{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesi 13:6 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Genesis 13:6 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
BLIVRE (2018) · pt-br
E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.
ARC (1995) · pt-br
Ora, a terra não podia sustentá-los, para eles habitarem juntos; porque os seus bens eram muitos; de modo que não podiam habitar juntos.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have a further account concerning Abram. I. In general, of his condition and behaviour in the land of promise, which was now the land of his pilgrimage. 1. His removes (Gen 13:1, Gen 13:3, Gen 13:4, Gen 13:18). 2. His riches (Gen 13:2). 3. His devotion (Gen 13:4, Gen 13:18). II. A particular account of a quarrel that happened between him and Lot. 1. The unhappy occasion of their strife (Gen 13:5, Gen 13:6). 2. The parties concerned in the strife, with the aggravation of it (Gen 13:7). III. The making up of the quarrel, by the prudence of Abram (Gen 13:8, Gen 13:9). IV. Lot's departure from Abram to the plain of Sodom (Gen 13:10-13). V. God's appearance to Abram, to confirm the promise of the land of Canaan to him (Gen 13:14, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 13 This chapter gives an account of the return of Abram from Egypt to the land of Canaan, and to the same place in it he had been before, Gen 13:1 and of a strife between the herdsmen of Abram and Lot, and the occasion of it, Gen 13:5 which was composed by the prudent proposal of Abram, Gen 13:8 upon which they parted; Abram continued in Canaan, and Lot chose the plain of Jordan, and dwelt near Sodom, a place infamous for wickedness, Gen 13:10 after which the Lord renewed to Abram the grant of the land of Canaan to him, and to his seed, Gen 13:14 and then he removed to the plain of Mamre in Hebron, and there set up the worship of God, Gen 13:18.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the land was not able to bear them, that they might dwell together,.... That part of the country where Abram and Lot were could not afford them room enough for their several tents; or however could not furnish them with sufficient pasturage for their flocks and herds, they were so numerous; at least could not do it so as to be contiguous to each other, that there was a necessity of one of them going further off: for their substance was great, so that they could not dwell together; we have before an account of the substance of each of them, how great it was; and here now is noted an inconvenience which arises from a large increase of riches, that relations and friends are obliged to part, and cannot dwell together; what one would think would make them more comfortable together, is the cause and occasion of their separation.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Abraham
In fact, since [Lot] had already deliberately begun to deviate from his uncle, the land could not support both of them dwelling together; indeed, no space can be large enough for those who love discord.… Even limited spaces are more than adequate for those who are meek and peace-loving, while for those whose mentality is one of discord even wide open spaces are too restricted.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
But Lot also, who was with Abram, had flocks of sheep, and herds, and tents; nor could the land bear them so that they might dwell together: for their substance was great, and they could not dwell together: hence there was a quarrel between the herdsmen of Abram's flocks and Lot's, and it is detailed how Lot departed from Abraham with their love preserved, preferring to separate physically from his dearest and most holy brother rather than to remain with him amidst scandals and disputes, which were troubling the weak ones; yet he in no way let his bodily separation from him separate him from the deepest love of his mind, as the following sacred history most clearly proves: where having been captured by enemies, he saved him with all his might with his men, and rightly so because Lot himself did not at all alter the course of virtue and faith, which he had been accustomed to practice with his elder brother, even living apart.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Abram and his family return out of Egypt to Canaan, Gen 13:1, Gen 13:2. He revisits Beth-el, and there invokes the Lord, Gen 13:3, Gen 13:4. In consequence of the great increase in the flocks of Abram and Lot, their herdsmen disagree; which obliges the patriarch and his nephew to separate, Gen 13:5-9. Lot being permitted to make his choice of the land, chooses the plains of Jordan, Gen 13:10, Gen 13:11, and pitches his tent near to Sodom, while Abram abides in Canaan, Gen 13:12. Bad character of the people of Sodom, Gen 13:13. The Lord renews his promise to Abram, Gen 13:14-17. Abram removes to the plains of Mamre, near Hebron, and builds an altar to the Lord, Gen 13:18.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Their substance was great - As their families increased, it was necessary their flocks should increase also, as from those flocks they derived their clothing, food, and drink. Many also were offered in sacrifice to God. They could not dwell together - 1. Because their flocks were great. 2. Because the Canaanites and the Perizzites had already occupied a considerable part of the land. 3. Because there appears to have been envy between the herdsmen of Abram and Lot. To prevent disputes among them, that might have ultimately disturbed the peace of the two families, it was necessary that a separation should take place.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RETURN FROM EGYPT. (Gen. 13:1-18) went up . . . south--Palestine being a highland country, the entrance from Egypt by its southern boundary is a continual ascent.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Abram, having returned from Egypt to the south of Canaan with his wife and property uninjured, through the gracious protection of God, proceeded with Lot למסּעיו "according to his journeys" (lit., with the repeated breaking up of his camp, required by a nomad life; on נסע to break up a tent, to remove, see Exo 12:37) into the neighbourhood of Bethel and Ai, where he had previously encamped and built an altar (Gen 12:8), that he might there call upon the name of the Lord again. That ויּקרא (Gen 13:4) is not a continuation of the relative clause, but a resumption of the main sentence, and therefore corresponds with ויּלך (Gen 13:3), "he went...and called upon the name of the Lord there," has been correctly concluded by Delitzsch from the repetition of the subject Abram.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati