{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galati 1:13 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto Galatians 1:13 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois já ouvistes da minha conduta no judaísmo, como em excesso eu perseguia e tentava destruir a Igreja de Deus;
ARC (1995) · pt-br
Pois já ouvistes qual foi outrora o meu procedimento no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava,

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, after the preface or introduction (Gal 1:1-5), the apostle severely reproves these churches for their defection from the faith (Gal 1:6-9), and then proves his own apostleship, which his enemies had brought them to question, I. From his end and design in preaching the gospel (Gal 1:10). II. From his having received it by immediate revelation (Gal 1:11, Gal 1:12). For the proof of which he acquaints them, 1. What his former conversation was (Gal 1:13, Gal 1:14). 2. How he was converted, and called to the apostleship (Gal 1:15, Gal 1:16). 3. How he behaved himself afterwards (Gal 1:16 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle, the apostle's usual salutation of the persons he writes to, and the charge he brought against them for their fickleness and inconstancy, in showing any manner of disposition towards a removal from the Gospel; the truth, certainty, and authority of the Gospel, and an account of himself, who was a preacher of it; of his life before conversion; of the nature and manner of his conversion; of his travels, labours, and usefulness afterwards. The inscription is in Gal 1:1 in which the writer of the epistle is described by his name Paul, and by his office, an apostle; which office he had not of men, but of God, of the Son of God, Jesus Christ, and of God the Father, who is described by his power in raising Christ from the dead. The persons to whom the epistle is inscribed are the churches of Galatia, and those that joined the apostle in the salutation of them were the brethren that were with him. The salutation follows, Gal 1:3 in which mention being made of Christ, there is a declaration of a singular benefit by him, which contains the sum of the Gospel, as that he gave himself for the sins of his people, to deliver them from the present evil world, according to the will of God, Gal 1:4 upon which a doxology, or an ascription of glory is made, either to Christ, who gave himself, or to the Father, according to whose will he did, or to both, Gal 1:5. After which the apostle proceeds to exhibit a charge of levity against the Galatians; and which he expresses in a way of admiration, that they should so soon be carried away from the doctrine of grace, to another doctrine the reverse of it, Gal 1:6 though he somewhat mitigates this reproof by laying the blame on the false teachers, who were troublers of them, and perverters of the Gospel of Christ; and corrects himself for calling their false doctrine by the name of another Gospel, Gal 1:7 and delivers out, and pronounces an anathema on all such, whether angels or men, that should preach any other Gospel than he had preached, and they had received, Gal 1:8. The excellency of which Gospel is set forth, by the matter of it, being not human but divine, and by the manner of preaching it, with all simplicity and honesty, not seeking to please men, Gal 1:10 and from the efficient cause of it, it being denied to be after man, or received from, or taught by man, but is ascribed to the revelation of Christ Jesus, Gal 1:11. And that the apostle had it not from men, he proves by the account of himself, and his conversation before conversion, as how that he had been a persecutor of the church of God, of those that professed the Christian religion and doctrine; wherefore he could not have the Gospel, as not from nature and education, so not from the chief priests, Scribes, and elders, who encouraged him to persecute, Gal 1:13. And this he further makes to appear by his great proficiency in the religion of the Jews, and his abundant zeal for the traditions of the fathers, which set him at the greatest distance from, and opposition to, the Gospel of Christ, Gal 1:14. And, on the other hand, that he received it of God, and by the revelation of Christ, he proves by the account he gives of his effectual calling and conversion; the source and spring of which was the sovereign will of God in divine predestination, and the moving cause of it, the free grace of God, Gal 1:15. The manner in which this was done was by a revelation of Christ in him; and the end of it was, that he might preach Christ to the Gentiles, which he immediately did, without consulting flesh and blood, Gal 1:16. And as it was a clear point that he could never receive the Gospel from the Jews before his conversion, he and they being enemies to it, and persecutors of it; so it was evident that he did not receive it, after his conversion, even from Christian men, seeing he did not, upon his conversion, go directly to Jerusalem, and confer with the apostles there, who were the most likely persons to have taught him the Gospel; but instead of this he went into Arabia preaching the Gospel, and then came back to Damascus, where he was converted, Gal 1:17. And it was three years after his conversion, that he went to Jerusalem to visit Peter; and his stay with him was very short, no longer than fifteen days; and he was the only apostle he saw there, excepting James, the brother of Christ, Gal 1:18 for the truth of all which he appeals to God the searcher of hearts, Gal 1:20. And then goes on with the account of himself, and his travels; how that when he departed from Jerusalem, he did not go into any other parts of Judea, and visit the churches there, but went into the countries of Syria and Cilicia; and was not so much as known by thee, or personally, by any of the churches, or members of the churches in Judea, Gal 1:20 so that as it could not be thought by his short stay at Jerusalem, and the few apostles he saw there, that he received the Gospel he preached from them, so neither from any other ministers, or body of Christians in the land of Judea; for all they knew of him was by hearsay only, as that he who was formerly a persecutor of them, was now become a preacher of the Gospel he had sought to destroy, Gal 1:22 wherefore it was a clear case he had not received the Gospel from them. Besides, as they had heard that he preached the Gospel of Christ, they glorified God for it, who had revealed it to him, and bestowed gifts upon him, fitting him for such service, Gal 1:24.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For ye have heard of my conversation in time past,.... His manner and course of life, in his state of unregeneracy, how diametrically opposite his education and behaviour, his principles and practices, were to the Gospel; which show that he had not received it, nor was he taught it of men. This they might have heard of, either from himself, when he first preached among them, who was very free to acknowledge his former sins and errors; or from the Jews, who were scattered abroad in the several countries; and it may be, from them, who were forced to fly to strange cities, and perhaps to some in Galatia, on account of his persecution: now his life and conversation, before his conversion, were spent in the Jews' religion; or "in Judaism". He was born of Jewish parents, had a Jewish education, was brought up under a Jewish doctor, in all the peculiarities of the Jewish religion, and so could have received no hints, not in a notional way, of the truths of the Gospel; which he might have done, had he been born of Christian parents, and had had a Christian education: besides, he was brought up in the religion of the Jews, not as it was founded and established by God, but as it was corrupted by them; who had lost the true sense of the oracles of God committed to them, the true use of sacrifices, and the end of the law; had added to it a load of human traditions; placed all religion in bare doing, and taught that justification and salvation lay in the observance of the law of Moses, and the traditions of the elders: add to this, that he was brought up in the sect of the Jewish religion, Pharisaism, which was the straitest sect of it, and the most averse to Christ and his Gospel; so that he could never receive it, or have any disposition to it from hence; so far from it, that he appeals to the Galatians, as what they must have heard, how that beyond measure I persecuted the church of God; which he now knew, and believed to be the church of God; though then he did not, but rather a synagogue of Satan; and this he mentions, as an aggravation of his sin, under a sense of which he was humbled all his days: when he is said to persecute it "beyond measure", the meaning is not, as if there were any lawful measure, or due bounds of persecution, but that he persecuted the saints in a most violent and outrageous manner, beyond all others that were concerned with him: the church of God at Jerusalem is particularly designed, and the members of it, the disciples of Christ; whom he hated, and committed to prison, and breathed out threatenings and slaughter against, and destroyed: wherefore it follows, and wasted it; or destroyed it; as much as in him lay, he sought to do it, though he was not able to effect it entirely; he made havoc of it, dispersed its members, caused them to flee to strange cities, persecuted them to death, gave his voice against them to have them punished and put to death: such an aversion had he to the followers of Christ, and the Christian doctrine.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Prescription Against Heretics
I may here say to those who reject The Acts of the Apostles: "It is first necessary that you shows us who this Paul was,-both what he was before he was an apostle, and how he became an apostle,"-so very great is the use which they make of him in respect of other questions also. It is true that he tells us himself that he was a persecutor before he became an apostle, still this is not enough for any man who examines before he believes, since even the Lord Himself did not bear witness of Himself.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 1
"For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the Church of God, and made havoc of it." Observe how he shrinks not from aggravating each point; not saying simply that he "persecuted" but "beyond measure," and not only "persecuted" but "made havoc of it," which signifies an attempt to extinguish, to pull down, to destroy, to annihilate, the Church.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 13.) For you have heard of my previous conduct in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. This account is highly beneficial to the Galatians, as it shows how Paul, once a destroyer of the church and a fervent defender of Judaism, suddenly converted to the faith of Christ. And it was at this time, when the crucifixion was first announced in the world; when the new doctrine was being expelled from the boundaries of both the Gentiles and the Jews. For they could say: If he, who from a young age was instructed in the teachings of the Pharisees, and surpassed all his contemporaries in the Jewish tradition, now defends the Church which he once fiercely persecuted; and desires the grace and novelty of Christ more than the oldness of the Law, to the envy of all: what should we who have begun to be Christian from the Gentiles do? Moreover, he aptly added: I pursued the Church of God beyond measure, so that from here also admiration might arise, that not every person who lightly persecuted the Church, but he who overcame the others in persecution, turned to the faith. And wisely, while narrating something else, he interjects that he served not so much the Law of God, as the paternal, that is, the traditions of the Pharisees; who teach the doctrines and commandments of men (Matt. XV; Mark VII); and they reject the Law of God in order to establish their own traditions. However, what a beautiful observation and weight of words: 'You have heard,' he says, 'of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it. And I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers.' And he says, not the Church of Christ, as he then thought (or was thought): which he considered contemptible, which he persecuted: but as he now believes, the Church of God: either signifying that Christ himself is God, or that the Church is of the same God who was once the giver of the Law. And I made progress, he says, in Judaism beyond many of my contemporaries in my race: being a more zealous follower of my ancestral traditions. Again, he calls it progress not of the Law of God, but of Judaism. Not above all, but above most, not above the elders, but above the contemporaries, so that he might apply his zeal to the Law and avoid boasting. However, by mentioning the traditions of the fathers instead of the commandments of the Lord, and by identifying himself as a Pharisee among the Pharisees, he showed that he had indeed a zeal for God but not according to knowledge. But until this day, those who understand the Scriptures in a Jewish sense persecute the Church of Christ and plunder it, corrupted not by the study of the Law of God but by human traditions.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 7 [1B.1.13-14]
If therefore he showed prowess in Judaism by persecuting and wasting God’s church, it is obvious that Judaism is contrary to the church of God, not through that spiritual law which the Jews had received but through their carnal habit of servitude. And if Paul as a zealot—that is, an imitator of late Judaic traditions—persecuted the church of God, his paternal traditions are contrary to God’s church, but the blame does not belong to the law itself. For the law is spiritual and does not allow itself to be interpreted carnally. That is the fault of those who understand carnally the things that they have received and who also have handed down many things of their own, undermining, as the Lord said, the command of God through their traditions.
Traduci con Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.1.13-14
The point of telling this about himself is to show that he did not learn from a man or through man but from God and Jesus Christ. The aim of this is to prevent the Galatians from entertaining another opinion or supposing that anything needs to be added to the gospel.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
"For you have heard." Then since the Galatians did not know of the revelation which had been given to Paul by Christ, he wishes, in order to show that he was formerly a persecutor and now suddenly transformed, which, unless some divine vision had been granted to him, he would by no means have been so suddenly transformed; so that, having been convinced by this, they would not despise him as a disciple of Christ. "my former way of life." They would not, however, have heard from Palestine to Galatia, unless he was a very great persecutor. — [SEVERIAN] "in Judaism." What need is there for conduct within Judaism? But let him show one thing, that it works not by deception but by truth. For not having rejected the law did he flee from grace (for he vindicated it), having found that which was more perfect, he departed from the law. — "tried to destroy it." I was not only pursuing it, he says, but also resolved to overthrow and annihilate it. For this is the meaning of, "tried to destroy it."
Traduci con Google

Medievale 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
The whole construction is a demonstration that he did not receive the mystery from a man; for such an abrupt conversion could not possibly have taken place through a man. The teaching of men makes progress little by little. But there is also another underlying construction, in that he gently teaches them not to do the things of law; for he says, if he who showed such a great diligence in connection with the law, abandoned the things of law and turned to the salvation which is from faith, it is obvious that he abandoned the law as being unable to lead to perfection. How much more fitting, then, should it be for those who have turned to the faith not to seek to follow what is unable to lead to perfection!
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
From what is it evident that I received the Gospel through divine revelation? From my former life. For being such a persecutor, how could I have suddenly changed if some divine manifestation had not drawn me out? And that I was a zealous persecutor is evident from the fact that even you, Galatians, living so far from Judea, had heard about it. Note how strongly he expresses himself. For he did not say "persecuted," but "persecuted beyond measure." And not only this, but even "wasted," that is, he tried to destroy to the foundation and annihilate — for this is the work of a devastator.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Then when he says, "For you have heard of my conversation in time past," he shows that he did not receive the Gospel from men, either before his conversion or after his conversion to Christ (v. 15). That he did not receive it from man before his conversion he shows both by the hatred he bore toward the faith of Christ and toward Christians, and by the zeal he had for Judaism: "And I made progress in the Jews' religion above many of my equals in my own nation" (v. 14). He says therefore: I say that I did not receive it of man, and this is true of the time before my conversion. This, indeed, is obvious from my actions at that time and from the hatred I bore toward the faith. "For you yourselves have heard"—"But they had heard only: He who persecuted us in times past doth now preach the faith which once he impugned" (v. 23)—"of my conversation in time past," when I was an unbeliever, "in the Jews' religion," when I lived as a Jew. And he says, "my," because the evil we do is from ourselves, but from God is whatever good we do: "Destruction is thy own, O Israel: thy help is only in me" (Hos 13:9). This you have heard, "how that, beyond measure," i.e., more than others, because he bestirred not only himself to this but rulers as well. For others, when they persecuted, were to it by the rulers, but he urged even them: "Saul, as yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest" (Acts 9:1). Also because he did this not only in Jerusalem but in the entire region. Hence "he received letters to Damascus, that if he found any men and women of this way, he might bring them bound to Jerusalem." Therefore what is said in Genesis (49:27): "Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil," can be understood as applying to him. "I persecuted the church of God," i.e., by hunting down Christians and discomfiting them: "I am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God" (1 Cor 15:9); "and I wasted it," not indeed spiritually, because I was unable to turn the hearts of the faithful from their faith, but physically by inflicting bodily punishment on them and casting them into prison: "Is not this he who persecuted in Jerusalem those that called upon this name?" (Acts 9:21); "Often have they fought against me" (Ps 128:1). It is plain, therefore, from the hatred he bore toward the faith of Christ before his conversion, that he did not receive the Gospel from man.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Paul shows that he was especially called of God to be an apostle, Gal 1:1. Directs his epistle to the Churches through the regions of Galatia, Gal 1:2. Commends them to the grace of Christ, who gave himself for their sins, Gal 1:3-5. Marvels that they had so soon turned away from the grace of the Gospel of Christ, to what falsely pretended to be another gospel, Gal 1:6, Gal 1:7. Pronounces him accursed who shall preach any other doctrine than that which he had delivered to them, Gal 1:8, Gal 1:9. Shows his own uprightness, and that he received his doctrine from God, Gal 1:10-12. Gives an account of his conversion and call to the apostleship, Gal 1:13-17. How three years after his conversion he went up to Jerusalem, and afterwards went through the regions of Syria and Cilicia, preaching the faith of Christ to the great joy of the Christian Churches in Judea, Gal 1:18-24.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye have heard of my conversation - Την εμην αναστροφην· My manner of life; the mode in which I conducted myself. Beyond measure I persecuted the Church - For proofs of this the reader is referred to Act 9:1-2 (note); Act 22:4 (note), and the notes there. The apostle tells them that they had heard this, because, being Jews, they were acquainted with what had taken place in Judea, relative to these important transactions.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SUPERSCRIPTION. GREETINGS. THE CAUSE OF HIS WRITING IS THEIR SPEEDY FALLING AWAY FROM THE GOSPEL HE TAUGHT. DEFENSE OF HIS TEACHING: HIS APOSTOLIC CALL INDEPENDENT OF MAN. (Gal. 1:1-24) apostle--in the earliest Epistles, the two to the Thessalonians, through humility, he uses no title of authority; but associates with him "Silvanus and Timotheus"; yet here, though "brethren" (Gal 1:2) are with him, he does not name them but puts his own name and apostleship prominent: evidently because his apostolic commission needs now to be vindicated against deniers of it. of--Greek, "from." Expressing the origin from which his mission came, "not from men," but from Christ and the Father (understood) as the source. "By" expresses the immediate operating agent in the call. Not only was the call from God as its ultimate source, but by Christ and the Father as the immediate agent in calling him (Act 22:15; Act 26:16-18). The laying on of Ananias' hands (Act 9:17) is no objection to this; for that was but a sign of the fact, not an assisting cause. So the Holy Ghost calls him specially (Act 13:2-3); he was an apostle before this special mission. man--singular; to mark the contrast to "Jesus Christ." The opposition between "Christ" and "man," and His name being put in closest connection with God the Father, imply His Godhead. raised him from the dead--implying that, though he had not seen Him in His humiliation as the other apostles (which was made an objection against him), he had seen and been constituted an apostle by Him in His resurrection power (Mat 28:18; Rom 1:4-5). Compare as to the ascension, the consequence of the resurrection, and the cause of His giving "apostles," Eph 4:11. He rose again, too, for our justification (Rom 4:25); thus Paul prepares the way for the prominent subject of the Epistle, justification in Christ, not by the law.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
heard--even before I came among you. conversation--"my former way of life." Jews' religion--The term, "Hebrew," expresses the language; "Jew," the nationality, as distinguished from the Gentiles; "Israelite," the highest title, the religious privileges, as a member of the theocracy. the church--Here singular, marking its unity, though constituted of many particular churches, under the one Head, Christ. of God--added to mark the greatness of his sinful alienation from God (Co1 15:19). wasted--laid it waste: the opposite of "building it up."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati