Commentary on Ezekiel
(Chapter 28, Verse 1 onwards) 'The word of the Lord came to me, saying: Son of man, say to the prince of Tyre: Thus says the Lord God: Because your heart is lifted up, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of gods, in the heart of the seas,' yet you are a man, and not a god, though you set your heart as the heart of a god. Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that is hidden from you. By your wisdom and your understanding you have gained wealth for yourself and have acquired gold and silver in your treasuries.' In the abundance of your wisdom, and in your trading, you have multiplied strength for yourself, and your heart has been lifted up in your power. Therefore, thus says the Lord (God adds): because your heart has been lifted up as the heart of God, therefore, behold, I will bring upon you the most strong of the nations, and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your splendor. They shall kill you, and deliver you up, and you shall die the death of the slain in the heart of the sea. Are you saying, 'I am God,' in the presence of those who are about to kill you, even though you are a man and not God, and they will kill you with the hands of foreigners? You will die the death of the uncircumcised at the hands of strangers, for I have spoken, declares the Lord God. LXX: And the word of the Lord came to me, saying: And you, son of man, say to the prince of Tyre: Thus says the Lord God: Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god— are you wiser than Daniel? The wise have not taught you their discipline: have you made for yourself strength and made gold and silver in your treasuries, or in your abundant knowledge have you multiplied your strength and your power? Your heart is lifted up in your strength, therefore thus says the Lord God: Because you have given your heart as the heart of God, behold, I will bring upon you foreign pestilential people from the nations, and they will unsheath their swords against you because of the splendor of your knowledge, and they will humble your splendor in destruction. They will lead you away, and they will dispose of you, and you will die the death of the wounded in the heart of the sea. Will you say, 'I am God,' when you face those who kill you? You are a man, not God, in the midst of your attackers. You will die at the hands of foreigners, uncircumcised in heart, because I have spoken, declares the Lord God.' Wherever YHWH is placed in the Septuagint, the first name, YHWH, is the proper name of God and is unspeakable. The second name, Adonai, is the common name found frequently in humans. However, just as the city of Tyre is depicted as a ship, first in its wealth and then in its destruction and mourning, so too is a prophetic discourse addressed to the ruler of Tyre. It is stated that he became proud and did not make good use of the wealth he possessed, and as a result suffered sadness and lamentation, experiencing great misfortune. Therefore, the first things to be said must be explained. It is written in Isaiah (Isa. 14) concerning the king of Babylon, Nebuchadnezzar, that he equated himself with God's power and became so arrogant that he dared to say, 'I will ascend above the stars of heaven and I will be like the Most High.' And hurled from his throne, he deserved to hear: How did Lucifer fall, he who rose in the morning? And of Pharaoh in the same prophet: The rivers are mine, and I made them (Isaiah 29:9). And of the prince of Tyre, who in his pride arrogantly said: I am a god, and I sit on the throne of God, or I dwell in the habitation of God, even though he is a man and not God. Although these words may seem to exceed the powers of human frailty, and not to be the words of men but of raving demons, we must take them as hyperbole, in that they have swelled to such an extent and have not known their measure, that in the midst of the swelling of worldly happiness and the power of the kingdom, men have not known themselves and have claimed eternal dominion for themselves. Although under the guise of princes, kings, and individual cities, or provinces, opposing powers may be demonstrated, about which the Apostle Paul writes: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms (Ephesians 6:12). And in another place: We speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing (1 Corinthians 2:6). And again, discussing wisdom, he says, which none of the rulers of this world knew. For if they had known, they would never have crucified the Lord of glory (I Cor. II, 8). Also, in the prophecy of Daniel, it is clearly written that the Prince of the Israelite people is Michael, and the prince of Greece, and the prince of Persia (Dan. X). And Moses explicitly writes in the Song of Deuteronomy: When the Most High divided the nations, and scattered the sons of Adam, he established the boundaries of the nations, according to the number of the angels of God (Deut. XXXII, 8); or as it is better in Hebrew: according to the number of the sons of Israel. And so it happened that the people of the Lord, his portion, Jacob, became the inheritance of Israel. And we should not be surprised that on the opposite side the worst kings precede the best kings, David, Solomon, Josiah, and the patriarchs, and prophets, as a foreshadowing of the Lord and Savior. Therefore, according to both understandings, let us discuss the arrogant kings and apostate princes equally, which are written. He says, therefore (or, as said by Alexander, since you are a man, and being surrounded by the frailty of human flesh and swollen with pride, you think that you can dwell on the throne of God in the heavens, even though you are held in the narrowness of the middle of the sea and on the islands. And also, because you boast of your wisdom to such an extent that the men of your kingdom challenge Solomon with riddles: Are you wiser than Daniel, who by the grace of God conquered all the magicians and soothsayers, and is now the wisest in Babylon? Or, to put it another way: Even if you are wiser than Daniel, who is acknowledged to be the wisest of all, and even if you desire to compare yourself to God in the magnitude of wealth and power: you will still be captured by your enemies, and with the destruction of your city, you will be struck by many wounds. And you will no longer say, 'I am God,' but, having learned through your downfall, you will recognize that you are a human, not God. But if we wish to call the prince of Tyre the same power to whom the city itself, or the province, was given by God, let us accept that testimony. I said, 'You are gods, and all of you are sons of the Most High. But you will die like men, and fall like one of the princes' (Psalm 82:7). For power was given to them to govern the provinces, like judges appointed by the Emperor. However, they, forgetting their honor and being driven by a tyrannical mindset, rose up against their king and Lord. Dispersed throughout the whole world, they took on the names of idols and, filled with pride, fell into the judgment and snare of the devil. About this, Jesus spoke in the Gospel: I saw Satan falling like lightning from heaven (Luke 10:18).
Traduci con Google