{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesi 12:1 Commento

18 historical voices

Come la Chiesa ha letto Genesis 12:1 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
BLIVRE (2018) · pt-br
O SENHOR disse a Abrão: “Sai da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para terra que eu te mostrarei.
ARC (1995) · pt-br
Ora, o Senhor disse a Abrão: Sai-te da tua terra, da tua parentela, e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei.

Voci attraverso i secoli

Puritani 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The pedigree and family of Abram we had an account of in the foregoing chapter; here the Holy Ghost enters upon his story, and henceforward Abram and his seed are almost the only subject of the sacred history. In this chapter we have, I. God's call of Abram to the land of Canaan (Gen 12:1-3). II. Abram's obedience to this call (Gen 12:4, Gen 12:5). III. His welcome to the land of Canaan (Gen 12:6-9). IV. His journey to Egypt, with an account of what happened to him there. Abram's flight and fault (Gen 12:10-13). Sarai's danger and deliverance (Gen 12:14-20).
Traduci con Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here the call by which Abram was removed out of the land of his nativity into the land of promise, which was designed both to try his faith and obedience and also to separate him and set him apart for God, and for special services and favours which were further designed. The circumstances of this call we may be somewhat helped to the knowledge of from Stephen's speech, Act 7:2, where we are told, 1. That the God of glory appeared to him to give him this call, appeared in such displays of his glory as left Abram no room to doubt the divine authority of this call. God spoke to him afterwards in divers manners; but this first time, when the correspondence was to be settled, he appeared to him as the God of glory, and spoke to him. 2. That this call was given him in Mesopotamia, before he dwelt in Charran; therefore we rightly read it, The Lord. had said unto Abram, namely, in Ur of the Chaldees; and, in obedience to this call, as Stephen further relates the story (Act 7:4), he came out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran, or Haran, about five years, and thence, when his father was dead, by a fresh command, pursuant to the former, God removed him into the land of Canaan. some think that Haran was in Chaldea, and so was still a part of Abram's country, or that Abram, having staid there five years, began to call it his country, and to take root there, till God let him know this was not the place he was intended for. Note: If God loves us, and has mercy in store for us, he will not suffer us to take up our rest any where short of Canaan, but will graciously repeat his calls, till the good work begun be performed, and our souls repose in God only. In the call itself we have a precept and a promise. I. A trying precept: Get thee out of thy country, Gen 12:1. Now, 1. By this precept he was tried whether he loved his native soil and dearest friends, and whether he could willingly leave all, to go along with God. His country had become idolatrous, his kindred and his father's house were a constant temptation to him, and he could not continue with them without danger of being infected by them; therefore Get thee out, yalak - Vade tibi, Get thee gone, with all speed, escape for thy life, look not behind thee, Gen 19:17. Note, Those that are in a sinful state are concerned to make all possible haste out of it. Get out for thyself (so some read it), that is, for thy own good. Note, Those who leave their sins, and turn to God, will themselves be unspeakable gainers by the change, Pro 9:12. This command which God gave to Abram is much the same with the gospel call by which all the spiritual seed of faithful Abram are brought into covenant with God. For, (1.) Natural affection must give way to divine grace. Our country is dear to us, our kindred dearer, and our father's house dearest of all; and yet they must all be hated (Luk 14:26), that is, we must love them less than Christ, hate them in comparison with him, and, whenever any of these come in competition with him, they must be postponed, and the preference given to the will and honour of the Lord Jesus. (2.) Sin, and all the occasions of it, must be forsaken, and particularly bad company; we must abandon all the idols of iniquity which have been set up in our hearts, and get out of the way of temptation, plucking out even a right eye that leads us to sin (Mat 5:29), willingly parting with that which is dearest to us, when we cannot keep it without hazard of our integrity. Those that resolve to keep the commandments of God must quit the society of evil doers, Psa 119:115; Act 2:40. (3.) The world, and all our enjoyments in it, must be looked upon with a holy indifference and contempt; we must no longer look upon it as our country, or home, but as our inn, and must accordingly sit loose to it and live above it, get out of it in affection. 2. By this precept he was tried whether he could trust God further than he saw him; for he must leave his own country, to go to a land that God would show him. He does not say, "It is a land that I will give thee," but merely, "a land that I will show thee." Nor does he tell him what land it was, nor what kind of land; but he must follow God with an implicit faith, and take God's word for it, in the general, though he had no particular securities given him that he should be no loser by leaving his country, to follow God. Note, Those that will deal with God must deal upon trust; we must quit the things that are seen for things that are not seen, and submit to the sufferings of this present time in hopes of a glory that is yet to be revealed (Rom 8:18); for it doth not yet appear what we shall be (Jo1 3:2), any more than it did to Abram, when God called him to a land he would show him, so teaching him to live in a continual dependence upon his direction, and with his eye ever towards him. II. Here is an encouraging promise, nay, it is a complication of promises, many, and exceedingly great and precious. Note, All God's precepts are attended with promises to the obedient. When he makes himself known also as a rewarder: if we obey the command, God will not fail to perform the promise. Here are six promises: - 1. I will make of thee a great nation. When God took him from his own people, he promised to make him the head of another; he cut him off from being the branch of a wild olive, to make him the root of a good olive. This promise was, (1.) A great relief to Abram's burden; for he had now no child. Note, God knows how to suit his favours to the wants and necessities of his children. He that has a plaster for every sore will provide one for that first which is most painful. (2.) A great trial to Abram's faith; for his wife had been long barren, so that, if he believe, it must be against hope, and his faith must build purely upon that power which can out of stones raise up children unto Abraham, and make them a great nation. Note, [1.] God makes nations: by him they are born at once (Isa 66:8), and he speaks to build and plant them, Jer 18:9. And, [2.] If a nation be made great in wealth and power, it is God that makes it great. [3.] God can raise great nations out of dry ground, and can make a little one to be a thousand. 2. I will bless thee, either particularly with the blessing of fruitfulness and increase, as he had blessed Adam and Noah, or, in general, "I will bless thee with all manner of blessings, both of the upper and the nether springs. Leave thy father's house, and I will give thee a father's blessing, better than that of they progenitors." Note, Obedient believers will be sure to inherit the blessing. 3. I will make thy name great. By deserting his country, he lost his name there. "Care not for that," says God, "but trust me, and I will make thee a greater name than ever thou couldst have had there." Having no child, he feared he should have no name; but God will make him a great nation, and so make him a great name. Note, (1.) God is the fountain of honour, and from him promotion comes, Sa1 2:8. (2.) The name of obedient believers shall certainly be celebrated and made great. The best report is that which the elders obtained by faith, Heb 11:2. 4. Thou shalt be a blessing; that is, (1.) "Thy happiness shall be a sample of happiness, so that those who would bless their friends shall only pray that God would make them like Abram;" as Rut 4:11. Note, God's dealings with obedient believers are so kind and gracious that we need not desire for ourselves or our friends to be any better dealt with: to have God for our friend is blessedness enough. (2.) "Thy life shall be a blessing to the places where thou shalt sojourn." Note, Good men are the blessings of their country, and it is their unspeakable honour and happiness to be made so. 5. I will bless those that bless thee and curse him that curseth thee. This made it a kind of a league, offensive and defensive, between God and Abram. Abram heartily espoused God's cause, and here God promises to interest himself in his. (1.) He promises to be a friend to his friends, to take kindnesses shown to him as done to himself, and to recompense them accordingly. God will take care that none be losers, in the long run, by any service done for his people; even a cup of cold water shall be rewarded. (2.) He promises to appear against his enemies. There were those that hated and cursed even Abram himself; but, while their causeless curses could not hurt Abram, God's righteous curse would certainly overtake and ruin them, Num 24:9. This is a good reason why we should bless those that curse us, because it is enough that God will curse them, Psa 38:13-15. 6. In thee shall all the families of the earth be blessed. This was the promise that crowned all the rest; for it points at the Messiah, in whom all the promises are yea and amen. Note, (1.) Jesus Christ is the great blessing of the world, the greatest that ever the world was blessed with. He is a family blessing, by him salvation is brought to the house (Luk 19:9); when we reckon up our family blessings, let us put Christ in the imprimis - the first place, as the blessing of blessings. But how are all the families of the earth blessed in Christ, when so many are strangers to him? Answer, [1.] All that are blessed are blessed in him, Act 4:12 [2.] All that believe, of what family soever they shall be, shall be blessed in him. [3.] Some of all the families of the earth are blessed in him. [4.] There are some blessings which all the families of the earth are blessed with in Christ; for the gospel salvation is a common salvation, Jde 1:3. (2.) It is a great honour to be related to Christ; this made Abram's name great, that the Messiah was to descend from his loins, much more than that he should be the father of many nations. It was Abram's honour to be his father by nature; it will be ours to be his brethren by grace, Mat 12:50.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 12 In this chapter an account is given of the call of Abram to depart from his own country, with a promise of a divine blessing, Gen 12:1 of his obedience to it, Gen 12:4 of his journey through the land of Canaan, and of the Lord's appearance to him in it, and his promise of it to his seed, and of Abram's building altars in it, and calling on the name of the Lord, Gen 12:6 and of a famine there, which occasioned him to go into Egypt, Gen 12:10 where, through fear of being slain, he desired his wife to call herself his sister, Gen 12:11 and she being greatly admired by the Egyptians for her beauty, it went well with Abram for her sake, Gen 12:14 but the Egyptians were plagued because of her, who, when they understood she was Abram's wife, sent them both away, and all that belonged to them, Gen 12:17.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now the Lord had said unto Abram,.... In Ur of the Chaldees, before he came and dwelt in Charran, as seems from Act 7:2 and so Aben Ezra interprets it; but Jarchi and others think, that what follows was said to him in Haran, and so the words may be more literally rendered (u), "and the Lord said unto Abram"; after the death of Terah, who died in Haran; and indeed it is highly probable there were two appearances of God to Abram, and that the same words, or very near the same, were spoken to him at two several times, first in Ur of the Chaldees, and then in Haran: get thee out of thy country; the land of Chaldea, and the city of Ur, which was in it, or out of Mesopotamia, in which, when taken in a large sense, were both Ur and Haran; and this country was now become idolatrous, for though it was first inhabited and peopled by the posterity of Shem in the time of Arphaxad, yet these, in process of time, degenerated from the true religion, and fell into idolatry. The same Maimonides (w) calls Zabaeans, in whose faith and religion, he says, Abram was brought up, and who asserted there was no other God but the sun, moon, and stars; and these Zabaeans, as he relates from their books and annals, say of Abram themselves, that he was educated in Cuthia, and dissented from the common people; and asserted, that besides the sun, there was another Creator; to whom they objected, and so disputes arose among them on this subject: now Abram being convinced of idolatry, is called out from those people, and to have no fellowship with them; it is literally in the Hebrew text (x), "go to thee out of thy country"; for thy profit and good, as Jarchi interprets it; as it must be to quit all society with such an idolatrous and superstitious people: and from thy kindred; as Nahor his brother, and his family, who are not mentioned, and seem to be left behind when Terah, Abram, Lot, and Sarai, came out of Ur of the Chaldees; though it looks as if afterwards Nahor did follow them to Haran or Padanaram, which are the same, and where he continued, and therefore is called his city; see Gen 24:10 so with great propriety Abram might be called a second time to leave his kindred as well as his country; and certain it is, Haran, or Padanaram, as well as Ur of the Chaldees, is called by himself his country, and Nahor and his family his kindred, Gen 24:4. and from thy father's house; or household, his family, which better agrees with the second call at Haran, than with the first at Ur; for, upon the first call, Terah and his family came along with Abram, and therefore this phrase is omitted by Stephen, who speaks of that call, Act 7:3 but Terah dying at Haran, his house or family went no further, but continued there with Nahor; only Abram and Lot, upon this second call, went from thence, as the following history makes it appear; and so Abram left, as he was bid, his father's house and family to go, as it follows: unto a land that I will show thee; meaning the land of Canaan, though not mentioned, and seems to be omitted for the trial of Abram's faith; hence the author of the epistle to the Hebrews, Heb 11:8 observes, that "he obeyed and went out, not knowing whither he went"; and yet it is said, that, when he and Terah came out of Ur of the Chaldees, "they went forth to go into the land of Canaan", Gen 11:31 and, when he and Lot went first from Haran, the same is said of them, Gen 12:5 it is probable the case was this; there was no mention made at first what land he was to go to, and when he prepared for his journey he knew not where he was to go, but afterwards it was revealed to him that Canaan was the land, and therefore set out in order to go thither; and still, though he might know the place by name where he was to go, he might neither know the way to it, nor what sort of country it was for quality or quantity; and therefore God promises to show him the way, and direct his course right unto it, and give him a view of it, that he might see what sort of a country, and how large it was, that he would give to his posterity. This call of Abram is an emblem of the call of men by the grace of God out of the world, and from among the men of it, and to renounce the things of it, and not be conformed unto it, and to forget their own people and their father's house, and to cleave to the Lord, and follow him whithersoever he directs them. (u) "et dixit", Pagninus, Montanus, Cocceius. (w) More Nevochim, par. 3. c. 29. p. 421. (x) "vade tibi", Pagninus, Montanus, Vatablus, Drusius, &c.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 10

Acts · 62 Excerpts (Historical Christian Faith …
Then said the high priest, Are these things so? And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee. [Genesis 12:1] Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell. And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child. And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years. And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
Traduci con Google
Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Faith …
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 10
Abraham, styled "the friend," [Isaiah 41:8] was found faithful, inasmuch as he rendered obedience to the words of God. He, in the exercise of obedience, went out from his own country, and from his kindred, and from his father's house, in order that, by forsaking a small territory, and a weak family, and an insignificant house, he might inherit the promises of God. For God said to him, "Get you out from your country, and from your kindred, and from your father's house, into the land which I shall show you. And I will make you a great nation, and will bless you, and make your name great, and you shall be blessed. And I will bless them that bless you, and curse them that curse you; and in you shall all the families of the earth be blessed." [Genesis 12:1-3] And again, on his departing from Lot, God said to him, "Lift up your eyes, and look from the place where you now are, northward, and southward, and eastward, and westward; for all the land which you see, to you will I give it, and to your seed forever. And I will make your seed as the dust of the earth, [so that] if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered." [Genesis 13:14-16] And again [the Scripture] says, "God brought forth Abram, and spoke unto him, Look up now to heaven, and count the stars if you are able to number them; so shall your seed be. And Abram believed God, and it was counted to him for righteousness." [Genesis 15:5-6] On account of his faith and hospitality, a son was given him in his old age; and in the exercise of obedience, he offered him as a sacrifice to God on one of the mountains which He showed him. [Genesis 22:9]
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON ABRAHAM 2.1-2
Abraham represents the mind. In fact Abraham signifies passage. Therefore, in order that the mind, which in Adam had allowed itself to run to pleasure and to bodily attractions, should turn toward the ideal form of virtue, a wise man has been proposed to us as an example to imitate. Actually Abraham in Hebrew signifies “father,” in the sense that the mind, with the authority, the judgment and the solicitude of a father, governs the entire person. This mind then was in Haran, that is, in caverns, subject to the different passions. For this reason it is told, “Go from your country,” that is, from your body. From this land went forth the one whose homeland is in the heavens.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 113A.10
The right thing to do, brothers and sisters, is to believe God before he pays up anything, because just as he cannot possibly lie, so he cannot deceive. For he is God. That’s how our ancestors believed him. That’s how Abraham believed him. There’s a faith for you that really deserves to be admired and made widely known. He had received nothing from him, and he believed his promise. We do not yet believe him, though we have already received so much. Was Abraham ever in a position to say to him, “I will believe you, because you promised me that and paid up”? No, he believed from the very first command given, without having received anything else at all. “Go out from your country,” he was told, “and from your kindred, and go into a country which I will give you.” And he believed straightaway, and [God] didn’t give him that country but kept it for his seed.
Traduci con Google
Anthony the Great · 356 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 1
Some were reached by the Word of God through the law of promise and the discernment of the good inherent in them from their first formation. They did not hesitate but followed it readily as did Abraham, our father. Since he offered himself in love through the law of promise, God appeared to him, saying, “Go from your country and your kindred and from your father’s house to the land that I will show you.” And he went without hesitating at all but being ready for his calling. This is the model for the beginning of this way of life. It still persists in those who follow this pattern. Wherever and whenever souls endure and bow to it they easily attain the virtues, since their hearts are ready to be guided by the Spirit of God.
Traduci con Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON GENESIS 209
It is not by chance that God orders Abraham to leave his land and his relatives but because he sees in him something that makes him worthy of being the object of divine concern, that is, his faith in God. But it was not fitting that the one who had faith in God should remain among perverse people—the father of Abraham was in fact an idolater—because the company of the wicked often does harm to zealous people, especially to those whose zeal is new. That is why the Savior also proclaims, “If anyone wishes to follow me and does not hate his father, his brothers, his sisters, and even his wife and children, he cannot be my disciple.” The Lord did not say that in order to provoke hatred of one’s relatives, but if one of them becomes an obstacle to virtue, it is necessary to hate him for virtue’s sake. That is what the apostles did, who said, “Look, we have left everything in order to follow you.” Such is the order given now to the patriarch, and God tells him that he will show him a land in which to live, that he will make of him a great nation, that he will bless and magnify his name.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 81.1
When the sacred lesson was read just now, we heard the Lord say to blessed Abraham, “Leave your country, your kinsfolk and your father’s house.” Now everything that was written in the Old Testament, dearly beloved, provided a type and image of the New Testament. As the apostle says, “Now all these things happened to them as a type, and they were written for our correction, upon whom the final age of the world has come.” Therefore, if what happened corporally in Abraham was written for us, we will see it fulfilled spiritually in us if we live piously and justly. “Leave your country,” the Lord said, “your kinsfolk and your father’s house.” We believe and perceive all these things fulfilled in us, brothers, through the sacrament of baptism. Our land is our body; we go forth properly from our land if we abandon our carnal habits to follow the footsteps of Christ. Does not one seem to you happily to leave his land, that is, himself, if from being proud he becomes humble; from irascible, patient; from dissolute, chaste; from avaricious, generous; from envious, kind; from cruel, gentle? Truly, brothers, one who is changed thus out of love for God happily leaves his own land. Finally, even in private conversation, if one who is wicked suddenly begins to perform good works we are inclined to speak thus of him: He has gone out of himself. Indeed, he is properly said to have gone out of himself if he rejects his vices and delights in virtue. “Leave your country,” says the Lord. Our country, that is, our body, was the land of the dying before baptism, but through baptism it has become the land of the living. It is the very land of which the psalmist relates: “I believe that I shall see the bounty of the Lord in the land of the living.” Through baptism, as I said, we have become the land of the living and not of the dying, that is, of the virtues and not of the vices. However, this is true only if after receiving baptism we do not return to the slough of vices, if when we have become the land of the living we do not perform the blameworthy, wicked deeds of death. “And come,” says the Lord, “into the land which I will show you.” It is certain that then we will come with joy to the land that God shows us if with his help we first repel sins and vices from our land, that is, from our body.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 81.2
“Leave your kinsfolk.” Our kinsfolk is understood as those vices and sins that are in part born with us in some way and are increased and nourished after infancy by our bad acts. Therefore we leave our kinsfolk when through the grace of baptism we are emptied of all sins and vices. However, this is true only if later we strive as much as we can with God’s help to expel vice and to be filled with virtues. If after being freed from all evil through baptism we are willing to be slothful and idle, I fear that what is written in the Gospel may be fulfilled in us: “When the unclean spirit has gone out of a man, he roams through dry places in search of rest and finds none. If after he returns he finds his house unoccupied, he takes with him seven other spirits more evil than himself; and the last state of that man becomes worse than the first.” Therefore let us so go forth from our kinsfolk, that is, from our sins and vices, that we may never again wish to return to them as a dog to its vomit.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 81.3
“Leave your father’s house.” This we ought to accept in a spiritual manner, dearly beloved. The devil was our father before the grace of Christ; of him the Lord spoke in the Gospel when he rebuked the Jews: “The father from whom you are is the devil, and the desires of your father it is your will to do.” He said the devil was the father of humanity, not because of birth from him but because of imitation of his wickedness. Indeed, they could not have been born of him, but they did want to imitate him. This fact that the devil was our first father the psalmist relates in the person of God speaking to the church: “Hear, O daughter, and see; turn your ear, forget your people and your father’s house.”
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
And the Lord said to Abram, "Go out from your land, and from your kindred, and from your father's house to the land that I will show you. And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and you will be a blessing." For, speaking distinctly, the Lord mentions land, kindred, and father's house. The land of Abram must be understood as the region of the Chaldeans from which he had already departed: his kindred, the family of his brother Nahor, whom he had already left behind: the father's house, in which he was then dwelling in Haran. How then is it that he is now commanded to go out from his father's house as well as from the land and kindred from which he already seemed to have come forth? Unless perhaps it should be understood that he had left his land and his kindred with his parent with the intention, as we have previously mentioned, to return to it after reconciling with the Chaldeans in the following age: he is now commanded by the Lord to turn his mind away from the purpose of returning to Chaldea, and to take away his mind and body from the habitation of Mesopotamia as well. Leaving behind the land in which the city of pride was made, and confused by the judgment of the Lord, he was to come into the land in which he would receive the grace of the heavenly blessing and would create a new and better progeny by merit of his faith and obedience. For what he says, "And I will make you into a great nation," properly pertains to the people of Israel. For concerning the generation of other nations that were likewise to arise from him—namely the Ishmaelites, Edomites, and the peoples from Keturah, his second wife after Sarah—he says in subsequent words to him, "I will make you grow exceedingly, and I will place you among nations, and in you all the families of the earth will be blessed." This is a promise of blessing greater and far superior to the former. That one indeed is earthly, this one is heavenly: because the former signifies the propagation of carnal Israel, this one of the spiritual. The former pertains to the people who were born from him according to the flesh; this one to those who are saved in Christ from all the families of the earth, among whom are indeed those who are born from him according to the flesh and also wish to imitate his faith's piety. To all these, the Apostle Paul says, "And if you belong to Christ, then you are Abraham's seed" (Gal. 3:19). Therefore, what he says, "And in you all the families of the earth will be blessed" is as if he were saying, "And in your seed all the families of the earth will be blessed." For, to speak in the words of the Apostle, Mary was already in the loins of Abraham at that time, from whom Christ was to be born, when these things were said to him. And the wondrous disposition of heavenly severity and piety: for men gathering for a proud work deserved to be divided from one another through different languages and kinships. But leaving that province alone and willingly going into exile at the command of the Lord, he heard that all the nations divided into various provinces and languages would be gathered in him by a common blessing. Note indeed that although the world's third age is usually computed from the birth of Abraham, yet by this special oracle of the Lord to Abraham, the beginnings of the third age are consecrated according to the sufficiency of the matters themselves. For at that time, the holy seed was separated from the nations, and the Savior of all nations, who was to be born from it, was foretold. Until this time, all the faithful and righteous used to make use of that knowledge of moral life which they either knew naturally by guidance or drew originally from the doctrine of their parents. But now the knowledge also of the coming Savior in the flesh, in whom blessing and salvation were to come to all the holy ones, both those who would precede his incarnation by being born earlier and to us who believe we can be saved later by the name of the same Lord Jesus, as Peter says, in the same way as they.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God calls Abram to leave Haran and go into Canaan, Gen 12:1; promises to bless him, and through him all the families of the earth, Gen 12:2, Gen 12:3. Abram, Sarai, Lot, and all their household, depart from Canaan, Gen 12:4, Gen 12:5; pass through Sichem, Gen 12:6. God appears to him, and renews the promise, Gen 12:7. His journey described, Gen 12:8, Gen 12:9. On account of a famine in the land he is obliged to go into Egypt, Gen 12:10. Fearing lest, on account of the beauty of his wife, the Egyptians should kill him, he desires her not to acknowledge that she is his wife, but only his sister, Gen 12:11-13. Sarai, because of her beauty, is taken into the palace of Pharaoh, king of Egypt, who is very liberal to Abram on her account, Gen 12:14-16. God afflicts Pharaoh and his household with grievous plagues on account of Sarai, Gen 12:17. Pharaoh, on finding that Sarai was Abram's wife, restores her honourably, and dismisses the patriarch with his family and their property, Gen 12:18-20.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Get thee out of thy country - There is great dissension between commentators concerning the call of Abram; some supposing he had two distinct calls, others that he had but one. At the conclusion of the preceding chapter, Gen 11:31, we find Terah and all his family leaving Ur of the Chaldees, in order to go to Canaan. This was, no doubt, in consequence of some Divine admonition. While resting at Haran, on their road to Canaan, Terah died, Gen 11:32; and then God repeats his call to Abram, and orders him to proceed to Canaan, Gen 12:1. Dr. Hales, in his Chronology, contends for two calls: "The first," says he, "is omitted in the Old Testament, but is particularly recorded in the New, Act 7:2-4 : The God of glory appeared to our father Abraham while he was (at Ur of the Chaldees) in Mesopotamia, Before He Dwelt In Canaan; and said unto him, Depart from thy land, and from thy kindred, and come into the land (γην, a land) which I will show thee. Hence it is evident that God had called Abram before he came to Haran or Charran." The Second Call is recorded only in this chapter: "The Lord said (not Had said) unto Abram, Depart from thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, unto The Land, הארץ HA-arets, (Septuagint, Την γην), which I will show thee." "The difference of the two calls," says Dr. Hales, "more carefully translated from the originals, is obvious: in the former the land is indefinite, which was designed only for a temporary residence; in the latter it is definite, intimating his abode. A third condition is also annexed to the latter, that Abram shall now separate himself from his father's house, or leave his brother Nahor's family behind at Charran. This call Abram obeyed, still not knowing whither he was going, but trusting implicitly to the Divine guidance." Thy kindred - Nahor and the different branches of the family of Terah, Abram and Lot excepted. That Nahor went with Terah and Abram as far as Padan-Aram, in Mesopotamia, and settled there, so that it was afterwards called Nahor's city, is sufficiently evident from the ensuing history, see Gen 25:20; Gen 24:10, Gen 24:15; and that the same land was Haran, see Gen 28:2, Gen 28:10, and there were Abram's kindred and country here spoken of, Gen 24:4. Thy father's house - Terah being now dead, it is very probable that the family were determined to go no farther, but to settle at Charran; and as Abram might have felt inclined to stop with them in this place, hence the ground and necessity of the second call recorded here, and which is introduced in a very remarkable manner; לך לך lech lecha, Go For Thyself. If none of the family will accompany thee, yet go for thyself unto That Land which I will show thee. God does not tell him what land it is, that he may still cause him to walk by faith and not by sight. This seems to be particularly alluded to by Isaiah, Isa 41:2 : Who raised up the righteous man (Abram) from the east, and called him to his foot; that is, to follow implicitly the Divine direction. The apostle assures us that in all this Abram had spiritual views; he looked for a better country, and considered the land of promise only as typical of the heavenly inheritance.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CALL TO ABRAM. (Gen. 12:1-20) Now the Lord had said unto Abram--It pleased God, who has often been found of them who sought Him not, to reveal Himself to Abraham perhaps by a miracle; and the conversion of Abraham is one of the most remarkable in Bible history. Get thee out of thy country--His being brought to the knowledge and worship of the true God had probably been a considerable time before. This call included two promises: the first, showing the land of his future posterity; and the second, that in his posterity all the earth was to be blessed (Gen 12:2). Abraham obeyed, and it is frequently mentioned in the New Testament as a striking instance of his faith (Heb 11:8).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The life of Abraham, from his call to his death, consists of four stages, the commencement of each of which is marked by a divine revelation of sufficient importance to constitute a distinct epoch. The first stage (Gen 12-14) commences with his call and removal to Canaan; the second (Gen 15-16), with the promise of a lineal heir and the conclusion of a covenant; the third (Gen 17-21), with the establishment of the covenant, accompanied by a change in his name, and the appointment of the covenant sign of circumcision; the fourth (Gen 22-25:11), with the temptation of Abraham to attest and perfect his life of faith. All the revelations made to him proceed from Jehovah; and the name Jehovah is employed throughout the whole life of the father of the faithful, Elohim being used only where Jehovah, from its meaning, would be either entirely inapplicable, or at any rate less appropriate. (Note: The hypothesis, that the history is compounded of Jehovistic and Elohistic documents, can only be maintained by those who misunderstand that distinctive meaning of these two names, and arbitrarily set aside the Jehovah in Gen 27:1, on account of an erroneous determination of the relation in which שׁדּי אל stands to יהוה.) Gen 12:1-3 The Call. - The word of Jehovah, by which Abram was called, contained a command and a promise. Abram was to leave all - his country, his kindred (see Gen 43:7), and his father's house - and to follow the Lord into the land which He would show him. Thus he was to trust entirely to the guidance of God, and to follow wherever He might lead him. But as he went in consequence of this divine summons into the land of Canaan (Gen 12:5), we must assume that God gave him at the very first a distinct intimation, if not of the land itself, at least of the direction he was to take. That Canaan was to be his destination, was no doubt made known as a matter of certainty in the revelation which he received after his arrival there (Gen 12:7). - For thus renouncing and denying all natural ties, the Lord gave him the inconceivably great promise, "I will make of thee a great nation; and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing." The four members of this promise are not to be divided into two parallel members, in which case the athnach would stand in the wrong place; but are to be regarded as an ascending climax, expressing four elements of the salvation promised to Abram, the last of which is still further expanded in Gen 12:3. By placing the athnach under שׁמך the fourth member is marked as a new and independent feature added to the other three. The four distinct elements are - 1. increase into a numerous people; 2. a blessing, that is to say, material and spiritual prosperity; 3. the exaltation of his name, i.e., the elevation of Abram to honour and glory; 4. his appointment to be the possessor and dispenser of the blessing. Abram was not only to receive blessing, but to be a blessing; not only to be blessed by God, but to become a blessing, or the medium of blessing, to others. The blessing, as the more minute definition of the expression "be a blessing" in Gen 12:3 clearly shows, was henceforth to keep pace as it were with Abram himself, so that (1) the blessing and cursing of men were to depend entirely upon their attitude towards him, and (2) all the families of the earth were to be blessed in him. קלּל, lit., to treat as light or little, to despise, denotes "blasphemous cursing on the part of a man;" ארר "judicial cursing on the part of God." It appears significant, however, "that the plural is used in relation to the blessing, and the singular only in relation to the cursing; grace expects that there will be many to bless, and that only an individual here and there will render not blessing for blessing, but curse for curse." - In Gen 12:3 b, Abram, the one, is made a blessing for all. In the word בּך the primary meaning of ב, in, is not to be given up, though the instrumental sense, through, is not to be excluded. Abram was not merely to become a mediator, but the source of blessing for all. The expression "all the families of the ground" points to the division of the one family into many (Gen 10:5, Gen 10:20, Gen 10:31), and the word האדמה to the curse pronounced upon the ground (Gen 3:17). The blessing of Abraham was once more to unite the divided families, and change the curse, pronounced upon the ground on account of sin, into a blessing for the whole human race. This concluding word comprehends all nations and times, and condenses, as Baumgarten has said, the whole fulness of the divine counsel for the salvation of men into the call of Abram. All further promises, therefore, not only to the patriarchs, but also to Israel, were merely expansions and closer definitions of the salvation held out to the whole human race in the first promise. Even the assurance, which Abram received after his entrance into Canaan (Gen 12:6), was implicitly contained in this first promise; since a great nation could not be conceived of, without a country of its own. This promise was renewed to Abram on several occasions: first after his separation from Lot (Gen 13:14-16), on which occasion, however, the "blessing" was not mentioned, because not required by the connection, and the two elements only, viz., the numerous increase of his seed, and the possession of the land of Canaan, were assured to him and to his seed, and that "for ever;" secondly, in Gen 18:18 somewhat more casually, as a reason for the confidential manner in which Jehovah explained to him the secret of His government; and lastly, at the two principal turning points of his life, where the whole promise was confirmed with the greatest solemnity, viz., in Gen 17 at the commencement of the establishment of the covenant made with him, where "I will make of thee a great nation" was heightened into "I will make nations of thee, and kings shall come out of thee," and his being a blessing was more fully defined as the establishment of a covenant, inasmuch as Jehovah would be God to him and to his posterity (Gen 11:3.), and in Gen 22 after the attestation of his faith and obedience, even to the sacrifice of his only son, where the innumerable increase of his seed and the blessing to pass from him to all nations were guaranteed by an oath. The same promise was afterwards renewed to Isaac, with a distinct allusion to the oath (Gen 26:3-4), and again to Jacob, both on his flight from Canaan for fear of Esau (Gen 28:13-14), and on his return thither (Gen 35:11-12). In the case of these renewals, it is only in Gen 28:14 that the last expression, "all the families of the Adamah," is repeated verbatim, though with the additional clause "and in thy seed;" in the other passages "all the nations of the earth" are mentioned, the family connection being left out of sight, and the national character of the blessing being brought into especial prominence. In two instances also, instead of the Niphal נרכוּ we find the Hithpael התבּרכוּ. This change of conjugation by no means proves that the Niphal is to be taken in its original reflective sense. The Hithpael has no doubt the meaning "to wish one's self blessed" (Deu 29:19), with ב of the person from whom the blessing is sought (Isa 65:16; Jer 4:2), or whose blessing is desired (Gen 48:20). But the Niphal נברך has only the passive signification "to be blessed." And the promise not only meant that all families of the earth would wish for the blessing which Abram possessed, but that they would really receive this blessing in Abram and his seed. By the explanation "wish themselves blessed" the point of the promise is broken off; and not only is its connection with the prophecy of Noah respecting Japhet's dwelling in the tents of Shem overlooked, and the parallel between the blessing on all the families of the earth, and the curse pronounced upon the earth after the flood, destroyed, but the actual participation of all the nations of the earth in this blessing is rendered doubtful, and the application of this promise by Peter (Act 3:25) and Paul (Gal 3:8) to all nations, is left without any firm scriptural basis. At the same time, we must not attribute a passive signification on that account to the Hithpael in Gen 22:18 and Gen 24:4. In these passages prominence is given to the subjective attitude of the nations towards the blessing of Abraham-in other words, to the fact that the nations would desire the blessing promised to them in Abraham and his seed.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati