by the name of Jehovah was commanded in the law (Deu 6:13; Deu 10:20; compare Jer 4:2); but this oath was to have its roots in the fear of Jehovah, to be simply an emanation of His worship. The worshippers of idols, therefore, were not to take it into their mouths. The command not to swear by the life of Jehovah is connected with the previous warnings. Going to Gilgal to worship idols, and swearing by Jehovah, cannot go together. The confession of Jehovah in the mouth of an idolater is hypocrisy, pretended piety, which is more dangerous than open ungodliness, because it lulls the conscience to sleep.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati