Genesi 18:6 Commento

We have an account in this chapter of another interview between God and Abraham, probably within a few days after the former, as the reward of his cheerful obedience to the law of circumcision. Here is, I. The kind visit which God made him, and the kind entertainment which he gave to that visit (Gen 18:1-8). II. The matters discoursed of between them. 1. The purposes of God's love concerning Sarah (Gen 18:9-15). 2. The purposes of God's wrath concerning Sodom. (1.) The discovery God made to Abraham of his design to destroy Sodom (Gen 18:16-22). (2.) The intercession Abraham made for Sodom (Gen 18:23, etc.).

INTRODUCTION TO GENESIS 18 Another appearance of God to Abraham is here recorded; three persons are seen by him in an human form, whom he kindly invites to stop with him, and generously entertains them, Gen 18:1; they inquire concerning Sarah his wife, and one of them renews the promise of her bearing a son to him, which occasions laughter in her, for which she is reproved, Gen 18:9; upon their departure the Lord thought fit, for reasons given, to make known to Abraham his intention to destroy Sodom and Gomorrah, Gen 18:16; when Abraham intercedes for the preservation of those cities in a most importunate and affectionate manner, Gen 18:23.

And Abraham hastened into the tent unto Sarah,.... In order to acquaint her with his guests, and to give proper instructions for providing food for them; and this he hasted to do, being hearty in the entertainment of them, and that he might not keep them too long from their journey: and said, to Sarah his wife: make ready quickly three measures of fine meal; which was ready sifted from the bran, and was the finest flour that was in the house, and only wanted to be mixed and kneaded and made up into cakes; and he ordered three measures or seahs of them, each of which held more than our peck, and all three made an ephah or bushel, being willing to have enough, and to make a generous entertainment for them; this he enjoined Sarah to do, but not of herself, but by her maids, and no doubt, for quicker dispatch, she might assist herself, wherefore it follows: knead it, and make cakes upon the hearth; after the fine flour was made dough and kneaded, it was made into round cakes, and these were put upon an hearth made hot, and then covered with hot embers, by which means they were soon baked and fit to eat; this was done "upon hot stones" (n); and a traveller (o) into those parts some years ago reports, that, passing through the deserts of Arabia, when they chose to eat new bread, instead of, or for want of biscuits, they made a paste of flour and water, and wrought it into broad cakes about the thickness of a finger, and put them in a hot place on the ground, heated on purpose by fire, and covered them with ashes and coals, and turned them several times until they were enough, and that these cakes were savoury and good to eat: some of the Arabians, he says: have in their tents stones or copper plates, made on purpose to bake them, and gives (p) an instance of a woman they met with in a country lying between Mesopotamia and Media, making such cakes for them in the same manner. (n) Bochart. Hierozoic. par. 1. l. 2. c. 34. col. 328. (o) Rauwolff's Travels, par. 2. ch. 4. p. 120. (p) Ib. c. 9. p. 163.

He serves therefore bread mixed “with three measures of fine wheat flour.” He received three men; he mixed the bread “with three measures of fine wheat flour.” Everything he does is mystical; everything is filled with mystery.

Therefore he says to his wife Sarah, “Hasten to the tent and mix three measures of fine wheat flour and make bread upon the hearth.” The Greek is en-kryphia, which indicates secret or hidden bread.

He says, sprinkle three measures of flour, and make it ash-colored. In Greek, they are called ἐγκρύφια, that is, hidden; because every mystery should be hidden and covered with faithful silence, lest it be rashly divulged to profane ears. The divine majesty is nourished by this, and it feasts on this affection, which is sparing in speech and does not bring sacred things into the open. But briefly, the mystery of faith is taught by Sarah, making three measures of one likeness, which has the typology of the Church to which it is said: Rejoice, barren one who does not bear; burst forth and cry out, you who are not in labor. For it is this which nourishes faith with its innermost spirit, asserting the Trinity of the same divinity, with equal measure and reverence for the Father and the Son, adoring the Holy Spirit, and celebrating the unity of majesty and the distinctiveness of the persons, sprinkle your devotion with this affirmation of faith.

(Chapter 18, Verse 6) And he said to him: Hurry, mix three measures of wheat flour. Because three measures are explicitly mentioned here, and the measure is uncertain: therefore I added that in Hebrew it has three sata, that is, three amphoras: so that we may understand the same mystery here and in the Gospel, where a woman is said to have fermented three measures of wheat flour (Matthew 13:33).

Abraham hastened into the tent to Sarah, and said to her: "Hurry, mix three measures of fine meal, and make cakes upon the hearth." And he himself ran to the herd, and took a tender and good calf and gave it to the servant, who hastened and cooked it. Where it is firstly to be noted that everything is done quickly, as if in the service of divine reception; Abraham hastens, he orders Sarah to hurry, the servant quickly completes the assigned task, so that it becomes clearly evident that blessed Abraham truly, according to the voice of the Lord, rejoiced to see his day, and he saw it and was glad (John 8:56). But also all who are touched in soul by the regard of divine grace immediately leap with joyful steps of good works and thoughts into the service of the heavenly will, and with diligent exhortation provoke themselves and those who hear them to the speedy observance of the commandments of heaven.

The flour that Sarah mixed to refresh the angels is the internal sweetness of God's word, which the prophet promises to the heavenly Jerusalem, that is, the holy Church, saying of the Lord: "He makes peace your borders, and fills you with the finest of the wheat" (Psalm 147:14). And immediately, explaining more clearly what the finest wheat is, he added: "He sends out his command to the earth." Now there are three measures of this same flour because in the sacred Scripture there is a threefold sense of understanding, namely the historical, the allegorical, and the anagogical; for example: "Lord, I have loved the beauty of your house" (Psalm 26:8); according to history, he desired the beauty of the house which Solomon made for the Lord to remain inviolate, being praised by his people in it. According to allegory, he desired the beauty of the holy Church to shine throughout the whole world, to whom the Apostle says: "For you are the temple of God" (2 Corinthians 6:16). According to anagogy, that is, the sense leading to higher things, he desired to see the beauty of the heavenly homeland, that is, the house not made with hands but eternal in the heavens. The Lord also mentions this threefold measure in the gospel parable, saying: "The kingdom of heaven is like leaven which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened." For the evangelical leaven the woman hid in the three measures of flour to leaven the whole, when the holy Church, which Sarah signifies in this place, either preaches history in the Scriptures, reveals allegory, or lifts up the eye of its exposition to contemplate higher things. It always instills the power of either the Lord's or fraternal charity in its words. And no one should think they have rightly understood Scripture in which they have not found the institution of charity. A "measure" was a type of measurement among the Palestinians, holding one and a half bushels.

But the fact that Sarah makes bread under the ashes is very relevant. Bread baked under the ashes, while being baked, is indeed cooked with fire and lies hidden in the darkness, but only the ash that accumulates on top is visible to the eyes of onlookers. However, when they are baked, the ash is removed, and the clean bread is presented before the faces of those who will eat, because the words of the Lord have been tested by fire, namely the Holy Spirit, through whom the scripture itself was made. Sometimes, however, the style's baseness and simplicity contain so much knowledge in themselves that the spiritual fervor and celestial nourishment within them are not easily apparent; but when the veil of the letter is removed through the preacher's ministry and the sweetness of the spiritual sense is revealed to the hearts of the listeners, just like shaking off the ash, the sweetest bread is offered to refresh the faithful.

The Lord appears unto Abraham in Mamre, Gen 18:1. Three angels, in human appearance, come towards his tent, Gen 18:2. He invites them in to wash and refresh themselves, Gen 18:3-5; prepares a calf, bread, butter, and milk, for their entertainment; and himself serves them, Gen 18:6-8. They promise that within a year Sarah shall have a son, Gen 18:9, Gen 18:10. Sarah, knowing herself and husband to be superannuated, smiles at the promise, Gen 18:11, Gen 18:12. One of the three, who is called the Lord or Jehovah, chides her, and asserts the sufficiency of the Divine power to accomplish the promise, Gen 18:13, Gen 18:14. Sarah, through fear, denies that she had laughed or showed signs of unbelief, Gen 18:15. Abraham accompanies these Divine persons on their way to Sodom, Gen 18:16; and that one who is called Jehovah informs him of his purpose to destroy Sodom and Gomorrah, because of their great wickedness, Gen 18:17-21. The two former proceed toward Sodom, while the latter (Jehovah) remains with Abraham, Gen 18:22. Abraham intercedes for the inhabitants of those cities, entreating the Lord to spare them provided fifty righteous persons should be found in them, Gen 18:23-25. The Lord grants this request, Gen 18:26. He pleads for the same mercy should only forty-five be found there; which is also granted, Gen 18:27, Gen 18:28. He pleads the same for forty, which is also granted, Gen 18:29; for thirty, with the same success, Gen 18:30; for twenty, and receives the some gracious answer, Gen 18:31; for ten, and the Lord assures him that should ten righteous persons be found there, he will not destroy the place, Gen 18:32. Jehovah then departs, and Abraham returns to his tent, Gen 18:33.

Three measures of fine meal - The סאה seah, which is here translated measure, contained, according to Bishop Cumberland, about two gallons and a half; and Mr. Ainsworth translates the word peck. On this circumstance the following observations of the judicious and pious Abbe Fleury cannot fail to be acceptable to the reader. Speaking of the frugality of the patriarchs he says: "We have an instance of a splendid entertainment in that which Abraham made for the three angels. He set a whole calf before them, new bread, but baked on the hearth, together with butter and milk. Three measures of meal were baked into bread on this occasion, which come to more than two of our bushels, and nearly to fifty-six pounds of our weight; hence we may conclude that men were great eaters in those days, used much exercise, were probably of a much larger stature as well as longer lives than we. Homer (Odyss. lib. xiv., ver. 74, etc). makes his heroes great eaters. When Eumaeus entertained Ulysses, he dressed two pigs for himself and his guest. 'So saying, he girded quick his tunic close, And issuing sought the styes; thence bringing two, Of the imprisoned herd, he slaughtered both, Singed them and slash'd and spitted them, and placed The whole well roasted, banquets spits, and all, Reeking before Ulysses.' Cowper. On another occasion a hog of five years old was slaughtered and served up for five persons: - ' - His wood for fuel he prepared, And dragging thither a well-fatted brawn Of the fifth year: Next piercing him, and scorching close his hair, The joints they parted,' etc. Cowper. Ibid. ver. 419. Homer's heroes wait upon themselves and guests in the common occasions of life; the patriarchs do the same. Abraham, who had so many servants, and was nearly a hundred years old, brought the water himself to wash the feet of his guests, ordered his wife to make the bread quickly, went himself to choose the calf from the herd, and came again to serve them standing. I will allow that he was animated on this occasion with a desire of showing hospitality, but the lives of all the rest of the patriarchs were similar to this." Make cakes upon the hearth - Or under the ashes. This mode is used in the east to the present day. When the hearth is strongly heated with the fire that has been kindled on it, they remove the coals, sweep off the ashes, lay on the bread, and then cover it with the hot cinders.

ENTERTAINMENT OF ANGELS. (Gen 18:1-8) the Lord appeared--another manifestation of the divine presence, more familiar than any yet narrated; and more like that in the fulness of time, when the Word was made flesh. plains of Mamre--rather, terebinth or oak of Mamre; a tall-spreading tree or grove of trees. sat in the tent door--The tent itself being too close and sultry at noon, the shaded open front is usually resorted to for the air that may be stirring.

Abraham hastened . . . unto Sarah . . . make cakes upon the hearth--Bread is baked daily, no more than is required for family use, and always by the women, commonly the wife. It is a short process. Flour mixed with water is made into dough, and being rolled out into cakes, it is placed on the earthen floor, previously heated by a fire. The fire being removed, the cakes are laid on the ground, and being covered over with hot embers, are soon baked, and eaten the moment they are taken off.

When the three men had accepted the hospitable invitation, Abraham, just like a Bedouin sheikh of the present day, directed his wife to take three seahs (374 cubic inches each) of fine meal, and back cakes of it as quickly as possible (עגּות round unleavened cakes baked upon hot stones); he also had a tender calf killed, and sent for milk and butter, or curdled milk, and thus prepared a bountiful and savoury meal, of which the guests partook. The eating of material food on the part of these heavenly beings was not in appearance only, but was really eating; an act which may be attributed to the corporeality assumed, and is to be regarded as analogous to the eating on the part of the risen and glorified Christ (Luk 24:41.), although the miracle still remains physiologically incomprehensible.