{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesi 18:20 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Genesis 18:20 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
BLIVRE (2018) · pt-br
Então o SENHOR lhe disse: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se aumenta mais e mais, e o pecado deles se agravou em extremo,
ARC (1995) · pt-br
Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have an account in this chapter of another interview between God and Abraham, probably within a few days after the former, as the reward of his cheerful obedience to the law of circumcision. Here is, I. The kind visit which God made him, and the kind entertainment which he gave to that visit (Gen 18:1-8). II. The matters discoursed of between them. 1. The purposes of God's love concerning Sarah (Gen 18:9-15). 2. The purposes of God's wrath concerning Sodom. (1.) The discovery God made to Abraham of his design to destroy Sodom (Gen 18:16-22). (2.) The intercession Abraham made for Sodom (Gen 18:23, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 18 Another appearance of God to Abraham is here recorded; three persons are seen by him in an human form, whom he kindly invites to stop with him, and generously entertains them, Gen 18:1; they inquire concerning Sarah his wife, and one of them renews the promise of her bearing a son to him, which occasions laughter in her, for which she is reproved, Gen 18:9; upon their departure the Lord thought fit, for reasons given, to make known to Abraham his intention to destroy Sodom and Gomorrah, Gen 18:16; when Abraham intercedes for the preservation of those cities in a most importunate and affectionate manner, Gen 18:23.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the Lord said,.... The Targum of Jonathan adds, to the ministering angels, the two angels that were with him in the likeness of men; or to Abraham, at least in his hearing, by which he understood that Sodom and other cities were about to be destroyed for their sins: because the cry of Sodom and Gomorrah is great; either of Lot in it, whose righteous soul was vexed with the filthy conversation of the wicked, and cried to heaven against them; or of the inhabitants that were oppressed by others, either in their bodies, being forced to submit to their unnatural usage of them, or in their estates, of which they wronged them; particularly the cry of the poor among them, whom they suffered to starve, though there were fulness of bread in the midst of them, see Eze 16:49; the Jews (b) say, they appointed false judges, who oppressed all strangers that came to Sodom, and made a law, that whoever relieved a poor person should be burnt with fire: or the cry of their sins, which were many and great, and openly and impudently committed; the cry of which came into the ears of the Lord of hosts, and called for vengeance. Those two cities, which perhaps were the greatest and the most remarkable for their sins, are put for all the five cities of the plain, called Pentapolis. And because their sin is very grievous; attended with very aggravated circumstances, they enjoyed great plenty of good things; and were not to be bore with, being so exceeding sinful, and so publicly and audaciously committed, especially that sin so frequent among them, which has its name from Sodom, see Gen 13:13. (b) Pirke Eliezer, c. 25.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON GENESIS 16:1
It was not that God, who had just said, “their sins were very grave,” did not know that they had sinned. This was an example to judges not to prejudge a case, even based on very reliable hearsay. For if he who knows all set aside his knowledge lest he exact vengeance without full knowledge before the trial, how much more should they set aside their ignorance and not effect judgment before the case is heard.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 42.12
Then, to teach the whole human race that even if their sins are exceedingly great and confessed to be such, he does not pronounce sentence before proof is manifest, he says, “I am going down to see if their deeds correspond to the outcry reaching me, so as to know if it is true or not.” What is meant by the deliberation of the expression? “I am going down to see if their deeds correspond to the outcry reaching me, so as to know if it is true or not.” What is meant by the considerateness of the expression? “I am going down to see.” I mean, does the God of all move from place to place? No indeed! It doesn’t mean this; instead, as I have often remarked, he wants to teach us by the concreteness of the expression that there is need to apply precision and that sinners are not condemned on hearsay nor is sentence pronounced without proof.
Traduci con Google
Salvian the Presbyter · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE GOVERNANCE OF GOD 1.8
The cry of Sodom and Gomorrah is multiplied, he said. Well did he say that sins can cry out. Great surely is the cry of sinners as it mounts from earth to heaven. But why does he say that the sins of people cry out? It is because God says his ears are assaulted by the cries of our sins that the punishment of sinners be not delayed. Truly is it a cry, and the cry is great when the love of God is overpowered by the cries of sins to the extent that he is forced to punish the sinners. The Lord shows how unwilling he is to punish even the gravest sinners when he said that the cry of Sodom ascended to him. This means: My mercy urges me to spare them, but the cry of their sins compels me to punish them.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 83.6-7
Now let us see what he means by saying, “I descended to see whether they have done all that the outcry which has come to me indicates; if not, I will know.” Because of this, pagans, and especially the exceedingly foul Manichaeans, are wont to assail us by saying, “Behold, the God of the law did not know what was being done in Sodom.” Now we reply with sound understanding and say that God knows the just in one way and sinners in another. What is said concerning the just? “The Lord knows who are his.” What is said about sinners? “Depart from me, all you workers of iniquity; I do not know you.” Moreover, the apostle Paul says, “If anyone is the Lord’s, he knows what I am saying; if anyone ignores this, he shall be ignored.” What does it mean, then, “I do not know you”? “I do not recognize you in my pattern; I do not recognize my image in you. My justice knows something to punish in you, but my mercy does not find anything to crown.” For this reason if one’s actions are unworthy of God, one is said to be unworthy of his knowledge also. “I descended to see”; not in order to know what they are doing but to make them worthy of my knowledge if I find any of them just, repentant, or such as I should know.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
The Lord therefore said: "The outcry of Sodom and Gomorrah has been multiplied, and their sin has become very grave." He calls the outcry of Sodom the reputation or rather the infamy of their crimes, from which the Apostle, admonishing us, says: "Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and blasphemy, be put away from you, with all malice" (Ephesians 4:31). To this clamor indeed is opposed the clamor of the elect, who confidently supplicating their Creator, individually say: "Lord, hear my prayer, and let my cry come to you" (Psalm 102:2). Indeed, great is their clamor, a sublime merit and the intention of faith seeking heavenly things alone, where Christ sits at the right hand of God; since they do not desire earthly riches, nor vain and perishable glory, nor the fleeting joys of the flesh, but only heavenly goods, everything they do is surely lofty and, as it were, resonates with a clamor. But with the multiplied outcry of sins, that is, their enormous crime, let us see what follows.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Lord appears unto Abraham in Mamre, Gen 18:1. Three angels, in human appearance, come towards his tent, Gen 18:2. He invites them in to wash and refresh themselves, Gen 18:3-5; prepares a calf, bread, butter, and milk, for their entertainment; and himself serves them, Gen 18:6-8. They promise that within a year Sarah shall have a son, Gen 18:9, Gen 18:10. Sarah, knowing herself and husband to be superannuated, smiles at the promise, Gen 18:11, Gen 18:12. One of the three, who is called the Lord or Jehovah, chides her, and asserts the sufficiency of the Divine power to accomplish the promise, Gen 18:13, Gen 18:14. Sarah, through fear, denies that she had laughed or showed signs of unbelief, Gen 18:15. Abraham accompanies these Divine persons on their way to Sodom, Gen 18:16; and that one who is called Jehovah informs him of his purpose to destroy Sodom and Gomorrah, because of their great wickedness, Gen 18:17-21. The two former proceed toward Sodom, while the latter (Jehovah) remains with Abraham, Gen 18:22. Abraham intercedes for the inhabitants of those cities, entreating the Lord to spare them provided fifty righteous persons should be found in them, Gen 18:23-25. The Lord grants this request, Gen 18:26. He pleads for the same mercy should only forty-five be found there; which is also granted, Gen 18:27, Gen 18:28. He pleads the same for forty, which is also granted, Gen 18:29; for thirty, with the same success, Gen 18:30; for twenty, and receives the some gracious answer, Gen 18:31; for ten, and the Lord assures him that should ten righteous persons be found there, he will not destroy the place, Gen 18:32. Jehovah then departs, and Abraham returns to his tent, Gen 18:33.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Because the cry of Sodom and Gomorrah - See note on Gen 13:13.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ENTERTAINMENT OF ANGELS. (Gen 18:1-8) the Lord appeared--another manifestation of the divine presence, more familiar than any yet narrated; and more like that in the fulness of time, when the Word was made flesh. plains of Mamre--rather, terebinth or oak of Mamre; a tall-spreading tree or grove of trees. sat in the tent door--The tent itself being too close and sultry at noon, the shaded open front is usually resorted to for the air that may be stirring.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"The cry of Sodom and Gomorrah, yea it is great; and their sin, yea it is very grievous." The cry is the appeal for vengeance or punishment, which ascends to heaven (Gen 4:10). The כּי serves to give emphasis to the assertion, and is placed in the middle of the sentence to give the greater prominence to the leading thought (cf. Ewald, 330).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati