{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galati 4:2 Commento

13 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Galatians 4:2 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas está sob tutores e administradores, até o tempo determinado pelo pai.
ARC (1995) · pt-br
mas está debaixo de tutores e curadores até o tempo determinado pelo pai.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, in this chapter, is still carrying on the same general design as in the former - to recover these Christians from the impressions made upon them by the judaizing teachers, and to represent their weakness and folly in suffering themselves to be drawn away from the gospel doctrine of justification, and to be deprived of their freedom from the bondage of the law of Moses. For this purpose he makes use of various considerations; such as, I. The great excellence of the gospel state above the legal (Gal 4:1-7). II. The happy change that was made in them at their conversion (Gal 4:8-11). III. The affection they had had for him and his ministry (Gal 4:12-16). IV. The character of the false teachers by whom they had been perverted (Gal 4:17, Gal 4:18). V. The very tender affection he had for them (Gal 4:19, Gal 4:20). VI. The history of Isaac and Ishmael, by a comparison taken from which he illustrates the difference between such as rested in Christ and such as trusted in the law. And in all these, as he uses great plainness and faithfulness with them, so he expresses the tenderest concern for them.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 4 In this chapter the apostle discourses concerning the abrogation of the ceremonial law, under which the Old Testament saints were, being as children under tutors; blames the Galatians for returning to it when they were freed from it; puts them in mind of their former affection to him and to his ministry; describes the false apostles, who had been the occasion of their departure from the truth, and by a beautiful allegory sets forth the difference between the legal and Gospel dispensations. And whereas in the latter part of the preceding chapter he had compared the law to a schoolmaster, under which the Jews were till Christ came; he here makes use of another simile to express the same thing by, which is that of an heir while under age being under tutors and governors, until the time fixed by the parent's will, Gal 4:1 an accommodation of which simile is in Gal 4:3, by which the Jews under the former dispensation are represented as children, and as in a state of bondage to the ceremonial law, from which there is a deliverance by Christ at the appointed time of the Father, by whom he was sent for that purpose; the act of sending is ascribed to God the Father; the person sent is described as the Son of God; the time when is called the fulness of time; and the circumstances under which he was sent were, that he was made of a woman, and made under the law, Gal 4:4, the ends of his being sent were to redeem his people from it, who were under it; and that they might receive the adoption of children, the privilege and spirit of it, Gal 4:5. Hence because they were the sons of God, and as a fruit and effect of the redemption of them by Christ, the Spirit of God is sent down into their hearts, to make known and witness their adoption, Gal 4:6, and the benefits arising from hence are, that such are or should be no longer the servants of the law, but are children and free from it, and are heirs of God, Gal 4:7, and that the grace of God might appear the more illustrious in this privilege of sonship, and the folly of the Galatians be more manifest in returning to the ceremonial law, notice is taken of what they were and did before conversion, and what they were inclined to now; that whereas whilst they were ignorant of God, they served nominal fictitious deities, such as were not by nature gods; and yet now, though they knew God, and were known of him, seemed desirous of being in a state of servitude and bondage to the weak and beggarly elements of the ceremonial law, Gal 4:8, of which instances are given in their observing days, months, times and years, Gal 4:10, which gave the apostle a great deal of concern, fearing his labour among them was in vain, and to no purpose, Gal 4:11, wherefore he entreats them as his brethren to imitate him, who being a Jew, yet had relinquished the observation of the ceremonial law, Gal 4:12, and then he reminds them of their former regard unto him; how that though he preached the Gospel to them through much weakness, yet they did not despise him and reject him on account of his infirmities, but received him with all the tokens of respect imaginable, as if he had been an angel; yea, as if he had been Christ himself, Gal 4:13, who then reckoned themselves happy persons on account of the Gospel he preached to them, and then had such an affection for him, that if it had been needful they would have given their eyes unto him; and yet now he was become their enemy for preaching the same truths he did then, justification by faith in Christ's righteousness and the abrogation of the law, Gal 4:15, next he gives an account of the false apostles, who pretended a zealous affection for the Galatians; which was not a good one, nor with right views, Gal 4:17, though zeal in a good cause, and which continues, is very commendable, Gal 4:18, and such a constant and hearty attachment had the apostle to them; wherefore he calls them his little children, says he travailed in birth on their account, it being his earnest desire that Christ might appear to be formed in them, Gal 4:19, wherefore since he was in doubt and distress about them, he was very desirous of being with them, and to alter his way of arguing with them; and from the law, and not the Gospel, show them their mistake and folly, Gal 4:20, which he does in the following allegorical way, by observing that Abraham had two sons, the one by a servant maid, the other by his lawful wife; the one was after the flesh, the other by promise; which allegorically signified the two covenants of Sinai and of Sion, Gal 4:22. Agar the bondmaid represented the covenant made at Mount Sinai in Arabia, under which the carnal Jews and their posterity were in a state of bondage; and Sarah the free woman, the covenant of grace under the Gospel dispensation and the Gospel church state, which is from above, free, fertile, and numerous, Gal 4:25, which is confirmed, Gal 4:27, by a passage out of Isa 44:1 and as these two women were typical of the two covenants, so their respective offspring represented the two sorts of professors, legalists and evangelical Christians. True believers in Christ are like Isaac, the children of the promise; legalists are like Ishmael, men after the flesh, and of the same persecuting spirit with him: wherefore as it was then, that carnal Ishmael persecuted spiritual Isaac, so at this time the carnal Jews persecuted the real Christians, Gal 4:28 nevertheless for the comfort of the latter, it is observed out of the Scripture that the former shall be cast out, and not be heir with them, Gal 4:30, and the conclusion of the whole is, that the saints under the Gospel dispensation are not in bondage to the law, but are made free by Christ; to which freedom they are called, and in which they should stand, Gal 4:31.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But is under tutors and governors,.... The word rendered "tutors", is adopted by the Jewish Targumists and Rabbins into their language; and by the former is used (x) for any ruler and governor, civil or domestic; and by the latter, for such as are guardians of infants, fatherless children, and such as are under age, as it is here used; and who were either appointed by the will of the deceased, or by the sanhedrim, of whom they say (y), , "we do not appoint a tutor or guardian for a bearded person"; that is, an adult person, one that is grown up to man's estate; but , "we appoint a guardian for an infant"; and they had not used to appoint women or servants, or such as were minors themselves, or any of the common people; but men of substance, integrity, and wisdom (z); a fatherless child had two tutors (a); the power that guardians so appointed had, is at large described by Maimonides (b). Governors were such as acted under the tutors or guardians, and were employed by them for the improvement of their estates and minds, as stewards, schoolmasters, &c. until the time appointed of the father; by his last will and testament, which might be sooner or later, as he pleased; but if he died intestate, the time of minority, and so the duration of tutors and guardians, were according to the laws of the nation; which with the Romans was until a man was twenty five years of age; and with the Jews, for a male, was until he was thirteen years of age and one day; and for a female, until she was twelve years of age and one day, if the signs of ripeness of age appeared; but if they did not, the time was protracted until they were twenty, and even sometimes till they were thirty five years of age, before the matter was determined (c). (x) Targum Jon. ben Uzziel in Gen. xxxix. 4. & xli 34, 35. & xliii 15. Targum in Esther i. 8. & 2. 3. (y) T. Bab. Bava Metzia, fol. 39. 1, 2. (z) Maimon. Hilch. Necabot, c. 10. sect. 6. (a) Bartenora in Misn. Pesachim, c. 8. sect. 1. (b) Hilch. Nechalot, c. 11. (c) Ib. Hilch. Ishot, c. 2. sect. 1, 2.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 4
The word "child" in this place denotes not age but understanding; meaning that God had from the beginning designed for us these gifts, but, as we yet continued childish, He let us be under the elements of the world, that is, new moons and sabbaths, for these days are regulated by the course of sun and moon. If then also now they bring you under law they do nothing else but lead you backward now in the time of your perfect age and maturity. And see what is the consequence of observing days; the Lord, the Master of the house, the Sovereign Ruler, is thereby reduced to the rank of a servant.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 4.1-2
“Guardians and trustees” could be taken as the prophets, by whose words we were made ready, day by day, for the coming of the Savior, just as the law of Moses is described above as a custodian.… Or the phrase could be taken to refer to priests and princes, who then held power over the people and are now a reflection of God’s purpose. People are correctly said to live under tutors and overseers when, having the spirit of fear, they have not yet deserved to receive the spirit of freedom and adoption. For the age of infancy feels dread in relation to sin, fears its custodian and does not believe in its own freedom, even if it is sovereign by nature.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Chapter IV - 1, 2) However, I say that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, even though he is the Lord of all, but he is under guardians and managers until the appointed time by the father. This little heir, who is no different from a slave even though he is the Lord of all, is under guardians and managers until the appointed time by the father, represents the whole human race until the coming of Christ, and, to say more, until the end of the world. For just as all die in the first Adam, not yet born, so also all those who were born before the coming of Christ are made alive in the second Adam. And so it happens that we too served the Law in the fathers, and they are saved by grace in their children. This understanding is in agreement with the Catholic Church, which affirms the one providence of the Old and New Testament and does not distinguish in time those whom it has joined together in condition. We are all built upon the foundation of the apostles and prophets, with Jesus Christ himself as the chief cornerstone. In him, the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. Through him, we are also being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit. (Ephesians 2:20-22) Truly, in Christ, we are all one bread, and we have come together in unity on the earth. And just as we are founded upon the prophets, so too did the patriarchs stand upon the foundation of the apostles. Moreover, the prophets can also be understood as tutors and actors, whose words we were daily instructed by in anticipation of the coming of the Savior, just as the Law was expounded by the pedagogue Moses; and the angels of the little ones who daily behold the face of the Father and intercede for them. Concerning whom it is said: 'The angels of the Lord will encamp around those who fear Him, and will deliver them' (Ps. 34:7). Both priests and rulers can be understood, who were once seen as dominating the people, now providing a form. And rightly are they called under tutors and actors, who, having the spirit of fear, have not yet deserved the spirit of liberty and adoption. For the age of infancy fears sins, fears the tutor, does not trust that it is free, even though by nature it is a mistress. And according to both interpretations, whether we called tutors and actors or prophets or angels, this child is under actors and tutors until the appointed time of the perfect man is fulfilled. But the legitimate time, as in Roman law, is terminated by a period of twenty-five years, so it is considered the coming of Christ to the perfection of the human race. As soon as he comes, and we all grow into perfect men, the pedagogue and tutor depart from us. Then we will enjoy the authority of the Lord and the possession of the inheritance, in which before we were considered somewhat estranged.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
For what reason? Because it was decided by the father that he should manage nothing until the lawful age. And he rightly produced the example of the infant. For just as that child, though master of all things, is prevented by his infancy from exercising control over his possessions, so we too, because our mind has long been youthful, are hindered from being deemed worthy of adoption as children of God. — [THEODORET] When, he says, we were infants and immature, the law acted as a sort of guardian and steward over us. (For he spoke of the basic elements of the world, judicial observations.) Since night and day are named after the sun and moon, and from days weeks and months and years are formed, the law ordered that Sabbaths and new moons and annual festivals and the weeks of years be observed; for this reason he said: "under the elemental principles," since time is also constituted from these. [end of the excerpt by Theodoret] —
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
That is, the father determined that he should manage nothing until the legally appointed age, which he must also obey.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Fourthly, he touches on the correspondence of time, when he says, "until the time appointed by the father," because just as the heir is under tutors for a definite period of time fixed by the father, so the Law had a time fixed by God determining how long it was to endure and how long the heir, i.e., the Jewish people, were to be under it. Similarly, there was a time fixed by the Father during which Christ was not to perform miracles or show the Lordship of His divine power: "My hour is not yet come" (Jn. 2:4).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle shows that, as an heir in nonage is under tutors and guardians, so were the Galatians while under the law; and, as the heir when he comes of age is no longer under guardians, so they, when the Gospel came, arrived at full maturity, and were redeemed from the law, Gal 4:1-3. He shows, farther, that when the fullness of the time came God sent forth his Son, that we might obtain the adoption of sons, and have the strongest evidence of that adoption, Gal 4:4-6. Those who are children of God are heirs of heaven, Gal 4:7. He compares their former and latter state, and shows the reason he had to fear that his labor on their behalf was in vain, Gal 4:8-11. He mentions his trials among them, and their kindness to him, Gal 4:12-16. Shows his tender affection for them, and exhorts them to return to the Gospel, Gal 4:17-20. Shows the excellence of the Gospel beyond that of the law, by the allegory of Mount Sinai and Jerusalem, Gal 4:21-27. Shows also that the believing Gentiles are children of the promise, as Isaac was; and have been elected in the place of the Jews, who have been cast out according to the Scriptures, Gal 4:28-31.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But is under tutors - Επιτροπους· Guardians and governors; οικονομους· those who have the charge of the family. These words are nearly similar; but we may consider the first as executor, the last as the person who superintends the concerns of the family and estate till the heir become of age; such as we call trustee. Until the time appointed of the father - The time mentioned in the father's will or testament.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SAME SUBJECT CONTINUED: ILLUSTRATION OF OUR SUBJECTION TO THE LAW ONLY TILL CHRIST CAME, FROM THE SUBJECTION OF AN HEIR TO HIS GUARDIAN TILL HE IS OF AGE. PETER'S GOOD WILL TO THE GALATIANS SHOULD LEAD THEM TO THE SAME GOOD WILL TO HIM AS THEY HAD AT FIRST SHOWN. THEIR DESIRE TO BE UNDER THE LAW SHOWN BY THE ALLEGORY OF ISAAC AND ISHMAEL TO BE INCONSISTENT WITH THEIR GOSPEL LIBERTY. (Gal. 4:1-31) The fact of God's sending His Son to redeem us who were under the law (Gal 4:4), and sending the Spirit of His Son into our hearts (Gal 4:6), confirms the conclusion (Gal 3:29) that we are "heirs according to the promise." the heir-- (Gal 3:29). It is not, as in earthly inheritances, the death of the father, but our Father's sovereign will simply that makes us heirs. child--Greek, "one under age." differeth nothing, &c.--that is, has no more freedom than a slave (so the Greek for "servant" means). He is not at his own disposal. lord of all--by title and virtual ownership (compare Co1 3:21-22).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
tutors and governors--rather, "guardians (of the person) and stewards (of the property)." Answering to "the law was our schoolmaster" or "tutor" (Gal 3:24). until the time appointed of the father--in His eternal purposes (Eph 1:9-11). The Greek is a legal term, expressing a time defined by law, or testamentary disposition.
Traduci con Google