{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesi 9:3 Commento

11 historical voices

Come la Chiesa ha letto Genesis 9:3 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tudo o que se move e vive vos será para mantimento: assim como os legumes e ervas, vos dei disso tudo.
ARC (1995) · pt-br
Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde; tudo vos tenho dado.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Both the world and the church were now again reduced to a family, the family of Noah, of the affairs of which this chapter gives us an account, of which we are the more concerned to take cognizance because from this family we are all descendants. Here is, I. The covenant of providence settled with Noah and his sons (Gen 9:1-11). In this covenant, 1. God promises them to take care of their lives, so that, (1.) They should replenish the earth (Gen 9:1, Gen 9:7). (2.) They should be safe from the insults of the brute-creatures, which should stand in awe of them (Gen 9:2). (3.) They should be allowed to eat flesh for the support of their lives; only they must not eat blood (Gen 9:3, Gen 9:4). (4.) The world should never be drowned again (Gen 9:8-11). 2. God requires of them to take care of one another's lives, and of their own (Gen 9:5, Gen 9:6). II. The seal of that covenant, namely, the rainbow (Gen 9:12-17). III. A particular passage of story concerning Noah and his sons, which occasioned some prophecies that related to after-times, 1. Noah's sin and shame (Gen 9:20, Gen 9:21). 2. Ham's impudence and impiety (Gen 9:22). 3. The pious modesty of Shem and Japheth (Gen 9:23). 4. The curse of Canaan, and the blessing of Shem and Japheth (Gen 9:21-27). IV. The age and death of Noah (Gen 9:28, Gen 9:29).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 9 In this chapter we have an account of God's blessing Noah and his sons, being just come out of the ark, with a renewal of the blessing of propagating their species, and replenishing the earth, the dominion over the creatures, and a freedom from the fear of them; with liberty to eat flesh, only it must not be eaten with blood; with a providential care and preservation of their lives from men and beasts, by making a law that that man or beast should die that shed man's blood, Gen 9:1 and after repeating the blessing of procreation, Gen 9:7 mention is made of a covenant God made with Noah, his sons, and all the creatures, that he would drown the world no more, the token of which should be the rainbow in the cloud, Gen 9:8 the names of the sons of Noah are observed, by whom the earth was repeopled, Gen 9:18 and seem to be observed for the sake of an event after recorded; Noah having planted a vineyard, and drank too freely of the wine of it, lay down uncovered in his tent, which Ham seeing, told his two brothers of it, who in a very modest manner covered him, Gen 9:20 of all which Noah being sensible when he awoke, cursed Canaan the son of Ham, and blessed Shem and Japheth, Gen 9:24 and the chapter is concluded with the age and death of Noah, Gen 9:28.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Every moving thing that liveth shall be meat for you,.... That is, every beast, fowl, and fish, without exception; for though there was a difference at this time of clean and unclean creatures with respect to sacrifice, yet not with respect to food; every creature of God was good then, as it is now, and it was left to man's reason and judgment what to make use of, as would be most conducive to his health, and agreeable to his taste: and though there was a distinction afterwards made under the Levitical dispensation among the Jews, who were forbid the use of some creatures; yet they themselves say (k), that all unclean beasts will be clean in the world to come, in the times of the Messiah, as they were to the sons of Noah, and refer to this text in proof of it; the only exception in the text is, that they must be living creatures which are taken, and used for food; not such as die of themselves, or are torn to pieces by wild beasts, but such as are taken alive, and killed in a proper manner: even as the green herb have I given you all things; as every green herb was given for meat to Adam originally, without any exception, Gen 1:29 so every living creature, without exception, was given to Noah and his sons for food. Some think, and it is a general opinion, that this was a new grant, that man had no right before to eat flesh, nor did he; and it is certain it is not before expressed, but it may be included in the general grant of power and dominion over the creatures made to Adam; and since what is before observed is only a renewal of former grants, this may be considered in the same light; or otherwise the dominion over the creatures first granted to Adam will be reduced to a small matter, if he had no right nor power to kill and eat them; besides, in so large a space of time as 1600 years and upwards, the world must have been overstocked with creatures, if they were not used for such a purpose; nor will Abel's offering the firstling and fattest of his flock appear so praiseworthy, when it made no difference with him, if he ate not of them, whether they were fat or lean; and who will deny that there were peace offerings before the flood, which the offerer always ate of? to which may be added the luxury of men before the flood, who thereby were given to impure and carnal lusts; and our Lord expressly says of the men of that age, that they were "eating and drinking", living in a voluptuous manner, which can hardly be accounted for, if they lived only on herbs, see Luk 17:22 though it must be owned, that it was a common notion of poets and philosophers (l), that men in the golden age, as they call it, did not eat flesh, but lived on herbs and fruit. (k) In Bereshit Rabba, apud Ainsworth in loc. (l) Pythagoras, apud Ovid. Metamorph. l. 15. Fab. 2. Porphyr. de abstinentia, l. 4. sect. 2.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dialogue with Trypho, Chapter XX
Moreover, you were commanded to abstain from certain kinds of food, in order that you might keep God before your eyes while you ate and drank, seeing that you were prone and very ready to depart from His knowledge, as Moses also affirms: "The people ate and drank, and rose up to play." And again: "Jacob ate, and was satisfied, and waxed fat; and he who was beloved kicked: he waxed fat, he grew thick, he was enlarged, and he forsook God who had made him." For it was told you by Moses in the book of Genesis, that God granted to Noah, being a just man, to eat of every animal, but not of flesh with the blood, which is dead. And as he was ready to say, "as the green herbs," I anticipated him: "Why do you not receive this statement, 'as the green herbs,' in the sense in which it was given by God, to wit, that just as God has granted the herbs for sustenance to man, even so has He given the animals for the diet of flesh? But, you say, a distinction was laid down thereafter to Noah, because we do not eat certain herbs. As you interpret it, the thing is incredible. And first I shall not occupy myself with this, though able to say and to hold that every vegetable is food, and fit to be eaten. But although we discriminate between green herbs, not eating all, we refrain from eating some, not because they are common or unclean, but because they are bitter, or deadly, or thorny. But we lay hands on and take of all herbs which are sweet, very nourishing and good, whether they are marine or land plants."
Traduci con Google
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Demonstration of the Apostolic Preaching, Section 22
And He changed the food of men, giving them leave to eat flesh: for from Adam the first-formed until the Flood men ate only of seeds and the fruit of trees, and to eat flesh was not permitted to them. But since the three sons of Noah were the beginning of a race of men, God blessed them for multiplication and increase; saying: "Increase and multiply, and replenish the earth and rule it; and the fear and dread of you shall be upon every living thing of animals and upon all the fowls of the air; and they shall be to you for meat, even as the green herb: but the flesh with the blood of life ye shall not eat: for your blood also will I require at the hand of all beasts and at the hand of man. Whoso sheddeth a man’s blood, in return for his blood shall it be shed." For He made man the image of God; and the image of God is the Son, after whose image man was made: and for this cause He appeared in the end of the times that He might show the image (to be) like unto Himself. According to this covenant the race of man multiplied, springing up from the seed of the three.
Traduci con Google

Moderno 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God blesses Noah and his sons, Gen 9:1. The brute creation to be subject to them through fear, Gen 9:2. The first grant of animal food, Gen 9:3. Eating of blood forbidden, Gen 9:4. Cruelty to animals forbidden, Gen 9:5. A man-slayer to forfeit his life, Gen 9:6. The covenant of God established between him and Noah and the whole brute creation, Gen 9:8-11. The rainbow given as the sign and pledge of this covenant, Gen 9:12-17. The three sons of Noah people the whole earth, Gen 9:18, Gen 9:19. Noah plants a vineyard, drinks of the wine, is intoxicated, and lies exposed in his tent, Gen 9:20, Gen 9:21. The reprehensible conduct of Ham, Gen 9:22. The laudable carriage of Shem and Japheth, Gen 9:23. Noah prophetically declares the servitude of the posterity of Ham, Gen 9:24, Gen 9:25; and the dignity and increase of Shem and Japheth, Gen 9:26, Gen 9:27. The age and death of Noah, Gen 9:28, Gen 9:29.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Every moving thing - shall be meat - There is no positive evidence that animal food was ever used before the flood. Noah had the first grant of this kind, and it has been continued to all his posterity ever since. It is not likely that this grant would have been now made if some extraordinary alteration had not taken place in the vegetable world, so as to render its productions less nutritive than they were before; and probably such a change in the constitution of man as to render a grosser and higher diet necessary. We may therefore safely infer that the earth was less productive after the flood than it was before, and that the human constitution was greatly impaired by the alterations which had taken place through the whole economy of nature. Morbid debility, induced by an often unfriendly state of the atmosphere, with sore and long-continued labor, would necessarily require a higher nutriment than vegetables could supply. That this was the case appears sufficiently clear from the grant of animal food, which, had it not been indispensably necessary, had not been made. That the constitution of man was then much altered appears in the greatly contracted lives of the postdiluvians; yet from the deluge to the day of Abraham the lives of several of the patriarchs amounted to some hundreds of years; but this was the effect of a peculiar providence, that the new world might be the more speedily repeopled.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
COVENANT. (Gen 9:1-7) And God blessed Noah--Here is republished the law of nature that was announced to Adam, consisting as it originally did of several parts. Be fruitful, &c.--The first part relates to the transmission of life, the original blessing being reannounced in the very same words in which it had been promised at first [Gen 1:28].
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Every moving thing that liveth shall be meat for you--The third part concerns the means of sustaining life; man was for the first time, it would seem, allowed the use of animal food, but the grant was accompanied with one restriction.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
These divine purposes of peace, which were communicated to Noah while sacrificing, were solemnly confirmed by the renewal of the blessing pronounced at the creation and the establishment of a covenant through a visible sign, which would be a pledge for all time that there should never be a flood again. In the words by which the first blessing was transferred to Noah and his sons (Gen 9:2), the supremacy granted to man over the animal world was expressed still more forcibly than in Gen 1:26 and Gen 1:28; because, inasmuch as sin with its consequences had loosened the bond of voluntary subjection on the part of the animals to the will of man-man, on the one hand, having lost the power of the spirit over nature, and nature, on the other hand, having become estranged from man, or rather having rebelled against him, through the curse pronounced upon the earth-henceforth it was only by force that he could rule over it, by that "fear and dread" which God instilled into the animal creation. Whilst the animals were thus placed in the hand (power) of man, permission was also given to him to slaughter them for food, the eating of the blood being the only thing forbidden.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green of the herb have I given you all (את־כּל = חכּל)." These words do not affirm that man then first began to eat animal food, but only that God then for the first time authorized, or allowed him to do, what probably he had previously done in opposition to His will. "Only flesh in its soul, its blood (דמו in apposition to בּנפשׁו), shall ye not eat;" i.e., flesh in which there is still blood, because the soul of the animal is in the blood. The prohibition applies to the eating of flesh with blood in it, whether of living animals, as is the barbarous custom in Abyssinia, or of slaughtered animals from which the blood has not been properly drained at death. This prohibition presented, on the one hand, a safeguard against harshness and cruelty; and contained, on the other, "an undoubted reference to the sacrifice of animals, which was afterwards made the subject of command, and in which it was the blood especially that was offered, as the seat and soul of life (see note on Lev 17:11, Lev 17:14); so that from this point of view sacrifice denotes the surrender of one's own inmost life, of the very essence of life, to God" (Ziegler). Allusion is made to the first again in the still further limitation given in Gen 9:5 : "and only (ואך) your blood, with regard to your souls (ל indicative of reference to an individual object, Ewald, 310a), will I seek (demand or avenge, cf. Psa 9:13) from the hand of every beast, and from the hand of man, from the hand of every one, his brother;" i.e., from every man, whoever he may be, because he is his (the slain man's) brother, inasmuch as all men are brethren. The life of man was thus made secure against animals as well as men. God would avenge or inflict punishment for every murder, - not directly, however, as He promised to do in the case of Cain, but indirectly by giving the command, "Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed," and thus placing in the hand of man His own judicial power. "This was the first command," says Luther, "having reference to the temporal sword. By these words temporal government was established, and the sword placed in its hand by God." It is true the punishment of the murderer is enjoined upon "man" universally; but as all the judicial relations and ordinances of the increasing race were rooted in those of the family, and grew by a natural process out of that, the family relations furnished of themselves the norm for the closer definition of the expression "man." Hence the command does not sanction revenge, but lays the foundation for the judicial rights of the divinely appointed "powers that be" (Rom 13:1). This is evident from the reason appended: "for in the image of God made He man." If murder was to be punished with death because it destroyed the image of God in man, it is evident that the infliction of the punishment was not to be left to the caprice of individuals, but belonged to those alone who represent the authority and majesty of God, i.e., the divinely appointed rulers, who for that very reason are called Elohim in Psa 82:6. This command then laid the foundation for all civil government, (Note: Hic igitur fons est, ex quo manat totum just civile et just gentium. Nam si Deus concedit homini potestatem super vitam et mortem, profecto etiam concedit potestatem super id, quod minus est, ut sunt fortunae, familia, uxor, liberi, servi, agri; Haec omnia vult certorum hominum potestati esse obnoxia Deus, ut reos puniant. Luther.) and formed a necessary complement to that unalterable continuance of the order of nature which had been promised to the human race for its further development. If God on account of the innate sinfulness of man would no more bring an exterminating judgment upon the earthly creation, it was necessary that by commands and authorities He should erect a barrier against the supremacy of evil, and thus lay the foundation for a well-ordered civil development of humanity, in accordance with the words of the blessing, which are repeated in Gen 9:7, as showing the intention and goal of this new historical beginning.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati