{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Osea 2:19 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Hosea 2:19 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
BLIVRE (2018) · pt-br
E te farei minha esposa para sempre; eu te farei minha esposa em justiça, juízo, bondade e misericórdias.
ARC (1995) · pt-br
E desposar-te-ei comigo para sempre; sim, desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em amorável benignidade, e em misericórdias;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of this chapter seems to be much the same with that of the foregoing chapter, and to point at the same events, and the causes of them. As there, so here, I. God, by the prophet, discovers sin to them, and charges it home upon them, the sin of their idolatry, their spiritual whoredom, their serving idols and forgetting God and their obligations to him (Hos 2:1, Hos 2:2, Hos 2:5, Hos 2:8). II. He threatens to take away from them that plenty of all good things with which they had served their idols, and to abandon them to ruin without remedy (Hos 2:3, Hos 2:4, Hos 2:6, Hos 2:7, Hos 2:9-13). III. Yet he promises at last to return in ways of mercy to them for his own sake (Hos 2:14), to restore them to their former plenty (Hos 2:15), to cure them of their inclination to idolatry (Hos 2:16, Hos 2:17), to renew his covenant with them (Hos 2:18-20), and to bless them with all good things (Hos 2:21-23).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HOSEA 2 This chapter is an explanation of the former, proceeding upon the same argument in more express words. The godly Israelites are here called upon to lay before the body of the people their idolatry, ingratitude, obstinacy, and ignorance of the God of their mercies; and to exhort them to repentance, lest they should be stripped of all their good things, and be brought into great distress and difficulties; all their joy and comfort cease, and be exposed to shame and contempt, Hos 2:1, yet, notwithstanding, many gracious promises are made unto them, of their having the alluring and comfortable word of the Gospel; of a door of hope; of salvation being opened to them; of faith in the Lord, and affection to him as their husband; of the removal of all idolatry from them; of safety from all enemies; of their open espousal to Christ; of his hearing of their prayers, and giving them plenty of all good things; and of their multiplication, conversion, and covenant relation to God, Hos 2:14.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it shall come to pass in that day,.... When these espousals shall be made, when the marriage of the Lamb will be come, and his bride will be betrothed to him; then the whole creation, the heavens and the earth, shall contribute of their riches and plenty to make a marriage feast for them; or then shall the spouse of Christ, in a very visible and plentiful manner, by virtue of the marriage union between them, partake of all his good things, both temporal and spiritual; and especially the latter, as signified by the former; but yet in the use of means, and as the effect of prayer, as follows: I will hear, saith the Lord; the petitions of his new married bride, which he cannot deny her :or, "I will answer" (a); men oftentimes hear, and answer not; but when the Lord hears his people, he answers them, and grants them their requests; he is a God hearing and answering prayer. So the Targum, "I will receive your prayer, saith the Lord.'' I will hear the heavens, and they shall hear the earth; in these and the following words is an elegant personification, a figure by which inanimate creatures are represented as persons speaking, praying, asking, and being heard and answered; and a beautiful climax, or a chain of second causes linked together, and as depending upon the first cause, the Lord himself; the heavens are represented as desiring the Lord of nature, the Maker and Supporter of them, having been like brass, and shut up, that they might have leave to let down their refreshing dews, and gentle showers of rain, upon the earth; and the earth as being dry and thirsty, as gaping, opening its mouth, and imploring these benign influences of the heavens; and both as answered: for so it may be rendered, "I will answer the heavens, and they shall answer the earth" (b); the Lord promises to answer the desires of the heavens, and allow them to drop their dew, and distil their rain; and so they shall answer the cravings of the earth. The spiritual sense may be, according to Schmidt, Christ is he on whom all blessings depend; "heaven" may signify the Holy Spirit Christ gives, who intercedes with him for the saints; the "earth" the ministration of the word and ordinances, by which the Spirit is given, invoked by the ministers of them. Or, as Cocceius, the "heavens" may design the ministers of the church, who govern in it, and who pray and plead for help, assistance, and success; and the "earth" the audience, the common people, who also pray, and are heard and answered, when ministers let down the dew and rain of evangelical doctrine upon them, and water them, and refresh them with it; and such precious seasons as these, as the fruit of prayer, will the saints have in the latter day. (a) "respondebo", Calvin, Drusius, Tarnovius, Cocceius. (b) "respondebo coelo, et illud respondebit terrae", Cocceius, Drusius.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 31
You have wisely thought it a subject of inquiry, whether there be any difference in God's love towards those who have believed from their childhood, and those who have believed in the course of their youth or more advanced age; for this also has not been past over nor left unnoticed in the sacred Scriptures. For it is not without meaning that the Lord our God says to the Prophet Joel, Lament to me for the spouse girded with sackcloth and for the husband of her youth, expressing his grief for the Synagogue, who, before, in her virginity, had been espoused to the Word of God, or, it may be, for a soul which had fallen from her good deeds, that by the heinousness of her sins she had incurred hatred, and through the defilement of impiety and the stains of unbelief had become miserable and despised, and far removed from the grace of that Spouse which had before been counted worthy to be told, I will betroth thee unto Me in righteousness and in judgment and in loving kindness and in mercies.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON HOSEA 1:2
How great is God’s mercy! A prostitute fornicates with many lovers, and because of her offense is handed over to the beasts. After she returns to her husband, she is said not at all to be reconciled to him but rather to be betrothed. Now notice the difference between God’s union and that of men. When a man marries, he turns a virgin into a woman—that is, a nonvirgin. But when God joins with prostitutes, he changes them into virgins.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hosea 2:19
"And I will espouse thee to me forever: and I will espouse thee to me in justice, and judgment, and in mercy, and in compassion. And I will espouse thee to me in faith: and thou shalt know that I am the Lord." Similarly in the Septuagint. Oh, what great mercy of God! The prostitute who has fornicated with many lovers, and was handed over to the beasts because of her crime; after she returns to her husband, though she is not reconciled to him, she is betrothed. And see what is between the conjunction of God and men: when a man accepts a wife, he makes a woman from a virgin, that is, not a virgin; Moreover, God, united with harlots, changes them into virgins, according to what is said through Jeremiah regarding adulteresses: "Not as thou hast called me, acknowledging me for thy master, and truly, he that is the protector of thy virginity" (Jer. III, 4). So the apostle, after fornication and idol worship, speaks to the Corinthians who believe: "For I have espoused you to one man, that I may present you as a chaste virgin to Christ." (II Cor. XI, 2). We ask why he repeated the name of betrothal for the third time. For he says first: "I will betroth you to me forever." Second: "I will betroth you to me in righteousness and judgment, and in mercy and compassion." And not content with this, he adds the third: "I will betroth you to me in faith, and you shall know that I am the Lord." He betrothed her first in Abraham, or in Egypt, in order to have an eternal wife. Second on Mount Sinai, giving her the justice and judgment of the Law as a dowry, and joined to the Law mercy if when she sins, she should be delivered into captivity, when she has repented, she shall be recalled unto her country and obtain mercy. Concerning these betrothals in various places the psalmist sings: "I will sing of mercy and judgment to you, O Lord" (Psalm 102:2). And: "Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other" (Psalm 85:10). We read of these two cups in the seventy-fourth psalm: "The cup in the Lord's hand, full of mixed wine, he inclined from this to that" - of the cup of justice into the cup of mercy, and again of the cup of mercy into the cup of justice. "If you, O Lord, will mark iniquities, Lord, who shall endure it? For with you there is merciful forgiveness." Therefore, this harlot, who had been first united in eternal embrace by the vow of her spouse, so as never to depart from the marital bond, because she departed and committed fornication in Egypt, is again received by the Law. And because he passed by this, after killing the prophets as if they were companions of her spouse (who had been sent to her), finally the Son of God, the Lord Jesus, came. With this crucified one, rising from the dead, she is betrothed not in the justice of the Law but in the faith and grace of the Gospel, so that when she knows the only-begotten, she may also know the Father. For he himself said to Philip: 'I am with you for so long a time, and you have not known me?' 'Philip, he who sees me, sees also my Father; how do you say, show us the Father? Do you not believe that I am in the Father, and the Father in me?' (John 14:10-11). He who is espoused in faith and believes in the Gospel, will immediately know that he himself is a God, believing in him whom he had previously denied.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON HOSEA 1:2
First, he [God] betrothed her [Israel] in Abraham (or rather, in Egypt) so that he may have an everlasting spouse. Second, on Mount Sinai in the betrothal, he gave her the equity and judgment of the law and the compassion added to the law, so that whenever she should sin she would be given up into captivity; whenever she should show penitence, she would be brought back to [her] homeland, and she would gain compassion.… By his crucifixion and resurrection from the dead, he [Jesus] betroths [her] not in the equity of the law but rather in faith and the grace of the gospel.
Traduci con Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 12:7.4–5
The sixth degree of chastity is that he not be deluded by the alluring images of women even when asleep. For although we do not believe that this delusion is sinful, nonetheless it is an indication of a desire that is still deeply ingrained. It is evident that this delusion can occur in a number of ways. For each person is tempted, even while asleep, according to how he behaves and thinks while awake. Those who have known sexual intercourse are led astray in one way, those who have had no part in union with a woman in another way. The latter are usually disturbed by simpler and purer dreams, such that they can be cleansed more easily and with less effort. But the former are deceived by filthier and more explicit images until, gradually and according to the measure of chastity for which each is struggling, even the mind that has fallen asleep learns to hate what it used to find pleasurable, and, through the prophet, the Lord grants it what is promised to brave men as the highest reward for their labors: “I will destroy the bow and the sword and war from your land, and I will make you sleep securely.”
Traduci con Google
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 146
A betrothed woman was chosen, so that Christ’s church might already be symbolically indicated as bride, according to the words of the prophet Hosea: “I will make you my bride in justice and right; I will make you my bride in mercy and benevolence, and I will espouse you in fidelity.” Thus John says, “He who has a bride is the bridegroom.” And blessed Paul: “I have promised you to one bridegroom, to present you to Christ as a chaste virgin.” She is truly a bride who regenerates the new infancy of Christ by a virginal birth.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet sounds the alarm of a dreadful calamity, the description of which is most terribly worked up, Joe 2:1-11. Exhortation to repentance, fasting, and prayer, that the Divine judgments may be averted, Joe 2:12-17. God will in due time take vengeance on all the enemies of pure and undefiled religion, Joe 2:18-20. Great prosperity of the Jews subsequent to their return from the Babylonish captivity, Joe 2:21-27. Joel then makes an elegant transition to the outpouring of the Holy Ghost on the day of Pentecost, Joe 2:28-30; for so these verses are explained by one of the twelve apostles of the Lamb. See Act 2:16-21. Prophecy concerning the destruction of Jerusalem, which was shortly to follow the opening of the Gospel dispensation, Act 2:31. Promises of safety to the faithful and penitent; promises afterwards remarkably fulfilled to the Christians in their escape to Pella from the desolating sword of the Roman army, Act 2:32.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I will betroth thee unto me - The people are always considered under the emblem of a wife unfaithful to her husband. In righteousness - According to law, reason, and equity. In judgment - According to what is fit and becoming. In lovingkindness - Having the utmost affection and love for thee. In mercies - Forgiving and blotting out all past miscarriages. Or there may be an allusion here to the dowry given by the husband to his wife: "I will give righteousness," etc., as a dowry.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
APPLICATION OF THE SYMBOLS IN THE FIRST CHAPTER. (Hos. 2:1-23) Israel's spiritual fornication, and her threatened punishment: yet a promise of God's restored favor, when chastisements have produced their designed effect. Say . . . unto . . . brethren, Ammi, &c.--that is, When the prediction (Hos 1:11) shall be accomplished, then ye will call one another, as brothers and sisters in the family of God, Ammi and Ruhamah.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
"Betroth" is thrice repeated, implying the intense love of God to His people; and perhaps, also, the three Persons of the Triune God, severally engaging to make good the betrothal. The marriage covenant will be as it were renewed from the beginning, on a different footing; not for a time only, as before, through the apostasy of the people, but "forever" through the grace of God writing the law on their hearts by the Spirit of Messiah (Jer 31:31-37). righteousness . . . judgment--in rectitude and truth. loving-kindness, &c.--Hereby God assures Israel, who might doubt the possibility of their restoration to His favor; low, sunk, and unworthy as thou art. I will restore thee from a regard to My own "loving-kindness," not thy merits.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"And I betroth thee to myself for ever; and I betroth thee to myself in righteousness, and judgment, and in grace and pity. Hos 2:20. And I betroth thee to myself in faithfulness; and thou acknowledgest Jehovah." ארשׂ לו, to betroth to one's self, to woo, is only applied to the wooing of a maiden, not to the restoration of a wife who has been divorced, and is generally distinguished from the taking of a wife (Deu 20:7). ארשׂתּיך therefore points, as Calvin observes, to an entirely new marriage. "It was indeed great grace for the unfaithful wife to be taken back again. She might in justice have been put away for ever. The only valid ground for divorce was there, since she had lived for years in adultery. But the grace of God goes further still. The past is not only forgiven, but it is also forgotten" (Hengstenberg). The Lord will now make a new covenant of marriage with His church, such as is made with a spotless virgin. This new and altogether unexpected grace He now directly announces to her: "I betroth thee to myself;" and repeats this promise three times in ever fresh terms, expressive of the indissoluble character of the new relation. This is involved in לעולם, "for ever," whereas the former covenant had been broken and dissolved by the wife's own guilt. In the clauses which follow, we have a description of the attributes which God would thereby unfold in order to render the covenant indissoluble. These are, (1) righteousness and judgment; (2) grace and compassion; (3) faithfulness. Tsedeq = tsedâqâh and mishpât are frequently connected. Tsedeq, "being right," denotes subjective righteousness as an attribute of God or man; and mishpât, objective right, whether in its judicial execution as judgment, or in its existence in actual fact. God betroths His church to Himself in righteousness and judgment, not by doing her justice, and faithfully fulfilling the obligations which He undertook at the conclusion of the covenant (Hengstenberg), but by purifying her, through the medium of just judgment, from all the unholiness and ungodliness that adhere to her still (Isa 1:27), that He may wipe out everything that can injure the covenant on the part of the church. But with the existing sinfulness of human nature, justice and judgment will not suffice to secure the lasting continuance of the covenant; and therefore God also promises to show mercy and compassion. But as even the love and compassion of God have their limits, the Lord still further adds, "in faithfulness or constancy," and thereby gives the promise that He will not more withdraw His mercy from her. בּאמוּנה is also to be understood of the faithfulness of God, as in Psa 89:25, not of that of man (Hengstenberg). This is required by the parallelism of the sentences. In the faithfulness of God the church has a certain pledge, that the covenant founded upon righteousness and judgment, mercy and compassion, will stand for ever. The consequence of this union is, that the church knows Jehovah. This knowledge is "real." "He who knows God in this way, cannot fail to love Him, and be faithful to Him" (Hengstenberg); for out of this covenant there flows unconquerable salvation.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati