{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesi 1:16 Commento

20 historical voices

Come la Chiesa ha letto Genesis 1:16 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
BLIVRE (2018) · pt-br
E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.
ARC (1995) · pt-br
Deus, pois, fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; fez também as estrelas.
Synthesis across 15 voices · 4 traditions
Early Christian commentators unanimously recognized the sun and moon as the two great lights whose primary function was temporal regulation and illumination of the terrestrial realm. The most significant interpretive development concerns the meaning of greatness: patristic writers from Basil onward increasingly grounded this designation in absolute physical magnitude and demonstrable cosmic influence rather than mere comparison with smaller stars, a shift that reflected growing confidence in natural philosophy and observational astronomy. Origen's allegorical tradition, distinctive to Alexandrian exegesis, mapped the luminaries onto Christ and the church while treating stars as biblical saints radiating spiritual illumination, an approach largely abandoned by medieval scholasticism. Conversely, medieval and early modern commentators, particularly Aquinas and Clarke, emphasized the preventive function of the creation account against idolatry, noting that the heavenly bodies were deliberately fashioned after vegetation to forestall pagan worship of celestial deities. The verse sustained enduring theological weight as a demonstration of divine wisdom in proportioning cosmic forces to sustain terrestrial life while simultaneously serving as a corrective against the deification of creation itself.
Traduci con Google
Sintesi generata — non cita mai gli estratti sottostanti; prosa originale che riassume i modelli dell'esegesi storica.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The foundation of all religion being laid in our relation to God as our Creator, it was fit that the book of divine revelations which was intended to be the guide, support, and rule, of religion in the world, should begin, as it does, with a plain and full account of the creation of the world - in answer to that first enquiry of a good conscience, "Where is God my Maker?" (Job 35:10). Concerning this the pagan philosophers wretchedly blundered, and became vain in their imaginations, some asserting the world's eternity and self-existence, others ascribing it to a fortuitous concourse of atoms: thus "the world by wisdom knew not God," but took a great deal of pains to lose him. The holy scripture therefore, designing by revealed religion to maintain and improve natural religion, to repair the decays of it and supply the defects of it, since the fall, for the reviving of the precepts of the law of nature, lays down, at first, this principle of the unclouded light of nature, That this world was, in the beginning of time, created by a Being of infinite wisdom and power, who was himself before all time and all worlds. The entrance into God's word gives this light, Psa 119:130. The first verse of the Bible gives us a surer and better, a more satisfying and useful, knowledge of the origin of the universe, than all the volumes of the philosophers. The lively faith of humble Christians understands this matter better than the elevated fancy of the greatest wits, Heb 11:3. We have three things in this chapter: - I. A general idea given us of the work of creation (Gen 1:1, Gen 1:2). II. A particular account of the several days' work, registered, as in a journal, distinctly and in order. The creation of the light the first day (Gen 1:3-5); of the firmament the second day (Gen 1:6-8); of the sea, the earth, and its fruits, the third day (Gen 1:9-13); of the lights of heaven the fourth day (Gen 1:14-19); of the fish and fowl the fifth day (Gen 1:20-23); of the beasts (Gen 1:24, Gen 1:25); of man (Gen 1:26-28); and of food for both the sixth day (Gen 1:29, Gen 1:30). III. The review and approbation of the whole work (Gen 1:31).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains an account of the creation of the universe, and all things in it; asserts the creation of the heaven and earth in general, and describes the state and condition of the earth in its first production, Gen 1:1 and then proceeds to declare the work of each of the six days of creation, and to give an account of light, its separation from darkness and the names of both, the work of the first day, Gen 1:3 of the firmament, its use and name, the work of the second day, Gen 1:6 of the appearance of the earth, and the production of grass, herbs, and trees in the earth, the work of the third day, Gen 1:9 of the sun, moon, and stars, their situation, and use, the work of the fourth day, Gen 1:14 of the fowls of the air, and the fishes of the sea, the work of the fifth day, Gen 1:19 of all kinds of cattle, and beasts, and creeping things, Gen 1:24 and then of man, created male and female, after the image of God, having a grant of dominion over the rest of the creatures, the fruit of divine consultation, Gen 1:26 and of a provision of food for man and beast, Gen 1:29. And the chapter is concluded with a survey God took of all his works, and his approbation of them; all which were the work of the sixth day, and closes the account of the creation in that space of time, Gen 1:31.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And God made two great lights,.... This was his own work which he himself did, and not by another; and may be particularly observed to express the folly of idolaters in worshipping these luminaries which were the creations of God, and were placed by him in the heaven to serve some purposes on earth beneficial to men, but not to be worshipped. These two "great lights" are the sun and the moon; and they may well be called great, especially the former, for the diameter of the sun is reckoned to be about eight hundred thousand miles. According to Mr. Derham (i) its apparent diameter is computed at 822,145 English miles, its ambit at 2,582,873 miles, and its solid contents at 290,971,000,000,000,000: the lowest account makes the sun a hundred thousand times bigger than the earth; and according to Sir Isaac Newton it is 900,000 bigger. The moon's diameter is to that of the earth is about twenty seven per cent, or 2175 miles, its surface contains fourteen hundred thousand square miles (k): it is called great, not on account of its corporeal quantity, for it is the least of all the planets excepting Mercury, but because of its quality, as a light, it reflecting more light upon the earth than any besides the sun, The greater light to rule the day: not to rule men, though the heathens have worshipped it under the names of Molech and Baal, which signify king and lord, as if it was their lord and king to whom they were to pay homage; but to rule the day, to preside over it, to make it, give light in it, and continue it to its proper length; and in which it rules alone, the moon, nor any of the other planets then appearing: this is called the "greater" light, in comparison of the moon, not only with respect to its body or substance, but on account of its light, which is far greater and stronger than that of the moon; and which indeed receives its light from it, the moon being, as is generally said, an opaque body: and the lesser light to rule the night; to give light then, though in a fainter, dimmer way, by reflecting it from the sun; and it rules alone, the sun being absent from the earth, and is of great use to travellers and sailors; it is called the lesser light, in comparison of the sun. Astronomers are of opinion, as Calmet (l) observes, that it is about fifty two times smaller than the earth, and four thousand one hundred and fifty times smaller than the sun; but these proportions are otherwise determined by the generality of modern astronomers: however, they all agree that the moon is abundantly less than the sun; and that it is as a light, we all know, He made the stars also; to rule by night, Psa 136:9 not only the planets, Saturn, Jupiter, Mars, Mercury, Venus, but the vast numbers of stars with which the heavens are bespangled, and which reflect some degree of light upon the earth; with the several constellations, some of which the Scriptures speak of, as Arcturus, Orion, Pleiades, and the chambers of the south, Job 9:9, Job 38:31 though some restrain this to the five planets only. Ed. Contrast the foolishness of modern cosmology with the writings of the early church father, Theophilus when he states (j): On the fourth day the luminaries came into existence. Since God has foreknowledge, he understood the nonsense of the foolish philosophers who were going to say that the things produced on earth came from the stars, so that they might set God aside. In order therefore that the truth might be demonstrated, plants and seeds came into existence before stars. For what comes into existence later cannot cause what is prior to it.'' (i) Astro-Theology, B. 1. c. 2. & B. 6. c. 2. (j) Cited from Impact 251. ICR "Acts and Facts" (May 1994); Theophilus, "To Autolycus" 2. 4, Oxford Early Christian Texts, as cited in Louis Lavalle, "The Early Church Defended Creation Science" Impact 160. ICR "Acts and Facts" (October 1986): ii. (k) Chambers's Dictionary in the word "Moon". (l) Dictionary in the word "Moon".
Traduci con Google

Padri della Chiesa 11

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 1.7
Just as the sun and the moon are said to be the great lights in the firmament of heaven, so also are Christ and the church in us. But since God also placed stars in the firmament, let us see what are also stars in us, that is, in the heaven of our heart. Moses is a star in us, which shines and enlightens us by his acts. And so are Abraham, Isaac, Jacob, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, David, Daniel, and all to whom the Holy Scriptures testify that they pleased God. For just as "star differs from star in glory" so also each of the saints, according to his own greatness, sheds his light upon us.
Traduci con Google
Victorinus of Pettau · 304 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Creation of the World
To me, as I meditate and consider in my mind concerning the creation of this world in which we are kept enclosed, even such is the rapidity of that creation; as is contained in the book of Moses, which he wrote about its creation, and which is called Genesis. God produced that entire mass for the adornment of His majesty in six days; on the seventh to which He consecrated it . . . with a blessing. For this reason, therefore, because in the septenary number of days both heavenly and earthly things are ordered, in place of the beginning I will consider of this seventh day after the principle of all matters pertaining to the number of seven; and as far as I shall be able, I will endeavour to portray the day of the divine power to that consummation. In the beginning God made the light, and divided it in the exact measure of twelve hours by day and by night, for this reason, doubtless, that day might bring over the night as an occasion of rest for men's labours; that, again, day might overcome, and thus that labour might be refreshed with this alternate change of rest, and that repose again might be tempered by the exercise of day. On the fourth day He made two lights in the heaven, the greater and the lesser, that the one might rule over the day, the other over the night, Genesis 1:16-17 — the lights of the sun and moon and He placed the rest of the stars in heaven, that they might shine upon the earth, and by their positions distinguish the seasons, and years, and months, and days, and hours.
Traduci con Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
Indeed Moses said, "God made the two great lights, the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night; and [ He made ] the stars." [ Gen1:16 ] Although all that was done before the fourth day was begun in the evening, the works on the fourth day were fashioned at dawn. Because the third day had been completed, in that it is said, "It was evening and it was morning; day three," God did not create the two lights in the evening lest night be changed into day and morning be given priority over evening. Because the days followed the same order in which the first day was created, the night of the fourth day, like that of the other days, preceded its day. And if its evening preceded its dawn, the lights were not created in the evening, but rather at dawn. But to say that one of them was created in the evening and the other at dawn cannot be allowed for Moses said, "Let there be lights," and "God made the two great lights." If they were great when they were created and they were created at dawn, then the sun would have stood in the east and the moon opposite it in the west. The sun would have been set very low because it was created in the place where it set out over the earth, whereas the moon would have been set higher because it was created in the place where it stands on the fifteenth day. Indeed, at the moment the sun appears over the earth, the lights see each other and then the moon sinks. From the position of the moon, from its size and from the light it produced, it is clear, then, that it was fifteen days old when it was created. Just as the trees, the vegetation, the beasts, the birds and even mankind were old, so were they also young. They were old according to the appearance of their limbs and their substances, yet they were young because of the hour and moment of their creation. Likewise, the moon was both old and young. It was young, for it was but a moment old, but was also old, for it was full as it is on the fifteenth day. If the moon had been created a day old or even two, it would have given no light; because of its proximity to the sun, it would not even have been visible. If it had been created about four days old, although it might have been visible, it would still not have given any light. This would have rendered false the verse "God created the two great lights," as well as "He said, 'Let there be lights in heaven to give light upon the earth.'" Therefore, the moon had to be fifteen days old. The sun, although it was only one day old, was nevertheless four days old, for it is according to the sun that each day was counted and will be reckoned. Accordingly, those eleven days that were added to the moon at that first moment, by which the moon was older than the sun, are also added to it each year, for these [ days ] are used in the lunar reckoning. There was nothing lacking in that year for Adam and his descendants, for any deficiency in the measure of the moon had been filled in when the moon was created. Thus, Adam and his descendants learned from this year that, henceforth, eleven days were to be added to every year. Clearly then, it was not the Chaldeans who arranged the times and years; these things had been arranged before [ the creation of ] Adam.
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
11. On its variations depends also the condition of the air, as is proved by sudden disturbances which often come after the new moon, in the midst of a calm and of a stillness in the winds, to agitate the clouds and to hurl them against each other; as the flux and reflux in straits, and the ebb and flow of the ocean prove, so that those who live on its shores see it regularly following the revolutions of the moon. The waters of straits approach and retreat from one shore to the other during the different phases of the moon; but, when she is new, they have not an instant of rest, and move in perpetual swaying to and fro, until the moon, reappearing, regulates their reflux. As to the Western sea, we see it in its ebb and flow now return into its bed, and now overflow, as the moon draws it back by her respiration and then, by her expiration, urges it to its own boundaries. I have entered into these details, to show you the grandeur of the luminaries, and to make you see that, in the inspired words, there is not one idle syllable. And yet my sermon has scarcely touched on any important point; there are many other discoveries about the size and distance of the sun and moon to which any one who will make a serious study of their action and of their characteristics may arrive by the aid of reason. Let me then ingenuously make an avowal of my weakness, for fear that you should measure the mighty works of the Creator by my words. The little that I have said ought the rather to make you conjecture the marvels on which I have omitted to dwell. We must not then measure the moon with the eye, but with the reason. Reason, for the discovery of truth, is much surer than the eye. Everywhere ridiculous old women's tales, imagined in the delirium of drunkenness, have been circulated; such as that enchantments can remove the moon from its place and make it descend to the earth. How could a magician's charm shake that of which the Most High has laid the foundations? And if once torn out what place could hold it? Do you wish from slight indications to have a proof of the moon's size? All the towns in the world, however distant from each other, equally receive the light from the moon in those streets that are turned towards its rising. If she did not look on all face to face, those only would be entirely lighted up which were exactly opposite; as to those beyond the extremities of her disc, they would only receive diverted and oblique rays. It is this effect which the light of lamps produces in houses; if a lamp is surrounded by several persons, only the shadow of the person who is directly opposite to it is cast in a straight line, the others follow inclined lines on each side. In the same way, if the body of the moon were not of an immense and prodigious size she could not extend herself alike to all. In reality, when the moon rises in the equinoctial regions, all equally enjoy her light, both those who inhabit the icy zone, under the revolutions of the Bear, and those who dwell in the extreme south in the neighbourhood of the torrid zone. She gives us an idea of her size by appearing to be face to face with all people. Who then can deny the immensity of a body which divides itself equally over such a wide extent? But enough on the greatness of the sun and moon. May He Who has given us intelligence to recognise in the smallest objects of creation the great wisdom of the Contriver make us find in great bodies a still higher idea of their Creator. However, compared with their Author, the sun and moon are but a fly and an ant. The whole universe cannot give us a right idea of the greatness of God; and it is only by signs, weak and slight in themselves, often by the help of the smallest insects and of the least plants, that we raise ourselves to Him. Content with these words let us offer our thanks, I to Him who has given me the ministry of the Word, you to Him who feeds you with spiritual food; Who, even at this moment, makes you find in my weak voice the strength of barley bread. May He feed you for ever, and in proportion to your faith grant you the manifestation of the Spirit in Jesus Christ our Lord, to whom be glory and power for ever and ever. Amen.
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
10. See again another evident proof of its greatness. Although the heaven may be full of stars without number, the light contributed by them all could not disperse the gloom of night. The sun alone, from the time that it appeared on the horizon, while it was still expected and had not yet risen completely above the earth, dispersed the darkness, outshone the stars, dissolved and diffused the air, which was hitherto thick and condensed over our heads, and produced thus the morning breeze and the dew which in fine weather streams over the earth. Could the earth with such a wide extent be lighted up entirely in one moment if an immense disc were not pouring forth its light over it? Recognise here the wisdom of the Artificer. See how He made the heat of the sun proportionate to this distance. Its heat is so regulated that it neither consumes the earth by excess, nor lets it grow cold and sterile by defect. To all this the properties of the moon are near akin; she, too, has an immense body, whose splendour only yields to that of the sun. Our eyes, however, do not always see her in her full size. Now she presents a perfectly rounded disc, now when diminished and lessened she shows a deficiency on one side. When waxing she is shadowed on one side, and when she is waning another side is hidden. Now it is not without a secret reason of the divine Maker of the universe, that the moon appears from time to time under such different forms. It presents a striking example of our nature. Nothing is stable in man; here from nothingness he raises himself to perfection; there after having hasted to put forth his strength to attain his full greatness he suddenly is subject to gradual deterioration, and is destroyed by diminution. Thus, the sight of the moon, making us think of the rapid vicissitudes of human things, ought to teach us not to pride ourselves on the good things of this life, and not to glory in our power, not to be carried away by uncertain riches, to despise our flesh which is subject to change, and to take care of the soul, for its good is unmoved. If you cannot behold without sadness the moon losing its splendour by gradual and imperceptible decrease, how much more distressed should you be at the sight of a soul, who, after having possessed virtue, loses its beauty by neglect, and does not remain constant to its affections, but is agitated and constantly changes because its purposes are unstable. What Scripture says is very true, As for a fool he changes as the moon. Sirach 27:11 I believe also that the variations of the moon do not take place without exerting great influence upon the organization of animals and of all living things. This is because bodies are differently disposed at its waxing and waning. When she wanes they lose their density and become void. When she waxes and is approaching her fullness they appear to fill themselves at the same time with her, thanks to an imperceptible moisture that she emits mixed with heat, which penetrates everywhere. For proof, see how those who sleep under the moon feel abundant moisture filling their heads; see how fresh meat is quickly turned under the action of the moon; see the brain of animals, the moistest part of marine animals, the pith of trees. Evidently the moon must be, as Scripture says, of enormous size and power to make all nature thus participate in her changes.
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
The word great, if, for example we say it of the heaven of the earth or of the sea, may have an absolute sense; but ordinarily it has only a relative meaning, as a great horse, or a great ox. It is not that these animals are of an immoderate size, but that in comparison with their like they deserve the title of great. What idea shall we ourselves form here of greatness? Shall it be the idea that we have of it in the ant and in all the little creatures of nature, which we call great in comparison with those like themselves, and to show their superiority over them? Or shall we predicate greatness of the luminaries, as of the natural greatness inherent in them? As for me, I think so. If the sun and moon are great, it is not in comparison with the smaller stars, but because they have such a circumference that the splendour which they diffuse lights up the heavens and the air, embracing at the same time earth and sea. In whatever part of heaven they may be, whether rising, or setting, or in mid heaven, they appear always the same in the eyes of men, a manifest proof of their prodigious size. For the whole extent of heaven cannot make them appear greater in one place and smaller in another. Objects which we see afar off appear dwarfed to our eyes, and in measure as they approach us we can form a juster idea of their size. But there is no one who can be nearer or more distant from the sun. All the inhabitants of the earth see it at the same distance. Indians and Britons see it of the same size. The people of the East do not see it decrease in magnitude when it sets; those of the West do not find it smaller when it rises. If it is in the middle of the heavens it does not vary in either aspect. Do not be deceived by mere appearance, and because it looks a cubit's breadth, imagine it to be no bigger. At a very great distance objects always lose size in our eyes; sight, not being able to clear the intermediary space, is as it were exhausted in the middle of its course, and only a small part of it reaches the visible object. Our power of sight is small and makes all we see seem small, affecting what it sees by its own condition. Thus, then, if sight is mistaken its testimony is fallible. Recall your own impressions and you will find in yourself the proof of my words. If you have ever from the top of a high mountain looked at a large and level plain, how big did the yokes of oxen appear to you? How big were the ploughmen themselves? Did they not look like ants? If from the top of a commanding rock, looking over the wide sea, you cast your eyes over the vast extent how big did the greatest islands appear to you? How large did one of those barks of great tonnage, which unfurl their white sails to the blue sea, appear to you. Did it not look smaller than a dove? It is because sight, as I have just told you, loses itself in the air, becomes weak and cannot seize with exactness the object which it sees. And further: your sight shows you high mountains intersected by valleys as rounded and smooth, because it reaches only to the salient parts, and is not able, on account of its weakness, to penetrate into the valleys which separate them. It does not even preserve the form of objects, and thinks that all square towers are round. Thus all proves that at a great distance sight only presents to us obscure and confused objects. The luminary is then great, according to the witness of Scripture, and infinitely greater than it appears.
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
9. The word great, if, for example we say it of the heaven of the earth or of the sea, may have an absolute sense; but ordinarily it has only a relative meaning, as a great horse, or a great ox. It is not that these animals are of an immoderate size, but that in comparison with their like they deserve the title of great. What idea shall we ourselves form here of greatness? Shall it be the idea that we have of it in the ant and in all the little creatures of nature, which we call great in comparison with those like themselves, and to show their superiority over them? Or shall we predicate greatness of the luminaries, as of the natural greatness inherent in them? As for me, I think so. If the sun and moon are great, it is not in comparison with the smaller stars, but because they have such a circumference that the splendour which they diffuse lights up the heavens and the air, embracing at the same time earth and sea. In whatever part of heaven they may be, whether rising, or setting, or in mid heaven, they appear always the same in the eyes of men, a manifest proof of their prodigious size. For the whole extent of heaven cannot make them appear greater in one place and smaller in another. Objects which we see afar off appear dwarfed to our eyes, and in measure as they approach us we can form a juster idea of their size. But there is no one who can be nearer or more distant from the sun. All the inhabitants of the earth see it at the same distance. Indians and Britons see it of the same size. The people of the East do not see it decrease in magnitude when it sets; those of the West do not find it smaller when it rises. If it is in the middle of the heavens it does not vary in either aspect. Do not be deceived by mere appearance, and because it looks a cubit's breadth, imagine it to be no bigger. At a very great distance objects always lose size in our eyes; sight, not being able to clear the intermediary space, is as it were exhausted in the middle of its course, and only a small part of it reaches the visible object. Our power of sight is small and makes all we see seem small, affecting what it sees by its own condition. Thus, then, if sight is mistaken its testimony is fallible. Recall your own impressions and you will find in yourself the proof of my words. If you have ever from the top of a high mountain looked at a large and level plain, how big did the yokes of oxen appear to you? How big were the ploughmen themselves? Did they not look like ants? If from the top of a commanding rock, looking over the wide sea, you cast your eyes over the vast extent how big did the greatest islands appear to you? How large did one of those barks of great tonnage, which unfurl their white sails to the blue sea, appear to you. Did it not look smaller than a dove? It is because sight, as I have just told you, loses itself in the air, becomes weak and cannot seize with exactness the object which it sees. And further: your sight shows you high mountains intersected by valleys as rounded and smooth, because it reaches only to the salient parts, and is not able, on account of its weakness, to penetrate into the valleys which separate them. It does not even preserve the form of objects, and thinks that all square towers are round. Thus all proves that at a great distance sight only presents to us obscure and confused objects. The luminary is then great, according to the witness of Scripture, and infinitely greater than it appears. 10. See again another evident proof of its greatness. Although the heaven may be full of stars without number, the light contributed by them all could not disperse the gloom of night. The sun alone, from the time that it appeared on the horizon, while it was still expected and had not yet risen completely above the earth, dispersed the darkness, outshone the stars, dissolved and diffused the air, which was hitherto thick and condensed over our heads, and produced thus the morning breeze and the dew which in fine weather streams over the earth. Could the earth with such a wide extent be lighted up entirely in one moment if an immense disc were not pouring forth its light over it? Recognise here the wisdom of the Artificer. See how He made the heat of the sun proportionate to this distance. Its heat is so regulated that it neither consumes the earth by excess, nor lets it grow cold and sterile by defect. To all this the properties of the moon are near akin; she, too, has an immense body, whose splendour only yields to that of the sun. Our eyes, however, do not always see her in her full size. Now she presents a perfectly rounded disc, now when diminished and lessened she shows a deficiency on one side. When waxing she is shadowed on one side, and when she is waning another side is hidden. Now it is not without a secret reason of the divine Maker of the universe, that the moon appears from time to time under such different forms. It presents a striking example of our nature. Nothing is stable in man; here from nothingness he raises himself to perfection; there after having hasted to put forth his strength to attain his full greatness he suddenly is subject to gradual deterioration, and is destroyed by diminution. Thus, the sight of the moon, making us think of the rapid vicissitudes of human things, ought to teach us not to pride ourselves on the good things of this life, and not to glory in our power, not to be carried away by uncertain riches, to despise our flesh which is subject to change, and to take care of the soul, for its good is unmoved. If you cannot behold without sadness the moon losing its splendour by gradual and imperceptible decrease, how much more distressed should you be at the sight of a soul, who, after having possessed virtue, loses its beauty by neglect, and does not remain constant to its affections, but is agitated and constantly changes because its purposes are unstable. What Scripture says is very true, As for a fool he changes as the moon. Sirach 27:11 I believe also that the variations of the moon do not take place without exerting great influence upon the organization of animals and of all living things. This is because bodies are differently disposed at its waxing and waning. When she wanes they lose their density and become void. When she waxes and is approaching her fullness they appear to fill themselves at the same time with her, thanks to an imperceptible moisture that she emits mixed with heat, which penetrates everywhere. For proof, see how those who sleep under the moon feel abundant moisture filling their heads; see how fresh meat is quickly turned under the action of the moon; see the brain of animals, the moistest part of marine animals, the pith of trees. Evidently the moon must be, as Scripture says, of enormous size and power to make all nature thus participate in her changes. 11. On its variations depends also the condition of the air, as is proved by sudden disturbances which often come after the new moon, in the midst of a calm and of a stillness in the winds, to agitate the clouds and to hurl them against each other; as the flux and reflux in straits, and the ebb and flow of the ocean prove, so that those who live on its shores see it regularly following the revolutions of the moon. The waters of straits approach and retreat from one shore to the other during the different phases of the moon; but, when she is new, they have not an instant of rest, and move in perpetual swaying to and fro, until the moon, reappearing, regulates their reflux. As to the Western sea, we see it in its ebb and flow now return into its bed, and now overflow, as the moon draws it back by her respiration and then, by her expiration, urges it to its own boundaries. I have entered into these details, to show you the grandeur of the luminaries, and to make you see that, in the inspired words, there is not one idle syllable. And yet my sermon has scarcely touched on any important point; there are many other discoveries about the size and distance of the sun and moon to which any one who will make a serious study of their action and of their characteristics may arrive by the aid of reason. Let me then ingenuously make an avowal of my weakness, for fear that you should measure the mighty works of the Creator by my words. The little that I have said ought the rather to make you conjecture the marvels on which I have omitted to dwell. We must not then measure the moon with the eye, but with the reason. Reason, for the discovery of truth, is much surer than the eye. Everywhere ridiculous old women's tales, imagined in the delirium of drunkenness, have been circulated; such as that enchantments can remove the moon from its place and make it descend to the earth. How could a magician's charm shake that of which the Most High has laid the foundations? And if once torn out what place could hold it? Do you wish from slight indications to have a proof of the moon's size? All the towns in the world, however distant from each other, equally receive the light from the moon in those streets that are turned towards its rising. If she did not look on all face to face, those only would be entirely lighted up which were exactly opposite; as to those beyond the extremities of her disc, they would only receive diverted and oblique rays. It is this effect which the light of lamps produces in houses; if a lamp is surrounded by several persons, only the shadow of the person who is directly opposite to it is cast in a straight line, the others follow inclined lines on each side. In the same way, if the body of the moon were not of an immense and prodigious size she could not extend herself alike to all. In reality, when the moon rises in the equinoctial regions, all equally enjoy her light, both those who inhabit the icy zone, under the revolutions of the Bear, and those who dwell in the extreme south in the neighbourhood of the torrid zone. She gives us an idea of her size by appearing to be face to face with all people. Who then can deny the immensity of a body which divides itself equally over such a wide extent? But enough on the greatness of the sun and moon. May He Who has given us intelligence to recognise in the smallest objects of creation the great wisdom of the Contriver make us find in great bodies a still higher idea of their Creator. However, compared with their Author, the sun and moon are but a fly and an ant. The whole universe cannot give us a right idea of the greatness of God; and it is only by signs, weak and slight in themselves, often by the help of the smallest insects and of the least plants, that we raise ourselves to Him. Content with these words let us offer our thanks, I to Him who has given me the ministry of the Word, you to Him who feeds you with spiritual food; Who, even at this moment, makes you find in my weak voice the strength of barley bread. May He feed you for ever, and in proportion to your faith grant you the manifestation of the Spirit in Jesus Christ our Lord, to whom be glory and power for ever and ever. Amen.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TWO BOOKS ON GENESIS AGAINST THE MANICHAEANS 1.14.20-23
The Manichaeans ask how it could be that the heavenly bodies, that is, the sun and the moon and the stars, were made on the fourth day. How could the three previous days have passed without the sun? For we now see that a day passes with the rising and setting of the sun, while night comes to us in the sun's absence when it returns to east from the other side of the world. We answer them that the previous three days could each have been calculated by as great a period of time as that through which the sun passes, from when it rises in the east until it returns again to the east.… This would be our answer if we were not held back by the words "and evening came and morning came," for we see that this cannot now take place without the movement of the sun. Hence we are left with the interpretation that in that period of time the divisions between the works were called evening because of the completion of the work that was done and morning because of the beginning of the work to come. Scripture says this after the likeness of human works, since they generally begin in the morning and end at evening.… [Then Scripture says, "And God set them in the firmament of the heavens to give light upon the earth, to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness."] Again they ask, "How did God previously divide the light and the darkness if he made the heavenly bodies on this the fourth day?" Therefore these words, "to divide the light from the darkness," mean "to divide among themselves the light and the darkness, so that the day is given to the sun and the night to the moon and the other stars." The day and the night had already been distinguished but not yet in relation to the heavenly bodies.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
God also made two great luminaries. We can understand the great luminaries not so much by comparison with others but by their role, as the heaven is great and the sea is great. For there is also the great sun which fills the world with its heat, or the moon with its light, which, wherever they are in the sky, illuminate all the earth and are equally observed by everyone. An evident example of their greatness is that they appear the same to all people. For if they appeared smaller to those far away and larger to those nearer, it would indicate a limitation of their size.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
The greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night, and the stars; and He set them in the firmament of the heaven. The greater light is the sun, not only in its form whatever it may be, but also in the magnitude of its light, by which it is believed to illuminate both the lesser light and the stars. It is also greater in the power of its heat, which warms the world when it rises, whereas the previous days before its creation had no heat at all: but the fact that the moon is seen as of equal size to the sun is said to be because the sun is much farther from the earth and higher than the moon; therefore, its true size cannot be discerned by us who dwell on the earth. For all things set farther away generally appear smaller.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
And he said, "And the lesser light to rule the night, and the stars; and he set them in the firmament of the heaven"; because although it happens sometimes that the moon and the major stars are seen in the day every month, it is certain that they bring some aid of light not to the day but only to the night.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
two great lights: As Chrysostom says, the two lights are called great, not so much with regard to their dimensions as to their influence and power. For though the stars be of greater bulk than the moon, yet the influence of the moon is more perceptible to the senses in this lower world. Moreover, as far as the senses are concerned, its apparent size is greater. In the words of Basil (Hom. v in Hexaem.), plants were recorded as produced before the sun and moon, to prevent idolatry, since those who believe the heavenly bodies to be gods, hold that plants originate primarily from these bodies. Although as Chrysostom remarks (Hom. vi in Gen.), the sun, moon, and stars cooperate in the work of production by their movements, as the husbandman cooperates by his labor.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
First day's work - Creation of the heavens and the earth, Gen 1:1, Gen 1:2. Of the light and its separation from the darkness, Gen 1:3-5. Second day's work - The creation of the firmament, and the separation of the waters above the firmament from those below it, Gen 1:6-8. Third day's work - The waters are separated from the earth and formed into seas, etc., Gen 1:9, Gen 1:10. The earth rendered fruitful, and clothed with trees, herbs, grass, etc., Gen 1:11-13. Fourth day's work - Creation of the celestial luminaries intended for the measurement of time, the distinction of periods, seasons, etc., Gen 1:14; and to illuminate the earth, Gen 1:15. Distinct account of the formation of the sun, moon, and stars, Gen 1:16-19. Fifth day's work - The creation of fish, fowls, and reptiles in general, Gen 1:20. Of great aquatic animals, Gen 1:21. They are blessed so as to make them very prolific, Gen 1:22, Gen 1:23. Sixth day's work - Wild and tame cattle created, and all kinds of animals which derive their nourishment from the earth, Gen 1:24, Gen 1:25. The creation of man in the image and likeness of God, with the dominion given him over the earth and all inferior animals, Gen 1:26. Man or Adam, a general name for human beings, including both male and female, Gen 1:27. Their peculiar blessing, Gen 1:28. Vegetables appointed as the food of man and all other animals, Gen 1:29, Gen 1:30. The judgment which God passed on his works at the conclusion of his creative acts, Gen 1:31.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And God made two great lights - Moses speaks of the sun and moon here, not according to their bulk or solid contents, but according to the proportion of light they shed on the earth. The expression has been cavilled at by some who are as devoid of mental capacity as of candour. "The moon," say they, "is not a great body; on the contrary, it is the very smallest in our system." Well, and has Moses said the contrary? He has said it is a great Light; had he said otherwise he had not spoken the truth. It is, in reference to the earth, next to the sun himself, the greatest light in the solar system; and so true is it that the moon is a great light, that it affords more light to the earth than all the planets in the solar system, and all the innumerable stars in the vault of heaven, put together. It is worthy of remark that on the fourth day of the creation the sun was formed, and then "first tried his beams athwart the gloom profound;" and that at the conclusion of the fourth millenary from the creation, according to the Hebrew, the Sun of righteousness shone upon the world, as deeply sunk in that mental darkness produced by sin as the ancient world was, while teeming darkness held the dominion, till the sun was created as the dispenser of light. What would the natural world be without the sun? A howling waste, in which neither animal nor vegetable life could possibly be sustained. And what would the moral world be without Jesus Christ, and the light of his word and Spirit? Just what those parts of it now are where his light has not yet shone: "dark places of the earth, filled with the habitations of cruelty," where error prevails without end, and superstition, engendering false hopes and false fears, degrades and debases the mind of man. Many have supposed that the days of the creation answer to so many thousands of years; and that as God created all in six days, and rested the seventh, so the world shall last six thousand years, and the seventh shall be the eternal rest that remains for the people of God. To this conclusion they have been led by these words of the apostle, Pe2 3:8 : One day is with the Lord as a thousand years; and a thousand years as one day. Secret things belong to God; those that are revealed to us and our children. He made the stars also - Or rather, He made the lesser light, with the stars, to rule the night. See Claudlan de Raptu Proser., lib. ii., v. 44. Hic Hyperionis solem de semine nasci Fecerat, et pariter lunam, sed dispare forma, Aurorae noctisque duces. From famed Hyperion did he cause to rise The sun, and placed the moon amid the skies, With splendor robed, but far unequal light, The radiant leaders of the day and night. Of the Sun On the nature of the sun there have been various conjectures. It was long thought that he was a vast globe of fire 1,384,462 times larger than the earth, and that he was continually emitting from his body innumerable millions of fiery particles, which, being extremely divided, answered for the purpose of light and heat without occasioning any ignition or burning, except when collected in the focus of a convex lens or burning glass. Against this opinion, however, many serious and weighty objections have been made; and it has been so pressed with difficulties that philosophers have been obliged to look for a theory less repugnant to nature and probability. Dr. Herschel's discoveries by means of his immensely magnifying telescopes, have, by the general consent of philosophers, added a new habitable world to our system, which is the Sun. Without stopping to enter into detail, which would be improper here, it is sufficient to say that these discoveries tend to prove that what we call the sun is only the atmosphere of that luminary; "that this atmosphere consists of various elastic fluids that are more or less lucid and transparent; that as the clouds belonging to our earth are probably decompositions of some of the elastic fluids belonging to the atmosphere itself, so we may suppose that in the vast atmosphere of the sun, similar decompositions may take place, but with this difference, that the decompositions of the elastic fluids of the sun are of a phosphoric nature, and are attended by lucid appearances, by giving out light." The body of the sun he considers as hidden generally from us by means of this luminous atmosphere, but what are called the maculae or spots on the sun are real openings in this atmosphere, through which the opaque body of the sun becomes visible; that this atmosphere itself is not fiery nor hot, but is the instrument which God designed to act on the caloric or latent heat; and that heat is only produced by the solar light acting upon and combining with the caloric or matter of fire contained in the air, and other substances which are heated by it. This ingenious theory is supported by many plausible reasons and illustrations, which may be seen in the paper he read before the Royal Society. On this subject see the note on Gen 1:3. Of the Moon There is scarcely any doubt now remaining in the philosophical world that the moon is a habitable globe. The most accurate observations that have been made with the most powerful telescopes have confirmed the opinion. The moon seems, in almost every respect, to be a body similar to our earth; to have its surface diversified by hill and dale, mountains and valleys, rivers, lakes, and seas. And there is the fullest evidence that our earth serves as a moon to the moon herself, differing only in this, that as the earth's surface is thirteen times larger than the moon's, so the moon receives from the earth a light thirteen times greater in splendor than that which she imparts to us; and by a very correct analogy we are led to infer that all the planets and their satellites, or attendant moons, are inhabited, for matter seems only to exist for the sake of intelligent beings. Of the Stars The Stars in general are considered to be suns, similar to that in our system, each having an appropriate number of planets moving round it; and, as these stars are innumerable, consequently there are innumerable worlds, all dependent on the power, protection, and providence of God. Where the stars are in great abundance, Dr. Herschel supposes they form primaries and secondaries, i.e., suns revolving about suns, as planets revolve about the sun in our system. He considers that this must be the case in what is called the milky way, the stars being there in prodigious quantity. Of this he gives the following proof: On August 22,1792, he found that in forty-one minutes of time not less than 258,000 stars had passed through the field of view in his telescope. What must God be, who has made, governs, and supports so many worlds! See Clarke's note on Gen 1:1.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Genesis 1:1 THE CREATION OF HEAVEN AND EARTH. (Gen 1:1-2) In the beginning--a period of remote and unknown antiquity, hid in the depths of eternal ages; and so the phrase is used in Pro 8:22-23. God--the name of the Supreme Being, signifying in Hebrew, "Strong," "Mighty." It is expressive of omnipotent power; and by its use here in the plural form, is obscurely taught at the opening of the Bible, a doctrine clearly revealed in other parts of it, namely, that though God is one, there is a plurality of persons in the Godhead--Father, Son, and Spirit, who were engaged in the creative work (Pro 8:27; Joh 1:3, Joh 1:10; Eph 3:9; Heb 1:2; Job 26:13). created--not formed from any pre-existing materials, but made out of nothing. the heaven and the earth--the universe. This first verse is a general introduction to the inspired volume, declaring the great and important truth that all things had a beginning; that nothing throughout the wide extent of nature existed from eternity, originated by chance, or from the skill of any inferior agent; but that the whole universe was produced by the creative power of God (Act 17:24; Rom 11:36). After this preface, the narrative is confined to the earth.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
two great lights--In consequence of the day being reckoned as commencing at sunset--the moon, which would be seen first in the horizon, would appear "a great light," compared with the little twinkling stars; while its pale benign radiance would be eclipsed by the dazzling splendor of the sun; when his resplendent orb rose in the morning and gradually attained its meridian blaze of glory, it would appear "the greater light" that ruled the day. Both these lights may be said to be "made" on the fourth day--not created, indeed, for it is a different word that is here used, but constituted, appointed to the important and necessary office of serving as luminaries to the world, and regulating by their motions and their influence the progress and divisions of time.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Creation of the World - Genesis 1:1-2:3 The account of the creation, its commencement, progress, and completion, bears the marks, both in form and substance, of a historical document in which it is intended that we should accept as actual truth, not only the assertion that God created the heavens, and the earth, and all that lives and moves in the world, but also the description of the creation itself in all its several stages. If we look merely at the form of this document, its place at the beginning of the book of Genesis is sufficient to warrant the expectation that it will give us history, and not fiction, or human speculation. As the development of the human family has been from the first a historical fact, and as man really occupies that place in the world which this record assigns him, the creation of man, as well as that of the earth on which, and the heaven for which, he is to live, must also be a work of God, i.e., a fact of objective truth and reality. The grand simplicity of the account is in perfect harmony with the fact. "The whole narrative is sober, definite, clear, and concrete. The historical events described contain a rich treasury of speculative thoughts and poetical glory; but they themselves are free from the influence of human invention and human philosophizing" (Delitzsch). This is also true of the arrangement of the whole. The work of creation does not fall, as Herder and others maintain, into two triads of days, with the work of the second answering to that of the first. For although the creation of the light on the first day seems to correspond to that of the light-bearing stars on the fourth, there is no reality in the parallelism which some discover between the second and third days on the one hand, and the third and fourth on the other. On the second day the firmament or atmosphere is formed; on the fifth, the fish and fowl. On the third, after the sea and land are separated, the plants are formed; on the sixth, the animals of the dry land and man. Now, if the creation of the fowls which fill the air answers to that of the firmament, the formation of the fish as the inhabitants of the waters ought to be assigned to the sixth day, and not to the fifth, as being parallel to the creation of the seas. The creation of the fish and fowl on the same day is an evident proof that a parallelism between the first three days of creation and the last three is not intended, and does not exist. Moreover, if the division of the work of creation into so many days had been the result of human reflection; the creation of man, who was appointed lord of the earth, would certainly not have been assigned to the same day as that of the beasts and reptiles, but would have been kept distinct from the creation of the beasts, and allotted to the seventh day, in which the creation was completed - a meaning which Richers and Keerl have actually tried to force upon the text of the Bible. In the different acts of creation we perceive indeed an evident progress from the general to the particular, from the lower to the higher orders of creatures, or rather a steady advance towards more and more concrete forms. But on the fourth day this progress is interrupted in a way which we cannot explain. In the transition from the creation of the plants to that of sun, moon, and stars, it is impossible to discover either a "well-arranged and constant progress," or "a genetic advance," since the stars are not intermediate links between plants and animals, and, in fact, have no place at all in the scale of earthly creatures. If we pass on to the contents of our account of the creation, they differ as widely from all other cosmogonies as truth from fiction. Those of heathen nations are either hylozoistical, deducing the origin of life and living beings from some primeval matter; or pantheistical, regarding the whole world as emanating from a common divine substance; or mythological, tracing both gods and men to a chaos or world-egg. They do not even rise to the notion of a creation, much less to the knowledge of an almighty God, as the Creator of all things. (Note: According to Berosus and Syncellus, the Chaldean myth represents the "All" as consisting of darkness and water, filled with monstrous creatures, and ruled by a woman, Markaya, or ̔Ομόρωκα (? Ocean). Bel divided the darkness, and cut the woman into two halves, of which he formed the heaven and the earth; he then cut off his own head, and from the drops of blood men were formed. - According to the Phoenician myth of Sanchuniathon, the beginning of the All was a movement of dark air, and a dark, turbid chaos. By the union of the spirit with the All, Μώτ, i.e., slime, was formed, from which every seed of creation and the universe was developed; and the heavens were made in the form of an egg, from which the sun and moon, the stars and constellations, sprang. By the heating of the earth and sea there arose winds, clouds and rain, lightning and thunder, the roaring of which wakened up sensitive beings, so that living creatures of both sexes moved in the waters and upon the earth. In another passage Sanchuniathon represents Κολπία (probably פּיח קול, the moaning of the wind) and his wife Βάαυ (bohu) as producing Αὶών and πρωτόγονος, two mortal men, from whom sprang Γένος and Γενεά, the inhabitants of Phoenicia. - It is well known from Hesiod's theogony how the Grecian myth represents the gods as coming into existence at the same time as the world. The numerous inventions of the Indians, again, all agree in this, that they picture the origin of the world as an emanation from the absolute, through Brahma's thinking, or through the contemplation of a primeval being called Tad (it). - Buddhism also acknowledges no God as creator of the world, teaches no creation, but simply describes the origin of the world and the beings that inhabit it as the necessary consequence of former acts performed by these beings themselves.) Even in the Etruscan and Persian myths, which correspond so remarkably to the biblical account that they must have been derived from it, the successive acts of creation are arranged according to the suggestions of human probability and adaptation. (Note: According to the Etruscan saga, which Suidas quotes from a historian, who was a "παῤαὐτοῖς (the Tyrrhenians) ἔμπειρος ἀνήρ (therefore not a native)," God created the world in six periods of one thousand years each: in the first, the heavens and the earth; in the second, the firmament; in the third, the sea and other waters of the earth; in the fourth, sun moon, and stars; in the fifth, the beasts of the air, the water, and the land; in the sixth, men. The world will last twelve thousand years, the human race six thousand. - According to the saga of the Zend in Avesta, the supreme Being Ormuzd created the visible world by his word in six periods or thousands of years: (1) the heaven, with the stars; (2) the water on the earth, with the clouds; (3) the earth, with the mountain Alborj and the other mountains; (4) the trees; (5) the beasts, which sprang from the primeval beast; (6) men, the first of whom was Kajomorts. Every one of these separate creations is celebrated by a festival. The world will last twelve thousand years.) In contrast with all these mythical inventions, the biblical account shines out in the clear light of truth, and proves itself by its contents to be an integral part of the revealed history, of which it is accepted as the pedestal throughout the whole of the sacred Scriptures. This is not the case with the Old Testament only; but in the New Testament also it is accepted and taught by Christ and the apostles as the basis of the divine revelation. The select only a few from the many passages of the Old and New Testaments, in which God is referred to as the Creator of the heavens and the earth, and the almighty operations of the living God in the world are based upon the fact of its creation: In Exo 20:9-11; Exo 31:12-17, the command to keep the Sabbath is founded upon the fact that God rested on the seventh day, when the work of creation was complete; and in Psa 8:1-9 and 104, the creation is depicted as a work of divine omnipotence in close adherence to the narrative before us. From the creation of man, as described in Gen 1:27 and Gen 2:24, Christ demonstrates the indissoluble character of marriage as a divine ordinance (Mat 19:4-6); Peter speaks of the earth as standing out of the water and in the water by the word of God (Pe2 3:5); and the author of the Epistle to the Hebrews, "starting from Gen 2:2, describes it as the motive principle of all history, that the Sabbath of God is to become the Sabbath of the creature" (Delitzsch). The biblical account of the creation can also vindicate its claim to be true and actual history, in the presence of the doctrines of philosophy and the established results of natural science. So long, indeed, as philosophy undertakes to construct the universe from general ideas, it will be utterly unable to comprehend the creation; but ideas will never explain the existence of things. Creation is an act of the personal God, not a process of nature, the development of which can be traced to the laws of birth and decay that prevail in the created world. But the work of God, as described in the history of creation, is in perfect harmony with the correct notions of divine omnipotence, wisdom and goodness. The assertion, so frequently made, that the course of the creation takes its form from the Hebrew week, which was already in existence, and the idea of God's resting on the seventh day, from the institution of the Hebrew Sabbath, is entirely without foundation. There is no allusion in Gen 2:2-3 to the Sabbath of the Israelites; and the week of seven days is older than the Sabbath of the Jewish covenant. Natural research, again, will never explain the origin of the universe, or even of the earth; for the creation lies beyond the limits of the territory within its reach. By all modest naturalists, therefore, it is assumed that the origin of matter, or of the original material of the world, was due to an act of divine creation. But there is no firm ground for the conclusion which they draw, on the basis of this assumption, with regard to the formation or development of the world from its first chaotic condition into a fit abode for man. All the theories which have been adopted, from Descartes to the present day, are not the simple and well-established inductions of natural science founded upon careful observation, but combinations of partial discoveries empirically made, with speculative ideas of very questionable worth. The periods of creation, which modern geology maintains with such confidence, that not a few theologians have accepted them as undoubted and sought to bring them into harmony with the scriptural account of the creation, if not to deduce them from the Bible itself, are inferences partly from the successive strata which compose the crust of the earth, and partly from the various fossil remains of plants and animals to be found in those strata. The former are regarded as proofs of successive formation; and from the difference between the plants and animals found in a fossil state and those in existence now, the conclusion is drawn, that their creation must have preceded the present formation, which either accompanied or was closed by the advent of man. But it is not difficult to see that the former of these conclusions could only be regarded as fully established, if the process by which the different strata were formed were clearly and fully known, or if the different formations were always found lying in the same order, and could be readily distinguished from one another. But with regard to the origin of the different species of rock, geologists, as is well known, are divided into two contending schools: the Neptunists, who attribute all the mountain formations to deposit in water; and the Plutonists, who trace all the non-fossiliferous rocks to the action of heat. According to the Neptunists, the crystalline rocks are the earliest or primary formations; according to the Plutonists, the granite burst through the transition and stratified rocks, and were driven up from within the earth, so that they are of later date. But neither theory is sufficient to account in this mechanical way for all the phenomena connected with the relative position of the rocks; consequently, a third theory, which supposes the rocks to be the result of chemical processes, is steadily gaining ground. Now if the rocks, both crystalline and stratified, were formed, not in any mechanical way, but by chemical processes, in which, besides fire and water, electricity, galvanism, magnetism, and possibly other forces at present unknown to physical science were at work; the different formations may have been produced contemporaneously and laid one upon another. Till natural science has advanced beyond mere opinion and conjecture, with regard to the mode in which the rocks were formed and their positions determined; there can be no ground for assuming that conclusions drawn from the successive order of the various strata, with regard to the periods of their formation, must of necessity be true. This is the more apparent, when we consider, on the one hand, that even the principal formations (the primary, transitional, stratified, and tertiary), not to mention the subdivisions of which each of these is composed, do not always occur in the order laid down in the system, but in not a few instances the order is reversed, crystalline primary rocks lying upon transitional, stratified, and tertiary formations (granite, syenite, gneiss, etc., above both Jura-limestone and chalk); and, on the other hand, that not only do the different leading formations and their various subdivisions frequently shade off into one another so imperceptibly, that no boundary line can be drawn between them and the species distinguished by oryctognosis are not sharply and clearly defined in nature, but that, instead of surrounding the entire globe, they are all met with in certain localities only, whilst whole series of intermediate links are frequently missing, the tertiary formations especially being universally admitted to be only partial. The second of these conclusions also stands or falls with the assumptions on which they are founded, viz., with the three propositions: (1) that each of the fossiliferous formations contains an order of plants and animals peculiar to itself; (2) that these are so totally different from the existing plants and animals, that the latter could not have sprung from them; (3) that no fossil remains of man exist of the same antiquity as the fossil remains of animals. Not one of these can be regarded as an established truth, or as the unanimously accepted result of geognosis. The assertion so often made as an established fact, that the transition rocks contain none but fossils of the lower orders of plants and animals, that mammalia are first met with in the Trias, Jura, and chalk formations, and warm-blooded animals in the tertiary rocks, has not been confirmed by continued geognostic researches, but is more and more regarded as untenable. Even the frequently expressed opinion, that in the different forms of plants and animals of the successive rocks there is a gradual and to a certain extent progressive development of the animal and vegetable world, has not commanded universal acceptance. Numerous instances are known, in which the remains of one and the same species occur not only in two, but in several successive formations, and there are some types that occur in nearly all. And the widely spread notion, that the fossil types are altogether different from the existing families of plants and animals, is one of the unscientific exaggerations of actual facts. All the fossil plants and animals can be arranged in the orders and classes of the existing flora and fauna. Even with regard to the genera there is no essential difference, although many of the existing types are far inferior in size to the forms of the old world. It is only the species that can be shown to differ, either entirely or in the vast majority of cases, from species in existence now. But even if all the species differed, which can by no means be proved, this would be no valid evidence that the existing plants and animals had not sprung from those that have passed away, so long as natural science is unable to obtain any clear insight into the origin and formation of species, and the question as to the extinction of a species or its transition into another has met with no satisfactory solution. Lastly, even now the occurrence of fossil human bones among those of animals that perished at least before the historic age, can no longer be disputed, although Central Asia, the cradle of the human race, has not yet been thoroughly explored by palaeontologists. If then the premises from which the geological periods have been deduced are of such a nature that not one of them is firmly established, the different theories as to the formation of the earth also rest upon two questionable assumptions, viz., (1) that the immediate working of God in the creation was restricted to the production of the chaotic matter, and that the formation of this primary matter into a world peopled by innumerable organisms and living beings proceeded according to the laws of nature, which have been discovered by science as in force in the existing world; and (2) that all the changes, which the world and its inhabitants have undergone since the creation was finished, may be measured by the standard of changes observed in modern times, and still occurring from time to time. But the Bible actually mentions two events of the primeval age, whose effect upon the form of the earth and the animal and vegetable world no natural science can explain. We refer to the curse pronounced upon the earth in consequence of the fall of the progenitors of our race, by which even the animal world was made subject to φθοπά (Gen 3:17, and Rom 8:20); and the flood, by which the earth was submerged even to the tops of the highest mountains, and all the living beings on the dry land perished, with the exception of those preserved by Noah in the ark. Hence, even if geological doctrines do contradict the account of the creation contained in Genesis, they cannot shake the credibility of the Scriptures. But if the biblical account of the creation has full claim to be regarded as historical truth, the question arises, whence it was obtained. The opinion that the Israelites drew it from the cosmogony of this or the other ancient people, and altered it according to their own religious ideas, will need no further refutation, after what we have said respecting the cosmogonies of other nations. Whence then did Israel obtain a pure knowledge of God, such as we cannot find in any heathen nation, or in the most celebrated of the wise men of antiquity, if not from divine revelation? This is the source from which the biblical account of the creation springs. God revealed it to men - not first to Moses or Abraham, but undoubtedly to the first men, since without this revelation they could not have understood either their relation to God or their true position in the world. The account contained in Genesis does not lie, as Hoffmann says, "within that sphere which was open to man through his historical nature, so that it may be regarded as the utterance of the knowledge possessed by the first man of things which preceded his own existence, and which he might possess, without needing any special revelation, if only the present condition of the world lay clear and transparent before him." By simple intuition the first man might discern what nature had effected, viz., the existing condition of the world, and possibly also its causality, but not the fact that it was created in six days, or the successive acts of creation, and the sanctification of the seventh day. Our record contains not merely religious truth transformed into history, but the true and actual history of a work of God, which preceded the existence of man, and to which he owes his existence. Of this work he could only have obtained his knowledge through divine revelation, by the direct instruction of God. Nor could he have obtained it by means of a vision. The seven days' works are not so many "prophetico-historical tableaux," which were spread before the mental eye of the seer, whether of the historian or the first man. The account before us does not contain the slightest marks of a vision, is no picture of creation, in which every line betrays the pencil of a painter rather than the pen of a historian, but is obviously a historical narrative, which we could no more transform into a vision than the account of paradise or of the fall. As God revealed Himself to the first man not in visions, but by coming to him in a visible form, teaching him His will, and then after his fall announcing the punishment (Gen 2:16-17; Gen 3:9.); as He talked with Moses "face to face, as a man with his friend," "mouth to mouth," not in vision or dream: so does the written account of the Old Testament revelation commence, not with visions, but with actual history. The manner in which God instructed the first men with reference to the creation must be judged according to the intercourse carried on by Him, as Creator and Father, with these His creatures and children. What God revealed to them upon this subject, they transmitted to their children and descendants, together with everything of significance and worth that they had experienced and discovered for themselves. This tradition was kept in faithful remembrance by the family of the godly; and even in the confusion of tongues it was not changed in its substance, but simply transferred into the new form of the language spoken by the Semitic tribes, and thus handed down from generation to generation along with the knowledge and worship of the true God, until it became through Abraham the spiritual inheritance of the chosen race. Nothing certain can be decided as to the period when it was committed to writing; probably some time before Moses, who inserted it as a written record in the Thorah of Israel.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati