{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ebrei 11:34 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Hebrews 11:34 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
BLIVRE (2018) · pt-br
apagaram o poder do fogo, escaparam do fio de espada, da fraqueza tiraram forças, tonaram-se fortes na batalha, puseram em fuga os exércitos dos estrangeiros;
ARC (1995) · pt-br
apagaram a força do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram forças, tornaram-se poderosos na guerra, puseram em fuga exércitos estrangeiros.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having, in the close of the foregoing chapter, recommended the grace of faith and a life of faith as the best preservative against apostasy, he how enlarges upon the nature and fruits of this excellent grace. I. The nature of it, and the honour it reflects upon all who live in the exercise of it (Heb 11:1-3). II. The great examples we have in the Old Testament of those who lived by faith, and died and suffered extraordinary things by the strength of his grace (v. 4-38). And, III. The advantages that we have in the gospel for the exercise of this grace above what those had who lived in the times of the Old Testament (Heb 11:39, Heb 11:40).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 11 The apostle having, in the preceding chapter, spoken in commendation of the grace, and life of faith, and of its usefulness to preserve from apostasy, proceeds in this to give some account of the nature and actings of it; and which he illustrates by the examples of many of the Old Testament saints: he begins with a definition of it, which consists of two parts, Heb 11:1 and with an account of the usefulness of it to the elders in general, who by it obtained a good report, Heb 11:2 and of the service it is of in understanding the creation of the worlds, the author and original of them, Heb 11:3 and then goes on to give particular instances and examples of faith among the elders, or ancient believers, which are reduced into several classes; and the first is of the saints before the flood, Abel, Enoch, and Noah. Abel's faith lay in offering a more excellent sacrifice than Cain, in obtaining a testimony from God that he was righteous, and in yet speaking, though dead, Heb 11:4. Enoch's faith is evidenced by his translation of God, that he should not see death, and by the testimony he received from him before it, that he was acceptable to him; by which it is clear he had faith, since, without it, it is impossible to please God; nor can any come aright unto him, without believing that he is, and has a gracious respect to all that diligently seek him, Heb 11:5. Noah's faith was seen in preparing an ark, by the order of God, for the saving of his family, and in condemning the world by so doing, and by becoming an heir of righteousness through faith, Heb 11:7. The next class is that of the saints from the flood, to the times of Moses, in which are Abraham and Sarah, Isaac, Jacob, and Joseph. Abraham's faith is celebrated for his obedience to the divine call, quitting the country where he was, and going he knew not where; and for his sojourning in the promised land, as in a strange one, in which Isaac and Jacob dwelt with him in tents; and for looking by faith for the heavenly city built by the Lord; and for his offering up his son at the command of God, who was the son of promise, believing God was able to raise him from the dead, from whence he received him by faith, Heb 11:8. Sarah's faith lay in receiving strength through it to conceive, bear, and bring forth a child when past age, which was, founded upon the faithfulness of a promising God; hence from Abraham, by her, sprung a large posterity, like the stars of the sky, and the sand on the sea shore, Heb 11:11. Now all these patriarchs, both before and after the flood, as they lived by faith, they died in it; who, though they had not received the things promised, yet by faith saw them at a distance, were very well persuaded they would come to pass, and so, in some sense, enjoyed them; hence, while they lived, they lived like pilgrims and strangers, showing that they had no regard to the country they came from, and had no mind to return thither, but sought another, a better, and an heavenly one; so that God is not ashamed to be called their God, he having prepared a city for them, Heb 11:13. Isaac's faith is commended in blessing his two sons with respect to things future, Heb 11:20 and Jacob's faith is well spoken of for blessing both the sons of Joseph in his last moments, worshipping on the top of his staff, Heb 11:21 and Joseph's faith is instanced in two things; in making mention of the departure of the Israelites out of Egypt, as a certain thing; and in giving them strict orders to carry his bones along with them, when they went from thence, Heb 11:22 the third class of men, famous for faith, is that of such from the times of Moses to the judges, in which are the parents of Moses, Moses himself, the Israelites in general, and the harlot Rahab. The parents of Moses showed their faith in hiding him three months, seeing him to be a lovely child, contrary to the king's edict, Heb 11:23. Moses's faith lay in refusing to be called the son of Pharaoh's daughter; in preferring afflictions to the pleasures of sin, and the reproach of Christ to the riches of Egypt; he having, by faith, a respect to the heavenly glory, another instance of it; and by forsaking Egypt, without fear of the king's displeasure, by faith seeing a King who is invisible; and by keeping the passover, with the sprinkling of blood, that so the destroyer of the firstborn of Egypt might not touch the Israelites, Heb 11:24. The instances of the faith of the Israelites are their passage through the Red sea, as on dry land, when the Egyptians, who attempted it, were drowned; and their compassing the walls of Jericho seven days, believing they would fall, as accordingly they did, Heb 11:29. The faith of Rahab, the harlot, is commended for two things; for peaceably receiving the spies that came to her; and for the salvation she believed she should have, and had, when the unbelieving inhabitants of Jericho perished, Heb 11:31. And the last class of heroes for faith, includes the times of the judges, kings, prophets, and the Maccabees; the judges, kings, and prophets, are lumped together, and only a few of their names are observed as a specimen of the rest, the apostle not having time to mention particular one, Heb 11:32 and various instances of without reference to particular persons to whom they belong, are recorded; some which lay in doing things greatly heroic, and even miraculous, Heb 11:33 and others in suffering things the most cruel and torturing, and death itself in divers shapes, Heb 11:35. And thus, by an induction of particulars, the apostle proves both his definition of faith, Heb 11:1 and the usefulness of it to the elders, Heb 11:2 they by it obtaining a good report, though they did not receive the thing promised, Heb 11:39 wherefore New Testament saints have great encouragement, and much more reason, to exercise this grace; since God has provided for them the better thing he promised to others, that the one without the other might not be perfect, Heb 11:40.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And others had trial of cruel mockings,.... As Samson by the Philistines; Elisha by the children, whom the bears devoured; Jeremiah by Pashur, and others; the Jews by Sanballat and Tobiah, when building the temple; the prophets, whom God sent to the Jews, as his messengers, Jdg 16:25. and scourgings; or smitings, as Jeremiah and Micaiah, Jer 20:22. yea, moreover of bonds and imprisonment; as Joseph, Samson, and Jeremiah, Gen 39:20. Now of these things they had trial, or experience; their graces were tried by them, and they patiently endured them.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
In order not to repeat all the details in his review of the works of faith, Paul stopped relating the stories of these ancient fathers, deciding not to describe their actions in their different aspects. However, he did not omit other cases, which he included in a short account, … that is, about the faith of Gideon, who defeated ten thousand Midianites with three thousand soldiers, and Barak, who by his faith destroyed the army of Sisera; and Samson, who by his faith killed one thousand men with the jaw of an ass; and Jephthah, who by his faith conquered twenty-two cities of the sons of the Ammonites; and David, who by his faith beat and killed Goliath; and Samuel, who by his faith prevailed among the Philistines; “and about the other prophets, who by faith conquered kingdoms” (in prophecy, not in the sword), “enforced justice” (that is, through the revenges and punishments that they inflicted on the impious), “received promises” (like Elisha, who went into ecstasy), “stopped the mouths of lions” (like the house of Daniel), “quenched raging fire” (like the house of Hananiah), “escaped the edge of the sword” (like those whom the Chaldaeans tried to slay together with the wise men of Babylon, and also Uriah and Elijah, and other prophets), “won strength out of weakness” (like King Hezekiah and Elisha), “became mighty in war” (like Abraham, Lot, Moses and Joshua), and “put foreign armies to flight” (like Samson, Barak, David and his companions, who were mentioned above).
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 27
"Stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword." See how they were in death itself, Daniel encompassed by the lions, the three children abiding in the furnace, the Israelites, Abraham, Isaac, Jacob, in divers temptations; and yet not even so did they despair. For this is Faith; when things are turning out adversely, then we ought to believe that nothing adverse is done, but all things in due order. "Escaped the edge of the sword.": I think that he is again speaking of the three children. "Out of weakness were made strong." Here he alludes to what took place at their return from Babylon. For "out of weakness," is out of captivity. When the condition of the Jews had now become desperate, when they were no better than dead bones, who could have expected that they would return from Babylon, and not return only; but also "wax valiant" and "turn to flight armies of aliens"? But to us (some one says) no such thing has happened. But these are figures of the things to come.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"quenched the power of fire." The three boys, Ananias, Azarias, and Misael. "escaped the edge of the sword," For example, Elijah, from Jezebel, and David himself, from Saul. "were made strong out of weakness." And he speaks of those who returned from Babylonian captivity, and of Hezekiah. "became mighty in war." Abraham, Moses, Joshua, Samson, and David. Or that they not only returned from captivity through faith but also defeated neighboring nations.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Three youths (Dan. 3:10–22). He did not say they quenched the fire, but "the power of fire," which is stronger. For although it surrounded them, it did not have the power to burn them. Also the three youths, or more accurately Elijah — the sword of Jezebel (3 Kingdoms 2–18), and David himself — the sword of Saul. Those who returned from the Babylonian captivity: for they were no different from the bones of dead men, as stated in Ezekiel (Ezek. 37:11–14). But even the ailing Hezekiah received an extension of life (2 Kings 20:1–11). This also refers to those same people who returned from Babylon. For the neighboring nations, who had always envied them, attacked them even more at that time, but they, trusting in the power of God, conquered them by faith (1 Macc. 6:28–42; 2 Macc. 8:1–6, etc.). But most of all, this applies to Samson.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
638. – He mentions removal of harm from inanimate things when he says, they quenched raging fire, as in the case of the three boys in Daniel (chap. 3). Likewise, at the prayer of Moses and Aaron the fire was extinguished which had been sent by the Lord to devour the murmurers, as it says in Numbers (chap. 16). That fire is the internal impulse to concupiscence and anger. Therefore, one who restrains this impulse quenches the violence of fire: 'Fire has fallen on them and they shall not see the sun' (Ps. 57:9). 639. – The removal of evil from a rational creature is touched when he says, they escaped the edge of the sword, i.e., the attack of the enemy with sharp swords. But this happened to them very frequently, as is clear in the cases of Joshua, Gideon and David. But by the sword is understood an evil persuasion: 'Their tongues a sharp sword' (Ps. 56:7). One escapes those swords, when he puts an evil tongue to silence: 'Hedge in your ears with thorns, hear not a wicked tongue' (Sir. 28:28); 'The north wind drives away rain, as does a sad countenance a backbiting tongue' (Pr. 25:23). 640. – Internal harm is infirmity, concerning whose removal he says, they won strength out of weakness, as appears particularly in Hezekiah (2 Kg. 20:17). But that infirmity is sin: 'Have mercy on me, O Lord, for I am weak' (Ps. 6:3). Therefore, one who rises has recovered. 641. – Then when he says, they became valiant, he mentions the benefits as to the attainment of good; and he mentions three. The first pertains to the fact that they acted valiantly; hence, he says, they became valiant in battle, as Joshua: 'Valiant in war was Jesus, the son of Nun, who was successor of Moses' (Sir. 46:1). The same is true of many others. The second pertains to the effect of that courage; hence, he says, they put foreign armies to flight, as in the cases of David and of the Maccabees: 'If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear' (Ps. 26:3).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A definition of faith, Heb 11:1, Heb 11:2. What are its immediate objects, Heb 11:3. What are its effects, instanced in Abel, Heb 11:4. In Enoch, Heb 11:5, Heb 11:6. In Noah, Heb 11:7. In Abraham, Heb 11:8-10. In Sara, Heb 11:11. In their righteous posterity, Heb 11:12-16 In Abraham's offering of his son Isaac, Heb 11:17-19. In Isaac, Heb 11:20. In Jacob, Heb 11:21. In Joseph, Heb 11:22. In Moses, Heb 11:23-28. In the Israelites in the wilderness, Heb 11:29. In the fall of Jericho, Heb 11:30. In Rahab, Heb 11:31. In several of the judges, and in David, Samuel, and the prophets, Heb 11:32-34. The glorious effects produced by it in the primitive martyrs, Heb 11:35-40.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Quenched the violence of fire - As in the case of the three faithful Hebrews, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who, for their steady attachment to God's worship, were cast into a fiery furnace, in which they were preserved, and from which they escaped unhurt. Dan. 3. Escaped the edge of the sword - Moses, who escaped the sword of Pharaoh, Exo 18:4; Elijah, that of Jezebel; and David, that of Saul: and many others. Out of weakness were made strong - Were miraculously restored from sickness, which seemed to threaten their life; as Hezekiah, Isa 38:21. Waxed valiant in fight - Like Gideon, who overthrew the camp of the Midianites, and Jonathan, that of the Philistines, in such a way as must have proved that God was with them.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DEFINITION OF THE FAITH JUST SPOKEN OF (Heb 10:39): EXAMPLES FROM THE OLD COVENANT FOR OUR PERSEVERANCE IN FAITH. (Heb. 11:1-40) Description of the great things which faith (in its widest sense: not here restricted to faith in the Gospel sense) does for us. Not a full definition of faith in its whole nature, but a description of its great characteristics in relation to the subject of Paul's exhortation here, namely, to perseverance. substance, &c.--It substantiates promises of God which we hope for, as future in fulfilment, making them present realities to us. However, the Greek is translated in Heb 3:14, "confidence"; and it also here may mean "sure confidence." So ALFORD translates. THOMAS MAGISTER supports English Version, "The whole thing that follows is virtually contained in the first principle; now the first commencement of the things hoped for is in us through the assent of faith, which virtually contains all the things hoped for." Compare Note, see on Heb 6:5, "tasted . . . powers of the world to come." Through faith, the future object of Christian hope, in its beginning, is already present. True faith infers the reality of the objects believed in and honed for (Heb 11:6). HUGO DE ST. VICTOR distinguished faith from hope. By faith alone we are sure of eternal things that they ARE: but by hope we are confident that WE SHALL HAVE them. All hope presupposes faith (Rom 8:25). evidence--"demonstration": convincing proof to the believer: the soul thereby seeing what the eye cannot see. things not seen--the whole invisible and spiritual world: not things future and things pleasant, as the "things hoped for," but also the past and present, and those the reverse of pleasant. "Eternal life is promised to us, but it is when we are dead: we are told of a blessed resurrection, but meanwhile we moulder in the dust; we are declared to be justified, and sin dwells in us; we hear that we are blessed, meantime we are overwhelmed in endless miseries: we are promised abundance of all goods, but we still endure hunger and thirst; God declares He will immediately come to our help, but He seems deaf to our cries. What should we do if we had not faith and hope to lean on, and if our mind did not emerge amidst the darkness above the world by the shining of the Word and Spirit of God?" [CALVIN]. Faith is an assent unto truths credible upon the testimony of God (not on the reasonableness of the thing revealed, though by this we may judge as to whether it be what it professes, a genuine revelation), delivered unto us in the writings of the apostles and prophets. Thus Christ's ascension is the cause, and His absence the crown, of our faith: because He ascended, we the more believe, and because we believe in Him who hath ascended, our faith is the more accepted [BISHOP PEARSON]. Faith believes what it sees not; for if thou seest there is no faith; the Lord has gone away so as not to be seen: He is hidden that He may be believed; the yearning desire by faith after Him who is unseen is the preparation of a heavenly mansion for us; when He shall be seen it shall be given to us as the reward of faith [AUGUSTINE]. As Revelation deals with spiritual and invisible things exclusively, faith is the faculty needed by us, since it is the evidence of things not seen. By faith we venture our eternal interests on the bare word of God, and this is altogether reasonable.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Quenched the violence of fire-- (Dan 3:27). Not merely "quenched the fire," but "quenched the power (so the Greek) of the fire." Dan 3:19-30 and Dan 6:12-23 record the last miracles of the Old Testament. So the martyrs of the Reformation, though not escaping the fire, were delivered from its having power really or lastingly to hurt them. escaped . . . sword--So Jephthah (Jdg 12:3); and so David escaped Saul's sword (Sa1 18:11; Sa1 19:10, Sa1 19:12); Elijah (Kg1 19:1, &c.; Kg2 6:14). out of weakness . . . made strong--Samson (Jdg 16:28; Jdg 15:19). Hezekiah (Isa. 37:1-38:22). MILTON says of the martyrs, "They shook the powers of darkness with the irresistible power of weakness." valiant in fight--Barak (Jdg 4:14-15). And the Maccabees, the sons of Matthias, Judas, Jonathan, and Simon, who delivered the Jews from their cruel oppressor, Antiochus of Syria. armies--literally, "camps" referring to Jdg 7:21. But the reference may be to the Maccabees having put to flight the Syrians and other foes.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati