{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ezechiele 14:7 Commento

9 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Ezekiel 14:7 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque qualquer homem da casa de Israel, e dos estrangeiros que moram em Israel, que houver deixado de me seguir, e levantar seus ídolos em seu coração, e puser diante de seu rosto o tropeço de sua maldade, e vier ao profeta para me consultar por meio dele, eu, o SENHOR, lhe responderei por mim mesmo.
ARC (1995) · pt-br
Porque qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, que se alienar de mim e der lugar no seu coração aos seus ídolos, e puser tropeço da sua maldade diante do seu rosto, e vier ao profeta para me consultar a favor de si mesmo, eu, o Senhor, lhe responderei por mim mesmo;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Hearing the word, and prayer, are two great ordinances of God, in which we are to give honour to him and may hope to find favour and acceptance with him; and yet in this chapter, to our great surprise, we find some waiting upon God in the one and some in the other and yet not meeting with success as they expected. I. The elders of Israel come to hear the word, and enquire of the prophet, but, because they are not duly qualified, they meet with a rebuke instead of acceptance (Eze 14:1-5) and are called upon to repent of their sins and reform their lives, else it is at their peril to enquire of God (Eze 14:6-11). II. Noah, Daniel, and Job, are supposed to pray for this people, and yet, because the decree has gone forth, and the destruction of them is determined by a variety of judgments, their prayers shall not be answered (Eze 14:12-21). And yet it is promised, in the close, that a remnant shall escape (Eze 14:22, Eze 14:23).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 14 In this chapter are contained the displeasure of God at hypocritical idolaters that sought unto him, and at the false prophets; the judgments that should come upon them, and which should not be averted by the intercession of the best of men; and yet a promise that a remnant should be saved. The elders of Israel are said to sit before the prophet, Eze 14:1; to whom the Lord gives an account of them, Eze 14:2; and orders the prophet what he should say to them, that the Lord would answer them himself, Eze 14:4; and that he should bid the house of Israel repent and turn from their idols, or else the Lord would set his face against them, and cut them off, both them and the false prophets they sought unto; and this is threatened in order to reform them, and continue them his covenant people, Eze 14:6; and then the judgment of famine is particularly threatened; to avert which, the prayers of the best of men would be of no effect, Eze 14:12; and next the judgment of noisome beasts, with the same intimation, Eze 14:15; likewise the sword, Eze 14:17; and also the pestilence, Eze 14:19; and much less when they should be all sent together, Eze 14:21; and the chapter is concluded with a promise that a remnant should be saved; which would be a comfort to the captives of Babylon, and accounts for what the Lord had done, or would do, in Jerusalem, Eze 14:22.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For everyone of the house of Israel,.... King and subjects, princes and people, high and low, rich and poor, of every rank, sex, and age: or of the stranger that sojourneth in Israel; the proselytes; whether of righteousness, such as were circumcised, and embraced the Jewish religion; or of the gate, who were only inhabitants with them; one as another were obliged to worship the God of Israel, and abstain from idolatry; there was but one law to the Israelite and to the stranger, respecting this matter: which separateth himself from me; from the worship of God, and so from communion with him; turns his back on him, and becomes an apostate from him, by joining himself with idols: and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling block of his iniquity before his face; these things are repeated, partly to observe the heinousness of the sin they were guilty of; and partly to show the stupidity of this people, which required things to be said over and over, before they could take them in, and be convinced of their evil: and cometh to a prophet to inquire of him concerning me; this explains what such persons would come to a prophet for, Eze 14:4; and exposes their hypocrisy: I the Lord will answer him by myself; not by the prophet to whom he comes, but by himself: or, "in my word", as the Targum; yet not by words, but by blows; not in mercy, but in wrath; and in such manner, that it shall appear to come from the Lord, and to be according to truth and justice.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Chapter 14, Verse 1 onwards) And the elders of Israel came to me and sat before me. And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, these men have set up their idols in their hearts and have put the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I be consulted by them? Therefore speak to them and say to them: Thus says the Lord God: Every man of the house of Israel who sets up his idols in his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his face and comes to the prophet, I the Lord will answer him with the multitude of his idols, that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who have turned away from me through all their idols. Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Turn away and withdraw from your idols, and turn your faces away from all your abominations. For any man of the house of Israel, or of the aliens who immigrate to Israel, if he has estranged himself from me in Israel and has set up his idols in his heart, and has placed the stumbling block of his iniquity before his face, and has come to the prophet to inquire of me through him: I, the Lord, will answer him in person. And I will set my face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people. Then you will know that I am the Lord. And if the prophet is deceived and speaks a word, I am the Lord who has deceived that prophet. I will stretch out my hand against him and destroy him from the midst of my people Israel. And they shall bear their punishment—the punishment of the inquirer shall be the same as the punishment of the prophet—so that the house of Israel may no longer go astray from me, nor defile themselves anymore with all their transgressions, but that they may be my people and I may be their God, declares the Lord of hosts. LXX: And the men of the elders of Israel came to me and sat before me. And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, these men have set their thoughts in their hearts and have set the torment of their iniquities before their face: If I answer them when they ask? Therefore, speak to them and say to them: Thus says the Lord God: Every man of the house of Israel who sets his thoughts in his heart and sets the torment of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire of him concerning me: I, the Lord, will answer him with the matters that are on his mind, in order to turn the house of Israel away according to their hearts, which have turned away from me in their thoughts. Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Repent and turn away from your idols, and turn your faces towards me. For all the people of Israel, both those who belong to the nation and those who are foreigners in the land, are accountable to me. Those who have turned away from me and have set their hearts on evil will face punishment for their sins. If they come to a prophet to seek guidance from me, I, the Lord, will answer them according to their own wickedness and I will show my displeasure towards them. I will banish them into a desolate place and remove them from the midst of my people. Then you will know that I am the Lord. And if a prophet should wander astray and speak a word, I, the Lord, have caused that prophet to wander astray. And I will stretch out my hand against him and remove him from the midst of my people Israel. And they shall bear their iniquity according to the iniquity of the inquirer, and the guilt of the prophet shall be the same, so that the house of Israel shall not stray from me and they shall not yet be defiled by all their sins. And they shall be to me a people, and I will be to them a God, says the Lord God. After he spoke to the prophets who prophesied in their hearts, and they plastered the wall without tempering it; and to the prophetesses who used necklaces and placed their hands under every elbow, and made veils and covered the heads of all ages (through which the doctrine of perverse teachings is shown), they came to the prophet, not all of the elders, lest they all seem to be mistaken; but some of the elders of Israel, and they sat before the prophet: for what reason they had come, they were waiting in silence; and immediately the word of God came to the prophet, indicating why they were present. For it is not within the nature of man, no matter how holy, to know the secrets of the heart. Hence it is said of the Savior alone: 'And Jesus knowing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?' (Matthew 9). The meaning is: Son of man, these men who sit before you have placed their impurities or thoughts in their hearts; and, according to Symmachus and Theodotion, idols and scandal, that is, the destruction and torment of their wickedness, they have set against their own face and thus they came to seek the word of the Lord. Should I respond to people of this kind, who come to me with their previous thoughts, not even abandoning their impiety in this time, but believing in idols and fraudulent divinations; holding on to the ruin of wickedness against their own face and torment, while despairing of better things and being prepared for punishment, and thus desiring to know my words through you? Therefore, since they have come to you with a corrupt heart, respond to them not in your own person, so that the authority of the one responding is not slight; but by my command, and say to them: Thus says the Lord God. But the summary of the whole passage, in a brief explanation, is this: Man is not like other nations, which may receive pardon for their errors, but the house of Israel, who, coming to the prophet to inquire about their former vices, mentioned above, I will answer them according to their heart, and their impurities, so that they may hear according to what they desire and believe. For he does not deserve correction, who asks not with the intention of learning, but of testing. For they have departed from me, and have followed idols. And this is a brief warning, that they may depart from idols and perverse thoughts, and turn to me, leaving behind their former sins. For he who deceitfully asks does not deserve to hear the truth, but he must be captured by his own heart, just as the scribes and Pharisees, questioning the Lord, or rather testing Him, hear: Why do you test me? And again: Nor will I tell you by what authority I do these things (Matthew 21:27). But whoever is such a person, and thus asks, God sets His face upon him, or confirms; as by the severity of His countenance, the hardness of His forehead is softened, and becomes an example, and a proverb, or solitude, and destruction, so that by the destruction of him from the people of God, others may know that He is the Lord who knows the secrets of the heart, and understands the perverseness of the mind; and He does not consider the words of those who speak, but their hearts. And what follows seems to raise the question: When a prophet errs and speaks a word, I, the Lord, have deceived that prophet, we cannot say that he is a true prophet, but rather a false prophet, who is called a prophet in a derivative sense. And this can be understood from the Scripture passage when King Ahab of Israel goes to battle, he does not want to listen to the prophet Micaiah, but rather he complies with the advice of the false prophets (1 Kings 22). And Michael says that he saw the Lord sitting on a throne, and that the spirit of error offered itself willingly to deceive the king. The Devil is also said to go about the earth in the book of Job, and it is said that he can receive power from the Lord over Job's substance and then his body (Job. 1 and 2). And Balaam the diviner is sent by the Lord to deceive Balak son of Beor (Num. 22). But all of this is said so that the strength of false prophets is not regarded, that the people are deceived, and that they prefer to hear lies rather than accommodate their ears to the truth. But it is said that it is to the wrath of God, that the perverse and unbelieving people would rather listen to false prophets than true prophets. Finally, he extends his hand over him, understood, the prophet, and he is erased from the midst of his people, to bear his iniquity, so that there may be a similar error and a similar punishment: so that both the one who asks and the one who is asked may bear their iniquity, and not at all shall the house of Israel be deceived by the perverse prophecies of those who have wanted to hear the words of God; but may they be the people of God and may they deserve to have the Lord. In what he said: 'I, the Lord, have deceived him,' the words of Solomon agree, who, in speaking about God, says: 'He will mock the mockers' (Prov. III, 34), and this testimony: 'If the wicked walk contrary to me, I will also walk contrary to them in fury' (Lev. XXVI, 27, 28). And what is said secondly, 'a man of the sons of Israel and of the strangers who join themselves to them,' shows in us, according to the Apostle, a twofold man, outward and inward (I Cor. XV). For they have the outward appearance of a human being, but assume the images of various animals, which the prophet, wishing to disperse them, implores: Lord, in your city you will disperse their image (Psalm 73:20). Those of whom it is written: Though a person is in honor, they do not understand; they are compared to senseless animals and become like them (Psalm 49:21). They are not true human beings, but rather human beings are like animals. Again, those who hear in the Gospel, 'You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?' (Matthew 23:33) are not humans, but humans snakes. And about whom it is written, 'Foxes have dens, and birds have nests in the sky.' (Matthew 8:20) and about Herod, 'Go and tell that fox.' (Luke 13:32) They are not humans, but humans foxes. But those who possess both terms of human, if they stray, are corrected through punishments, so that they understand that He Himself is the Lord. And also what we have set forth according to the Septuagint: It is fitting that the person who has been estranged from me, and has placed his thoughts in his heart, and the torment or punishment of his wickedness before his face, should receive witness that it is written in Isaiah: Walk in the light of your fire, and in the flame that you have kindled (Isaiah 50:11). For each person kindles the ardor of flames for himself, and prepares punishments, while he does not want to correct the errors of his mistaken heart with repentance, but remains in errors, deserving the burning of flames.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Confessions 7.14.20
Those dissatisfied with any facet of your creation are unsound in mind, as I was when many things that you made displeased me. Because my soul did not dare to be dissatisfied with my God, it would not identify as yours whatever dissatisfied it. In this way it had strayed into a belief in two substances, and it got no rest but recounted the opinions of others. Recoiling from that error, it had made for itself a god inhabiting the boundless area of all space, and it had considered that god to be you, and had "set it in its heart" and had become again the shrine of its idol, deserving of your loathing. But after you stroked my ignorant head and closed my eyes so that they should not see vanity, I retired from myself a little, and my madness was lulled to sleep. I awoke in you and saw you infinite in a different way, and that vision was not with the eyes of the flesh.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Here God threatens those hypocrites who pretended to worship him, while they loved and practiced idolatry, Eze 14:1-11. He declares his irreversible purpose of punishing so guilty a nation, in behalf of which no intercession of the people of God shall be of any avail. The gross idolaters of Jerusalem and Judah shall be visited with God's four sore judgments, famine, Eze 14:12-14; wild beasts, Eze 14:15, Eze 14:16; the sword, Eze 14:17, Eze 14:18; and pestilence, Eze 14:19-21. A remnant shall be delivered from the wrath coming upon the whole land, Eze 14:22, Eze 14:23.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And cometh to a prophet - Generally supposed to mean a false prophet. I the Lord will answer him by myself - I shall discover to him, by my own true prophet, what shall be the fruit of his ways. So, while their false prophets were assuring them of peace and prosperity, God's prophets were predicting the calamities that afterwards fell upon them. Yet they believed the false prophets in preference to the true. Ahab, about to engage with the Syrians, who had possession of Ramoth-Gilead, asked Micaiah, the prophet of the Lord, concerning the event; who told him he should lose the battle. He then inquired of Zedekiah, a false prophet, who promised him a glorious victory. Ahab believed the latter, marched against the enemy, was routed, and slain in the battle, Kg1 22:10, etc.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HYPOCRITICAL INQUIRERS ARE ANSWERED ACCORDING TO THEIR HYPOCRISY. THE CALAMITIES COMING ON THE PEOPLE; BUT A REMNANT IS TO ESCAPE. (Eze. 14:1-23) elders--persons holding that dignity among the exiles at the Chebar. GROTIUS refers this to Seraiah and those sent with him from Judea (Jer 51:59). The prophet's reply, first, reflecting on the character of the inquirers, and, secondly, foretelling the calamities coming on Judea, may furnish an idea of the subject of their inquiry. sat before me--not at once able to find a beginning of their speech; indicative of anxiety and despondency.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
stranger--the proselyte, tolerated in Israel only on condition of worshipping no God but Jehovah (Lev 17:8-9). inquire of him concerning me--that is, concerning My will. by myself--not by word, but by deed, that is, by judgments, marking My hand and direct agency; instead of answering him through the prophet he consults. FAIRBAIRN translates, as it is the same Hebrew as in the previous clause, "concerning Me," it is natural that God should use the same expression in His reply as was used in the consultation of Him. But the sense, I think, is the same. The hypocrite inquires of the prophet concerning God; and God, instead of replying through the prophet, replies for Himself concerning Himself.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati

Exodus 12:48
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Isaiah 58:1
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
2 Kings 8:8
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
Jeremiah 21:1
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
Exodus 20:10
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
Leviticus 16:29
And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
Leviticus 20:2
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
Hosea 9:10
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.