{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesi 12:5 Commento

8 historical voices

Come la Chiesa ha letto Genesis 12:5 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os seus pertences que haviam ganhado, e as pessoas que eles haviam adquirido em Harã, e saíram para ir à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram. Lit. almas
ARC (1995) · pt-br
Abrão levou consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as almas que lhes acresceram em Harã; e saíram a fim de irem à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The pedigree and family of Abram we had an account of in the foregoing chapter; here the Holy Ghost enters upon his story, and henceforward Abram and his seed are almost the only subject of the sacred history. In this chapter we have, I. God's call of Abram to the land of Canaan (Gen 12:1-3). II. Abram's obedience to this call (Gen 12:4, Gen 12:5). III. His welcome to the land of Canaan (Gen 12:6-9). IV. His journey to Egypt, with an account of what happened to him there. Abram's flight and fault (Gen 12:10-13). Sarai's danger and deliverance (Gen 12:14-20).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 12 In this chapter an account is given of the call of Abram to depart from his own country, with a promise of a divine blessing, Gen 12:1 of his obedience to it, Gen 12:4 of his journey through the land of Canaan, and of the Lord's appearance to him in it, and his promise of it to his seed, and of Abram's building altars in it, and calling on the name of the Lord, Gen 12:6 and of a famine there, which occasioned him to go into Egypt, Gen 12:10 where, through fear of being slain, he desired his wife to call herself his sister, Gen 12:11 and she being greatly admired by the Egyptians for her beauty, it went well with Abram for her sake, Gen 12:14 but the Egyptians were plagued because of her, who, when they understood she was Abram's wife, sent them both away, and all that belonged to them, Gen 12:17.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son,.... The son of Haran his brother, not against their wills, but with their full consent: Sarai went readily with him, not only as being his wife, and so obliged by the law of marriage and tie of relation, but on the score of religion; and Lot as being a good man, and so willing to go with him, as his near relation too, for the sake of religion. And all their substance that they had gathered; either in Ur of the Chaldees, or in Haran, and indeed in both; which, as it was their own property, they had a right to take with them, and it was their wisdom so to do, both for the support of their families, and for the service of religion; and it appears from hence that they were not slothful, but industrious persons, and by the blessing of God were succeeded in their employments: and the souls that they had gotten in Haran; the more excellent part of man being put for the whole; and the meaning is, either that were procreated (a), as some render it, or begotten by them; for, though Abram had no children, Lot had, and possibly some that might be begotten while there; and their servants might have children by their fellow servants, and to which Abram and Lot had a right, and therefore took them with them; or rather it means servants which they had bought with their money there, and so had gotten or obtained them as their own property: some understand it of the proselytes made during their stay there; and no doubt they were as industrious in spreading and propagating the true religion, as in acquiring substance and servants; and to this sense are the several Chaldee paraphrases; that of Onkelos is,"and the souls which they made subject to the law in Haran;''the Targums of Jerusalem and Jonathan are,"and the souls of the proselytes, or which they proselyted in Haran;''and with this agrees the note of Jarchi,"which they brought under the wings of the Shechinah; Abram proselyted the men, and Sarai the women;''though in the literal sense he takes it to be the acquiring of servants and handmaids; there might be of both sorts, both proselytes and servants bought with money, which made up the number of three hundred and eighteen trained servants, Gen 14:14 how long Abram stayed in Haran is not certain, it must be some time, to gather more substance, increase servants, and make proselytes; the Jews (b) generally say he was there five years. And they went forth to go into the land of Canaan, and into the land of Canaan they came: which last clause is very fitly added, since, when they came out of Ur, they went forth to go into the land of Canaan, Gen 11:31 but they did not then come into it, but stopped by the way at Haran; but now, when they went out from thence, they proceeded on in their journey, and made no stay any where of any length, until they came into the land of Canaan; which is reckoned to be three hundred miles from the one to the other, and by some four hundred to Sichem, and a troublesome way through the deserts of Palmyrene, and over the mountains of Lebanon and Hermon (c): of Ura, Pliny says (d), which seems to be the same with Ur, it is a place where, turning to the east, we leave the Palmyrene deserts of Syria, which belong to the city Petra, and the country called Arabia Felix; and, as it was at the northern part of Canaan they entered, they must come over Lebanon, which was the northern border of it. (a) "procreaverant", Piscator. (b) Seder Olam Rabba, Ganz. Tzemach David, par. 1. fol. 5. 2. (c) See Sir Walter Raleigh's History of the World, par. 1. b. 2. sect. 3. p. 130. and Bunting's Travels, p. 56. (d) Nat. Hist. l. 5. c. 24.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
Therefore, Sarai took his wife, and Lot his brother's son, and all the substance that they had gathered, and the souls that they had made in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan. The phrase "the souls that they had made" is used to mean the children they had begotten. For in the Scriptures, a man is sometimes indicated by the name of the soul alone, sometimes by the name of the flesh alone. By "soul," as it is said: "The soul that sinneth, it shall die" (Ezekiel 18:20); by "flesh," as in the Psalm: "Unto thee shall all flesh come" (Psalm 65:3), since neither flesh without the soul can come to God, nor can the soul sin without the flesh, but the whole man is signified by one part. Nor do those who believe that as the flesh is generated from flesh, so the soul is generated from the soul have any support from this sentiment: for by the term "soul," as we have said, the whole man is understood. However, that they made souls, that is, procreated souls in Haran, should be understood not of Abraham and Lot, but of their household and servants: for the sacred history following this testifies that the patriarchs themselves still remained without children.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God calls Abram to leave Haran and go into Canaan, Gen 12:1; promises to bless him, and through him all the families of the earth, Gen 12:2, Gen 12:3. Abram, Sarai, Lot, and all their household, depart from Canaan, Gen 12:4, Gen 12:5; pass through Sichem, Gen 12:6. God appears to him, and renews the promise, Gen 12:7. His journey described, Gen 12:8, Gen 12:9. On account of a famine in the land he is obliged to go into Egypt, Gen 12:10. Fearing lest, on account of the beauty of his wife, the Egyptians should kill him, he desires her not to acknowledge that she is his wife, but only his sister, Gen 12:11-13. Sarai, because of her beauty, is taken into the palace of Pharaoh, king of Egypt, who is very liberal to Abram on her account, Gen 12:14-16. God afflicts Pharaoh and his household with grievous plagues on account of Sarai, Gen 12:17. Pharaoh, on finding that Sarai was Abram's wife, restores her honourably, and dismisses the patriarch with his family and their property, Gen 12:18-20.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The souls that they had gotten in Haran - This may apply either to the persons who were employed in the service of Abram, or to the persons he had been the instrument of converting to the knowledge of the true God; and in this latter sense the Chaldee paraphrasts understood the passage, translating it, The souls of those whom they proselyted in Haran. They went forth to go into the land of Canaan - A good land, possessed by a bad people, who for their iniquities were to be expelled, see Lev 18:25. And this land was made a type of the kingdom of God. Probably the whole of this transaction may have a farther meaning than that which appears in the letter. As Abram left his own country, father's house, and kindred, took at the command of God a journey to this promised land, nor ceased till be arrived in it; so should we cast aside every weight, come out from among the workers of iniquity, set out for the kingdom of God, nor ever rest till we reach the heavenly country. How many set out for the kingdom of heaven, make good progress for a time in their journey, but halt before the race is finished! Not so Abram; he went forth to go into the land of Canaan, and into the land of Canaan he came. Reader, go thou and do likewise.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CALL TO ABRAM. (Gen. 12:1-20) Now the Lord had said unto Abram--It pleased God, who has often been found of them who sought Him not, to reveal Himself to Abraham perhaps by a miracle; and the conversion of Abraham is one of the most remarkable in Bible history. Get thee out of thy country--His being brought to the knowledge and worship of the true God had probably been a considerable time before. This call included two promises: the first, showing the land of his future posterity; and the second, that in his posterity all the earth was to be blessed (Gen 12:2). Abraham obeyed, and it is frequently mentioned in the New Testament as a striking instance of his faith (Heb 11:8).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
into the land of Canaan . . . they came--with his wife and an orphan nephew. Abram reached his destination in safety, and thus the first promise was made good.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati