{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesi 43:34 Commento

8 historical voices

Come la Chiesa ha letto Genesis 43:34 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele tomou iguarias de diante de si para eles; mas a porção de Benjamim era cinco vezes como qualquer uma das deles. E beberam, e alegraram-se com ele.
VUL · la
sumptis partibus quas ab eo acceperant : majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here the story of Joseph's brethren is carried on, and very particularly related I. Their melancholy parting with their father Jacob in Canaan (Gen 43:1-14). II. Their pleasant meeting with Joseph in Egypt (Gen 43:15, etc.). For on this occasion nothing occurs there but what is agreeable and pleasant.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 43 This chapter informs us how that the famine continued in the land of Canaan, and the corn that Jacob's family had from Egypt being consumed, Jacob pressed his sons to go down for more, which they refused to do, unless Benjamin was sent with them, for whose safety Judah offered to become a surety, Gen 43:1; Jacob with reluctance was prevailed upon to let him go, and dismissed them with a present to the governor of Egypt, and with double money to buy corn with, and with his blessing upon them, Gen 43:11; upon which they set out for Egypt; and when they came into the presence of Joseph, he seeing Benjamin with them, ordered his steward to have them to his house, and get dinner ready, it being his pleasure that they should dine with him that day, Gen 43:15; this threw them into a fright, supposing they were going to be called to an account for the money they found in their sacks; wherefore they related to the steward very particularly the whole of that affair, who bid them not be uneasy, for he had had their money; and as a proof that things would go well with them, brought Simeon out to them, and treated them very kindly and gently, Gen 43:18; and having got their present ready against Joseph came home, they delivered it to him with great veneration and submission; who asked of the welfare of their father, and whether that was not their younger brother they spoke of, the sight of whom so affected him, that he was obliged in haste to retire to his chamber, and weep, Gen 43:25; and having washed his face, and composed himself, he returned and ordered dinner to be brought, which was set on different tables, one for himself and the Egyptians, and the other for his brethren, whom he placed according to their age, to their great surprise; and sent them messes from his table to each, and to Benjamin five times more than the rest, and they were so liberally entertained, that they became cheerful and merry, Gen 43:31.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON the Psalms 13
Joseph, as I was saying, was a holy man who conquered cruelty with true piety; who was sold into Egypt not by chance but that he might supply Egypt with food and his own brothers too, who had sold him. That Joseph invited his brothers to dine. But just listen to what happened: “And he drank, and became merry at noon.” Is that true, and is it literally possible that a holy man became drunk? Noah also was inebriated but had been really inebriated. Joseph had been intoxicated; Noah also was intoxicated in his own house. See, there is a mystery. First, let us review the mystery itself, and when we have done that, let us fathom its meaning. After the deluge, Noah drank and became drunk in his own house, and his thighs were uncovered, and he was exposed in his nakedness. The elder brother came along and laughed; the younger, however, covered him up. All this is said in type of the Savior, for on the cross he had drunk of the passion: “Father, if it is possible, let this cup pass away from me.” He drank and was inebriated, and his thighs were laid bare—the dishonor of the cross. The older brothers, the Jews, came along and laughed; the younger, the Gentiles, covered up his disagreement. Hence the imprecation: “Cursed be Canaan; he shall be the lowest of slaves to his brothers.”28Behold, that condemnation continues down to this day. We, the younger people, give orders to the older people, the Jews. As the Lord is inebriated in his passion, his saints are inebriated every day in the ardor of their faith, inebriated in the Holy Spirit. You, who yesterday were heaping together gold, today, you are throwing it away. Are you not a madman to those who do not know what it is all about? Finally, when the Holy Spirit descended upon the apostles and filled them, and they spoke many different languages; they were accused of being full of new wine.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The famine continuing, Jacob desires his sons to go again to Egypt and buy some food, Gen 43:1, Gen 43:2. Judah shows the necessity of Benjamin's accompanying them, without whom it would be useless to return to Egypt, Gen 43:3-5. Jacob expostulates with him, Gen 43:6. Judah replies, and offers to become surety for Benjamin, Gen 43:7-10. Jacob at last consenting and desires them to take a present with them for the governor of Egypt; and double money, that which they had brought back in their sacks' mouth, and the price of the load they were now to bring; and, having prayed for them, sends them away, Gen 43:11-15. They arrive in Egypt, and are brought to Joseph's house to dine with him, at which they are greatly alarmed, Gen 43:16-18. They speak to the steward of Joseph's house concerning the money returned in their sacks, Gen 43:19-22. He gives them encouragement, Gen 43:23, Gen 43:24. Having made ready the present, they bring it to Joseph when he came home to dine, Gen 43:25, Gen 43:26. He speaks kindly to them, and inquires concerning their health, and that of their father, Gen 43:27, Gen 43:28. Joseph is greatly affected at seeing his brother Benjamin, Gen 43:29-31. They dine with him, and are distinguished according to their seniority; but Benjamin receives marks of peculiar favor, Gen 43:32-34.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Benjamin's mess was five times so much as any of theirs - Sir John Chardin observes that "in Persia, Arabia, and the Indies, there are several houses where they place several plates in large salvers, and set one of these before each person, or before two or three, according to the magnificence of each house. This is the method among the Hindoos; the dishes are not placed on the table, but messes are sent to each individual by the master of the feast or by his substitute. The great men of the state are always served by themselves, in the feasts that are made for them; and with greater profusion, their part of each kind of provision being always Double, Treble, or a Larger proportion of each kind of meat." The circumstance of Benjamin's having a mess Five times as large as any of his brethren, shows the peculiar honor which Joseph designed to confer upon him. See several useful observations on this subject in Harmer's Observ., vol. ii., p. 101, etc., Edit. 1808. 1. The scarcity in Canaan was not absolute; though they had no corn, they had honey, nuts, almonds, etc. In the midst of judgment, God remembers mercy. If there was scarcity in Canaan, there was plenty in Egypt; and though his providence had denied one country corn, and accumulated it in the other, his bounty had placed in the former money enough to procure it from the latter. How true is the saying, "It is never ill with any but it might be worse!" Let us be deeply thankful to God that we have any thing, seeing we deserve no good at his hands. 2. If we examine our circumstances closely, and call to remembrance the dealings of God's providence towards us, we shall find that we can sing much both of mercy and of judgment. For one day of absolute unavoidable want, we shall find we had three hundred and sixty-four, if not of fullness, yet of a competency. Famines, though rarely happening, are everywhere recorded; innumerable years of abundance are scarcely ever registered! Such is the perverseness and ingratitude of man!
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PREPARATIONS FOR A SECOND JOURNEY TO EGYPT. (Gen 43:1-14) their father said, . . . Go again, buy us a little food--It was no easy matter to bring Jacob to agree to the only conditions on which his sons could return to Egypt (Gen 42:15). The necessity of immediately procuring fresh supplies for the maintenance of themselves and their families overcame every other consideration and extorted his consent to Benjamin joining in a journey, which his sons entered on with mingled feelings of hope and anxiety--of hope, because having now complied with the governor's demand to bring down their youngest brother, they flattered themselves that the alleged ground of suspecting them would be removed; and of apprehension that some ill designs were meditated against them.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
took and sent messes . . . Benjamin's mess was five times--In Egypt, as in other Oriental countries, there were, and are, two modes of paying attention to a guest whom the host wishes to honor--either by giving a choice piece from his own hand, or ordering it to be taken to the stranger. The degree of respect shown consists in the quantity, and while the ordinary rule of distinction is a double mess, it must have appeared a very distinguished mark of favor bestowed on Benjamin to have no less than five times any of his brethren. they drank, and were merry with him--Hebrew, "drank freely" (same as Sol 5:1; Joh 2:10). In all these cases the idea of intemperance is excluded. The painful anxieties and cares of Joseph's brethren were dispelled, and they were at ease. Next: Genesis Chapter 44
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
When the corn brought from Egypt was all consumed, as the famine still continued, Jacob called upon his sons to go down and fetch a little corn (little in proportion to their need).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati