{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ezechiele 17:17 Commento

7 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Ezekiel 17:17 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:
BLIVRE (2018) · pt-br
E Faraó não lhe fará coisa alguma nem com grande exército, nem com muita multidão na batalha, quando levantarem cerco e edificarem fortificações para destruírem muitas vidas.
ARC (1995) · pt-br
Não lhe prestará Faraó ajuda em guerra, nem com seu grande exército, nem com sua companhia numerosa, quando se levantarem tranqueiras e se edificarem baluartes, para destruir muitas vidas.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God was, in the foregoing chapter, reckoning with the people of Judah, and bringing ruin upon them for their treachery in breaking covenant with him; in this chapter he is reckoning with the king of Judah for his treachery in breaking covenant with the king of Babylon; for when God came to contend with them he found many grounds of his controversy. The thing was now in doing: Zedekiah was practising with the king of Egypt underhand for assistance in a treacherous project he had formed to shake off the yoke of the king of Babylon, and violate the homage and fealty he had sworn to him. For this God by the prophet here, I. Threatens the ruin of him and his kingdom, by a parable of two eagles and a vine (Eze 17:1-10), and the explanation of that parable (Eze 17:11-21). But, in the close, II. He promises hereafter to raise the royal family of Judah again, the house of David, in the Messiah and his kingdom (Eze 17:22-24).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 17 Under the simile of two eagles and a vine are represented the kings of Babylon and Egypt, and the condition of the Jews, who are threatened with ruin for their perfidy; and yet a promise is made of the raising up of the house of Judah, and family of David, in the Messiah. The prophet is bid to deliver a riddle or parable to the house of Israel, Eze 17:1. The riddle or parable is concerning two eagles and a vine, which is delivered, Eze 17:3; and the explanation of it is in Eze 17:11; and then the destruction of the Jews is threatened for their treachery to the king of Babylon, Eze 17:16; and the chapter is closed with a promise of the Messiah, and the prosperity of his kingdom, Eze 17:22.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore thus saith the Lord God, as I live,.... A repetition of the oath of God as before, expressing his indignation at the king of Judah, and the certainty of his ruin: surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken; the Lord calls it his oath, because it was made and taken in his name, Ch2 36:13; and his covenant, because it was agreeable to his will, and was made in his sight, and he was solemnly appealed to at the making of it; all which were an aggravation of Zedekiah's sin in violating them, and made his punishment the heavier: even it will I recompense upon his own head; he shall personally bear the punishment due to such crimes. The Targum is, "I will revenge his way upon his head.'' Jarchi thinks this refers to the putting out of his eyes; and Kimchi takes notice of the same sense.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 11 and following) And the word of the Lord came to me, saying: Say to the rebellious house: Do you not know what these things mean? Say: Behold, the king of Babylon is coming to Jerusalem. He will take the king and his princes and bring them to Babylon. And he will take one of the royal offspring, make a covenant with him, and take an oath from him. He will also take away the mighty of the land, so that the kingdom will be humble and not exalted, but will keep his covenant and obey it. When he departs from there, he sends messengers to Egypt, to give him horses and a great population. Will he prosper? Will he escape the one who does these things? Can anyone who breaks a covenant escape? As I live, declares the Lord God, surely in the place where the king who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die. Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. For he despised the oath to break the covenant. And behold, he stretched out his hand, and when he has done all these things, he shall not escape. This is the riddle, this is the parable, which the Scripture showed under the two eagles and the vine, the two kings of Babylon and Egypt; and King Zedekiah, who, against his oath, abandoned the friendship of Nebuchadnezzar and transferred himself to the king of Egypt. He shall strike a covenant with him, and he shall take an oath to him, to keep his pact and observe it. He who breaks a covenant, it is said, will not escape. From this we learn that even amongst enemies, faith must be kept, and it is not important to whom you swore, but through whom. For he who believed in you because of the name of God, and was deceived by you, who, taking advantage of the divine majesty, plotted against your enemy, or rather your friend, has proven to be much more faithful. For, as it is said, in the place of the king who made him king, whose oath he made void, and broke the covenant he had with him, he will die in the midst of Babylon. For we read that Sedecias was captured, brought to Reblatha, and there his sons were killed and he was blinded like a wild animal enclosed in a cage, and then taken to Babylon (4 Kings 25). Therefore, Scripture, although it may seem contradictory to itself, is nonetheless very true in both instances. For it had been said to Sedecias: 'And thou shalt enter into Babylon, and thou shalt not see it' (Jeremiah 34:4). He entered indeed, for he was brought to Babylon, but he did not see it because he was blind. But what follows is understood in two ways: either the Egyptian king coming against King Nebuchadnezzar of Babylon will not be able to fight or resist with a small army against such a great multitude, or King Zedekiah will be conquered by Pharaoh, from whom he hoped for help. Not that Pharaoh himself conquered him, or that Scripture testifies to this anywhere, but rather that the capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar was opportune for the Egyptian king. And it was not the one who was besieging Jerusalem who appeared to conquer it, but the one in whom Zedekiah had vainly hoped. Behold, he said, he gave his hand to the king of Egypt and sold himself; and he committed perjury and sacrilege against God. Will it benefit him, he said? And when he has done all these things, he will not escape.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter begins with a new allegory or parable, Eze 17:1-10; to which an explanation is immediately subjoined, Eze 17:11-21. In the remaining verses the prophet, by a beautiful metaphor, makes an easy and natural transition to the Messiah, and predicts the security, increasing prosperity, and ultimate universality of his kingdom, Eze 17:22-24. From the beauty of its images, the elegance of its composition, the perspicuity of its language, the rich variety of its matter, and the easy transition from one part of the subject to another, this chapter forms one of the most beautiful and perfect pieces of its kind that can possibly be conceived in so small a compass; and then the unexpected change from objects that presented nothing to the view but gloom and horror, to a prospect of ineffable glory and beauty, has a most happy effect. Every lowering cloud is dispelled, and the fields again smile in the beams of midday. The traveler, who this moment trembled as he looked around for shelter, now proceeds on has way rejoicing.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE TWO GREAT EAGLES, AND THE CROPPING OF THE CEDAR OF LEBANON. JUDAH IS TO BE JUDGED FOR REVOLTING FROM BABYLON, WHICH HAD SET UP ZEDEKIAH INSTEAD OF JEHOIACHIN, TO EGYPT; GOD HIMSELF, AS THE RIVAL OF THE BABYLONIAN KING, IS TO PLANT THE GOSPEL CEDAR OF MESSIAH. (Eze. 17:1-24) riddle--a continued allegory, expressed enigmatically, requiring more than common acumen and serious thought. The Hebrew is derived from a root, "sharp," that is, calculated to stimulate attention and whet the intellect. Distinct from "fable," in that it teaches not fiction, but fact. Not like the ordinary riddle, designed to puzzle, but to instruct. The "riddle" is here identical with the "parable," only that the former refers to the obscurity, the latter to the likeness of the figure to the thing compared.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Pharaoh--Pharaoh-hophra (Jer 37:7; Jer 44:30), the successor of Necho (Kg2 23:29). Neither . . . make for him--literally, "effect (anything) with him," that is, be of any avail to Zedekiah. Pharaoh did not act in concert with him, for he was himself compelled to retire to Egypt. by casting up mounts, &c.--So far from Pharaoh doing so for Jerusalem, this was what Nebuchadnezzar did against it (Jer 52:4). CALVIN MAURER, &c., refer it to Nebuchadnezzar, "when Nebuchadnezzar shall cast up mounts."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati

Jeremiah 37:7
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
Isaiah 36:6
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
Ezekiel 29:6
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
Ezekiel 4:2
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Jeremiah 37:5
Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
Jeremiah 33:5
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
Jeremiah 52:4
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about.
Lamentations 4:17
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.