{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galati 2:13 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto Galatians 2:13 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
BLIVRE (2018) · pt-br
E também com ele os outros judeus fingiram, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.
ARC (1995) · pt-br
E os outros judeus também dissimularam com ele, de modo que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, in this chapter, continues the relation of his past life and conduct, which he had begun in the former; and, by some further instances of what had passed between him and the other apostles, makes it appear that he was not beholden to them either for his knowledge of the gospel or his authority as an apostle, as his adversaries would insinuate; but, on the contrary, that he was owned and approved even by them, as having an equal commission with them to this office. I. He particularly informs them of another journey which he took to Jerusalem many years after the former, and how he behaved himself at that time (Gal 2:1-10). And, II. Gives them an account of another interview he had with the apostle Peter at Antioch, and how he was obliged to behave himself towards him there. From the subject-matter of that conversation, he proceeds to discourse on the great doctrine of justification by faith in Christ, without the works of the law, which it was the main design of this epistle to establish, and which he enlarges more upon in the two following chapters.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 2 In this chapter the apostle proceeds with the narrative of himself, and gives an account of another journey of his to Jerusalem, where he had a conversation with the chief of the apostles; in which they approved of his ministry, allowed of his commission, and took him into fellowship with them, but gave him no new instructions, nor added to his spiritual light and knowledge; from whence it appeared that the Gospel he preached was not after men, or received from men, as he had asserted in the preceding chapter; and he also gives an account of his meeting with Peter at Antioch, and how he reproved him for some judaizing practices; which leads him to assert the doctrine of justification by faith, in opposition to the works of the law; which is the grand point he had in view to establish in this epistle, and which he vindicates from the charge of licentiousness. He begins with an account of another journey of his to Jerusalem, the circumstances of which he relates, as the time when, fourteen years ago; the persons he took with him as his companions, Barnabas and Titus, Gal 2:1 what moved him to it, a revelation from God; and the business he did when come thither, he communicated the Gospel, and that not to any but to such that were of reputation, and not publicly but privately; his end was, that it might appear how successful he had been in his ministry, and had not laboured in vain, Gal 2:2 then follows a narrative of a particular event relating to Titus, who is described as one of his companions, and by his nation, a Greek; and who though an uncircumcised person, yet the apostles and elders at Jerusalem did not oblige him to be circumcised, which showed that they were of the same mind with the apostle in this point, Gal 2:3 and the reason of it was because of the false teachers, that they might not give them any handle; who are described by their character, false brethren, by their private manner of getting in among the saints, and by their ends and views, which were to spy out their Christian liberty and bring them into bondage, Gal 2:4 to whom the apostle opposed himself, and would not give way for the least space of time; for this end, that the truth of the Gospel might continue with the Gentiles, Gal 2:5 and as for the apostles, though they were men of great character and reputation, nor would the apostle detract from it; yet they added nothing to him, he received nothing from them, Gal 2:6 but, on the other hand, partly because they saw that as the Gospel to be preached to the Jews was committed to Peter, so the same Gospel to be preached to the Gentiles was committed to Paul; and partly because of the same efficacy and success in the ministry of the one as in the ministry of the other; as also because they perceived what gifts of grace were bestowed on the apostle; they gave to him and Barnabas the right hand of fellowship, as a token of their mutual agreement, and as being of the same society, Gal 2:7 nor did they give him and Barnabas anything in charge, but only to remember the poor, to which he was forward enough of himself, Gal 2:10 after which follows an account of an opposition made by the apostle to Peter, which was done at Antioch, and to his face, and not without reason, Gal 2:11 for whereas some time before he ate with the Gentiles, which was commendable in him, he afterwards declined conversation with them, moved to it by fear of the converted Jews, Gal 2:12 and such was the force of his example, that other Jews, who before did not scruple eating with the Gentiles, separated likewise, and even Barnabas himself, Paul's companion, Gal 2:13 wherefore seeing this was not walking according to the Gospel of Christ, and with that integrity and uprightness which became such persons, the apostle publicly reproved Peter, and expostulated with him; partly on account of his former conversation with the Gentiles, though he himself was a Jew, and therefore it was absurd and contradictory in him to oblige the Gentiles to live as the Jews did, Gal 2:14 and partly on account of the ledge which he and Peter and others who were Jews, and not sinners of the Gentiles, had of the doctrine of justification; that it was not by the works of the law, but by faith in Christ; for to this end they had believed in Christ that they might be justified, not by the one, but by the other; which doctrine is confirmed by a passage referred to in Psa 149:2 and whereas it might be objected that this doctrine of free justification opened a door to licentiousness, the apostle answers to it by an abhorrence of it, Gal 2:17 and by observing that this would build up what he had destroyed, Gal 2:18 besides, he argues the contrary from his being dead to the law, that he might live unto God, Gal 2:19 and from his crucifixion with Christ, and of the old man with his deeds; and from Christ's living in him, and his living by faith upon him, Gal 2:20 and for the further confirmation of the doctrine of justification being by faith, and not by works, he suggests, were it otherwise, both the grace of God would be frustrated and made void, and the death of Christ be in vain, Gal 2:21.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the other Jews dissembled likewise with him,.... Not the men that came from James, for they never acted otherwise, and therefore could not be said to dissemble; but the Jews that were members of this church at Antioch from the beginning; or who came along with Paul and Barnabas, and stayed with them there; see Act 15:35 and who before had ate with the Gentiles, as Peter; but being under the same fear he was, and influenced by his example, concealed their true sentiments, and acted the very reverse of them, and of their former conduct: insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation; so good a man as he was, full of faith, and of the Holy Ghost; who had been a companion of the Apostle Paul's in his travels among the Gentiles, had greatly assisted him in preaching the Gospel to them, was a messenger with him at the council in Jerusalem, heard the debates of that assembly, and the issue of them, returned with him to Antioch, and was one with him both in principle and practice; and yet so forcible was the example of Peter, and the other Jews, that, as with a mighty torrent, he was carried away with it, and not able to withstand it; such is the force of example in men who are had in great veneration and esteem: wherefore it becomes all persons, particularly magistrates, masters of families, and ministers of the Gospel, to be careful what examples they set, since men both of grace and sense are much influenced by them.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
Well, but Marcion, finding the Epistle of Paul to the Galatians (wherein he rebukes even apostles ) for "not walking uprightly according to the truth of the gospel," as well as accuses certain false apostles of perverting the gospel of Christ), labours very hard to destroy the character of those Gospels which are published as genuine and under the name of apostles, in order, forsooth, to secure for his own Gospel the credit which he takes away from them.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 2
"Insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation." Be not surprised at his giving this proceeding the name of dissimulation, for he is unwilling, as I said before, to disclose the true state of the case, in order to the correction of his disciples. On account of their vehement attachment to the Law, he calls the present proceeding "dissimulation," and severely rebukes it, in order effectually to eradicate their prejudice. And Peter too, hearing this joins in the feint, as if he had erred, that they might be corrected by means of the rebuke administered to him. Had Paul reproved these Jews, they would have spurned at it with indignation, for they held him in slight esteem; but now, when they saw their Teacher silent under rebuke, they were unable to despise or resist Paul's sentence.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 11 onwards) But when Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned. For before certain men came from James, he was eating with the Gentiles. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision. And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy. When I saw that they were not walking straight, according to the truth of the gospel, I said to Peter in the presence of all, 'If you, who are a Jew, live like the Gentiles and not like the Jews, how can you compel the Gentiles to live like Jews?' We are Jews by nature, and not Gentile sinners, but we know that a person is not justified by the works of the law, but through faith in Jesus Christ. Therefore, when the apostle Paul saw that the grace of Christ was in danger, he employed a new battle tactic of the old warrior, to correct the dispensation of Peter, by which he desired the salvation of the Jews, with a new dispensation of contradiction, and to resist him to his face. Not arguing against his intention, but rather publicly contradicting him, so that by Paul's argument and resistance, those who had believed from the Gentiles would be saved. Now if anyone thinks that Paul truly resisted the apostle Peter and boldly did wrong to his predecessor for the sake of the truth of the Gospel, that person's argument will not stand. For even Paul became a Jew to the Jews in order to gain the Jews, and he will be held guilty of the same hypocrisy when he shaved his head in Cenchreae and offered a sacrifice in Jerusalem (Acts 18), and when he circumcised Timothy (Ibid., 16), and practiced foot-washing, which are clearly ceremonial practices of the Jews. Therefore, if the one who was sent to preach to the Gentiles did not think it necessary to say: 'Be without offense to the Jews and to the Church of God' (1 Corinthians 10:32); how can I please everyone in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, so that they may be saved? And he did certain things that were contrary to the freedom of the Gospel, so as not to scandalize the Jews. With what authority, with what audacity does he dare to reprehend this in Peter, who was an apostle of the circumcision, when he himself, the apostle of the Gentiles, is accused of committing the same? But as we have already said, he yielded to the public opinion, to Peter and the rest, so that the hypocrisy of observing the Law, which was harming those who had believed from the Gentiles, would be corrected by the hypocrisy of correction, and both peoples would be saved, both those who praise circumcision follow Peter; and those who do not want to be circumcised, preach Paul's freedom. But what he said was blameworthy, therefore he moderated the fasting; so that we understand that he was not so blameworthy to Paul, as he separated himself from those brothers with whom he had eaten before. But a useful simulation, and one to be adopted in time, let us teach an example of King Jehu of Israel, who could not kill the priests of Baal unless he pretended to want to worship the idol, saying: 'Gather (or 'gather together') for me all the priests of Baal: for if Ahab served Baal in few things, I will serve him in many.' (4 Kings 10:18). And David, when he changed his appearance before Abimelech, and who dismissed him and went away. (1 Kings 21) And it is not surprising, even though righteous men, nevertheless, pretend for a time, for their own and others’ salvation, when our Lord Himself, not having sin nor the flesh of sin, assumed the pretense of sinful flesh, so that, condemning sin in the flesh, He would make us the righteousness of God in Himself. Certainly, Paul had read in the Gospel the Lord commanding: But if your brother sins against you, go and correct him between you and him alone. If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him. (Luke 17:3) And in what way, when he even commanded this to be done to the least of the brothers, did he dare to rebuke the greatest of the apostles so boldly and steadfastly in public; unless it had pleased Peter to be rebuked in this way, and Paul had not done him any harm, about whom he had said before: I went to Jerusalem to see Peter, and I stayed with him for fifteen days: but I saw none of the other apostles. And again: For he who worked in Peter for the apostleship of the circumcision. And below: Peter and James and John, who seemed to be pillars, and the others whom he praises in his praises. Many times, when I was a young man in Rome, I would engage in debates on fictitious lawsuits and exercise myself in true competitions. I would run to the courts of the judges, and I would see the most eloquent orators contending with each other with such bitterness that they would often neglect their duties and turn to personal insults, biting each other with jokes. If they do this, so that they may not incur any suspicion of prevarication, and deceive the surrounding people, what do we think the great pillars of the Church, Peter and Paul, and the vessels of wisdom, ought to have done among the dissenting Jews and Gentiles? Unless it was for the purpose of making their pretended contention the peace of the believers, and the faith of the Church might be established by a holy dispute among them. There are some who think that Cephas, whom Paul writes that he confronted to his face, is not the apostle Peter, but another one of the seventy disciples called by that name. They say that Peter could not have avoided the company of the Gentiles, as he had also baptized the centurion Cornelius. And when he went up to Jerusalem, those who were of the circumcision argued against him, saying: Why did you go to men uncircumcised and eat with them? After recounting the vision, he concluded his response with these words: Therefore, if God gave them the same gift as he gave us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder God? When they heard this, they fell silent and glorified God, saying, 'So then, even to the Gentiles God has granted repentance unto life.' Especially since the writer of the history, Luke, makes no mention of this disagreement; nor does he ever say that Peter was in Antioch with Paul, and that Porphyry was blaspheming; but if it is believed that Peter erred or that Paul insolently refuted the chief of the apostles, first it must be answered that we do not know the name of some other Cephas, unless it is the one who is called both Cephas and Peter in the Gospel, in Paul's other Epistles, and also in this very passage. Not that Peter signifies one thing and Cephas another, but that as we call the rock in Latin and Greek, so the Hebrews and Syrians, because of the similarity of their languages, name it Cephas. Moreover, the entire argument of the epistle, which is indirectly mentioned concerning Peter, James, and John, contradicts this interpretation. It is not surprising that Luke has remained silent on this matter, considering that he has omitted many other things that Paul claims to have endured, by the liberty of a historian, and it is not necessarily contradictory if one deemed worthy of recounting what another left out among other things for a different reason. Lastly, we have learned that Peter was the first bishop of the Church of Antioch, and then transferred to Rome, which Luke completely omitted. Finally, if we are to create another person called Cephas because of Porphyry's blasphemy, so that Peter is not thought to have erred, countless divine Scriptures will have to be erased, which he condemns because he does not understand. But also against Porphyry, we will fight in another way if Christ commands it: now let us continue with the rest.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 15 [1B.2.11-16]
Paul never fell into any pretense, for he everywhere observed a principle which seemed fitting both to Gentile and to Jewish churches, that he should nowhere take away a custom whose observation did not prevent the receiving of God’s kingdom.… Peter, however, when he came to Antioch, was rebuked by Paul not because he observed the Jewish custom in which he was born and reared, although he did not observe it among the Gentiles, but because he wanted to impose it on the Gentiles. This happened after seeing certain persons come from James—that is, from Judea, since James was the head of the church in Jerusalem. It was therefore in fear of those who still thought that salvation resided in these observances that Peter separated himself from the Gentiles and pretended to consent in imposing those burdens of servitude on the Gentiles.
Traduci con Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.12-13
What then should we understand by “their insincerity”? Even Peter and Barnabas and the other Jews had not truly gone to the length of living their lives according to Jewish practice. They even pretended to do so as an ad hoc measure, because of the fears of those around them. And therefore, he says, even Barnabas acquiesced in their insincerity.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
"joined him in his pretense." He calls the thing itself a pretense, so that the hidden arrangement would no longer benefit those who believed because of circumcision. "and the other Jews." For there were also other believers from the circumcision in Antioch, who themselves, he says, separated themselves from those of uncircumcision because of those who had come from James.
Traduci con Google

Medievale 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
By hypocrisy he means the observation of the Law, and he teaches that they should be separated from it.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
He calls this matter hypocrisy, because he does not wish to reveal Peter's intention, and also for the sake of those strongly attached to the law, in order to uproot their devotion to the law. And by the rest of the Jews he means those from among the Jews in Antioch who had believed, who themselves also kept away from the uncircumcised.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
What resulted from this dissimulation he mentions when he says that "to his dissimulation," i.e., Peter's, "the rest of the Jews consented" who were at Antioch, discriminating between food and separating themselves from the Gentiles, although prior to this act of dissimulation they would not have done this. And not only they consented to Peter, but such was the effect of that dissimulation upon the hearts of the faithful "that Barnabas also," who along with me was a teacher of the Gentiles and had done and taught the contrary, "was led by them into that dissimulation" and withdrew from them, namely, the Gentiles. And this on account of what is said in Sirach (10:2): "What manner of man the ruler of a city is, such also are they that dwell therein" and "as the judge of the people is himself, so also are his ministers."
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle mentions his journey to Jerusalem with Barnabas and Titus, Gal 2:1. Shows that he went thither by revelation; and what he did while there, and the persons with whom he had intercourse, Gal 2:2-8. How the apostles gave him the right hand of fellowship, Gal 2:9, Gal 2:10. Here he opposes Peter at Antioch, and the reason why, Gal 2:11-14. Shows that the Jews as well as the Gentiles must be justified by faith, Gal 2:15, Gal 2:16. They who seek this justification should act with consistency, Gal 2:17, Gal 2:18. Gives his own religious experience, and shows, that through the law he was dead to the law, and crucified with Christ, Gal 2:19, Gal 2:20. Justification is not of the law, but by the faith of Christ, Gal 2:21.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And the other Jews dissembled likewise - That is: Those who were converted to Christianity from among the Jews, and who had also been convinced that the obligation of the Jewish ritual had ceased, seeing Peter act this part, and also fearing them that were of the circumcision, they separated themselves from the converted Gentiles, and acted so as to convince the Jews that they still believed the law to be of moral obligation; and so powerful was the torrent of such an example, that the gentle, loving-hearted Barnabas was carried away by their dissimulation, αυτων τῃ ὑποκρισει, with their hypocrisy - feigning to be what they really were not.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS CO-ORDINATE AUTHORITY AS APOSTLE OF THE CIRCUMCISION RECOGNIZED BY THE APOSTLES. PROVED BY HIS REBUKING PETER FOR TEMPORIZING AT ANTIOCH: HIS REASONING AS TO THE INCONSISTENCY OF JUDAIZING WITH JUSTIFICATION BY FAITH. (Gal. 2:1-21) Translate, "After fourteen years"; namely, from Paul's conversion inclusive [ALFORD]. In the fourteenth year from his conversion [BIRKS]. The same visit to Jerusalem as in Act 15:1-4 (A.D. 50), when the council of the apostles and Church decided that Gentile Christians need not be circumcised. His omitting allusion to that decree is; (1) Because his design here is to show the Galatians his own independent apostolic authority, whence he was not likely to support himself by their decision. Thus we see that general councils are not above apostles. (2) Because he argues the point upon principle, not authoritative decisions. (3) The decree did not go the length of the position maintained here: the council did not impose Mosaic ordinances; the apostle maintains that the Mosaic institution itself is at an end. (4) The Galatians were Judaizing, not because the Jewish law was imposed by authority of the Church as necessary to Christianity, but because they thought it necessary to be observed by those who aspired to higher perfection (Gal 3:3; Gal 4:21). The decree would not at all disprove their view, and therefore would have been useless to quote. Paul meets them by a far more direct confutation, "Christ is of no effect unto you whosoever are justified by the law" (Gal 5:4), [PALEY]. Titus . . . also--specified on account of what follows as to him, in Gal 2:3. Paul and Barnabas, and others, were deputed by the Church of Antioch (Act 15:2) to consult the apostles and elders at Jerusalem on the question of circumcision of Gentile Christians.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the other--Greek, "the rest." Jews--Jewish Christians. dissembled likewise--Greek, "joined in hypocrisy," namely, in living as though the law were necessary to justification, through fear of man, though they knew from God their Christian liberty of eating with Gentiles, and had availed themselves of it already (Acts 11:2-17). The case was distinct from that in 1Co. 8:1-10:33; Rom. 14:1-23. It was not a question of liberty, and of bearing with others' infirmities, but one affecting the essence of the Gospel, whether the Gentiles are to be virtually "compelled to live as do the Jews," in order to be justified (Gal 2:14). Barnabas also--"Even Barnabas": one least likely to be led into such an error, being with Paul in first preaching to the idolatrous Gentiles: showing the power of bad example and numbers. In Antioch, the capital of Gentile Christianity and the central point of Christian missions, the controversy first arose, and in the same spot it now broke out afresh; and here Paul had first to encounter the party that afterwards persecuted him in every scene of his labors (Act 15:30-35).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati