{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesi 34:7 Commento

7 historical voices

Come la Chiesa ha letto Genesis 34:7 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.
BLIVRE (2018) · pt-br
E os filhos de Jacó vieram do campo quando o souberam; e se entristeceram os homens, e se irritaram muito, porque fez depravação em Israel por ter se deitado com a filha de Jacó, o que não se devia haver feito.
ARC (1995) · pt-br
Os filhos de Jacó, pois, vieram do campo logo que souberam do caso; e entristeceram-se e iraram-se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
At this chapter begins the story of Jacob's afflictions in his children, which were very great, and are recorded to show, 1. The vanity of this world. That which is dearest to us may prove our greatest vexation, and we may meet with the greatest crosses in those things of which we said, "This same shall comfort us." 2. The common griefs of good people. Jacob's children were circumcised, were well taught, and prayed for, and had very good examples set them; yet some of them proved very untoward. "The race is not to the swift, nor the battle to the strong." Grace does not run in the blood, and yet the interrupting of the entail of grace does not cut off the entail of profession and visible church-privileges: nay, Jacob's sons, though they were his grief in some things, yet were all taken into covenant with God. In this chapter we have, I. Dinah debauched (Gen 34:1-5). II. A treaty of marriage between her and Shechem who had defiled her (Gen 34:6-19). III. The circumcision of the Shechemites, pursuant to that treaty (Gen 34:20-24). IV. The perfidious and bloody revenge which Simeon and Levi took upon them (Gen 34:25-31.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 34 This chapter gives an account of the ravishment of Dinah by Shechem, Gen 34:1; of his father Hamor and him treating with Jacob and his sons about the marriage of her, Gen 34:6; of the condition proposed by Jacob's sons, circumcision of all the males in Shechem, which was agreed to by Shechem and his father, Gen 34:13; of the men of Shechem being persuaded to yield to it, Gen 34:20; and of the destruction of them on the third day by Simeon and Levi, and of the plunder of their city and field, and of the captivity of their wives and children by Jacob's sons, which gave Jacob great offence, and in which they justified themselves, Gen 34:25.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the sons of Jacob came out of the field, when they heard it,..... Either by a messenger Jacob sent to them, to acquaint them with it, or by some other hand: however, be it as it will, as soon as they heard of the abuse of their sister, they immediately left their flocks to the care of their servants, and came to their father's tent: and the men were grieved and were very wroth; they were grieved for the sin committed against God, very probably, as well as for the injury done to their sister, and they were wroth against Shechem the author of it: because he had wrought folly in Israel, in lying with Jacob's daughter; all sin is folly, being a transgression of the law of God founded in the highest wisdom, and particularly uncleanness, and that branch of it, deflowering a virgin; and this action being committed on Jacob's daughter, whose name was Israel, is said to be "in", or rather "against" Israel (h), to his grief, and to the reproach of him and his family: though these words may be rather the words of Moses, than of the sons of Jacob; or however are expressed not in the language used by them, but in what was in use in the times of Moses, when Israel was the name of a nation and church, whereas it was now but a personal name, and at most but the name of a family; and though this was done to one of the family, yet not in it, but in the house of Hamor or Shechem: which thing ought not to be done; being against the law and light of nature to do such an action by force and violence, and against the law of nations to suffer it to go with impunity. (h) "contra Israelem", Junius & Tremellius, Piscator, Calovius; so Ainsworth.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Dinah, the daughter of Jacob and Leah, going out to see the daughters of the land, is ravished by Shechem, the son of Hamor, Gen 34:1, Gen 34:2. He entreats his father to get her for him to wife, Gen 34:3. Jacob and his sons hear of the indignity offered to Dinah, Gen 34:5-7. Hamor proposes the suit of Shechem to Jacob and his sons, and offers them a variety of advantages, Gen 34:8-10. Shechem himself comes forward, begs to have Dinah to wife, and offers dowry to any extent, Gen 34:11, Gen 34:12. The sons of Jacob pretend scruples of conscience to give their sister to one who was uncircumcised; and require, as a condition of this marriage, and of intermarriages in general, that all the Shechemites should be circumcised, Gen 34:13-17. Hamor and Shechem consent, Gen 34:18, Gen 34:19. They lay the business before the elders of their city, dwell on the advantages of a connection with Jacob and his family, and propose to them the condition required by the sons of Jacob, Gen 34:20-23. The elders consent, and all the males are circumcised, Gen 34:24. While the Shechemites are incapable of defending themselves, on the third day after their circumcision, Simeon and Levi, the brothers of Dinah, came upon the city, slew all the males, sacked the city, took the women and children captives, and seized on all the cattle belonging to the Shechemites, Gen 34:25-29. Jacob is greatly displeased and alarmed at this treachery and cruelty of his sons, and lays before them the probable consequences, Gen 34:30. They endeavor to vindicate their conduct, Gen 34:31.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He had wrought folly in Israel - The land, afterwards generally called Israel, was not as yet so named; and the sons of Jacob were neither called Israel, Israelites nor Jews, till long after this. How then can it be said that Shechem had wrought folly in Israel? The words are capable of a more literal translation: בישראל beyisrael, may be translated, against Israel. The angel had said, Thy name shall be called no more Jacob - not only Jacob, but Israel. It was this that aggravated the offense of Shechem; he wrought folly against Israel, the prince of God, in lying with the daughter of Jacob. Here both the names are given; Jacob, whose daughter was defiled, and Israel, the prince of God, against whom the offense was committed.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE DISHONOR OF DINAH. (Gen. 34:1-31) Though freed from foreign troubles, Jacob met with a great domestic calamity in the fall of his only daughter. According to JOSEPHUS, she had been attending a festival; but it is highly probable that she had been often and freely mixing in the society of the place and that she, being a simple, inexperienced, and vain young woman, had been flattered by the attentions of the ruler's son. There must have been time and opportunities of acquaintance to produce the strong attachment that Shechem had for her.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the men were grieved, and . . . very wroth--Good men in such a case could not but grieve; but it would have been well if their anger had been less, or that they had known the precept "let not the sun go down upon your wrath" [Eph 4:26]. No injury can justify revenge (Deu 32:35; Rom 12:9); but Jacob's sons planned a scheme of revenge in the most deceitful manner.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati

Joshua 7:15
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.
Judges 20:6
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
Deuteronomy 22:21
Then they shall bring out the damsel to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father’s house: so shalt thou put evil away from among you.
Hebrews 13:4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Genesis 20:9
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
1 Corinthians 10:8
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
1 Corinthians 6:18
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.