{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Esodo 33:13 Commento

10 historical voices

Come la Chiesa ha letto Exodus 33:13 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
BLIVRE (2018) · pt-br
Agora, pois, se achei graça em teus olhos, rogo-te que me mostres agora teu caminho, para que te conheça, para que ache graça em teus olhos: e olha que teu povo é esta gente.
ARC (1995) · pt-br
Se eu, pois, tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que agora me mostres os teus caminhos, para que eu te conheça, a fim de que ache graça aos teus olhos; e considera que esta nação é teu povo.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have a further account of the mediation of Moses between God and Israel, for the making up of the breach that sin had made between them. I. He brings a very humbling message from God to them (Exo 33:1-3, Exo 33:5), which has a good effect upon them, and helps to prepare them for mercy (Exo 33:4, Exo 33:6). II. He settles a correspondence between God and them, and both God and the people signify their approbation of that correspondence, God by descending in a cloudy pillar, and the people by worshipping at the tent doors (Exo 33:7-11). III. He is earnest with God in prayer, and prevails, 1. For a promise of his presence with the people (Exo 33:12-17). 2. For a sight of his glory for himself (Exo 33:18, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 33 This chapter informs us, that the Lord refusing to go with the people, only sending an angel with them, they are filled with concern, and troubled, Exo 33:1. Moses upon this pitched the tabernacle without the camp, where everyone that sought the Lord went; Moses entered into it himself, and the Lord talked to him in a friendly manner in the cloudy pillar that stood at the door of it, and the people worshipped, every man at his own tent door; all which foreboded good, and tended to reconciliation, Exo 33:7. Moses improved the opportunity, and entreats the presence of God to go with them, which was granted, Exo 33:12 and that he might have a sight of the glory of God; and this is promised to pass before him, he being put into the cleft of the rock, Exo 33:18.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight,.... Which he said, not as doubting whether he had or not, but as taking it for granted he had, and so argues from it, and improves his interest in it, in his pleading with God: shew me now thy way: either the way which he himself would take, the way of his providence in bringing the children of Israel into the land of Canaan; or the way he would have him take, the way of his duty, how he would have him behave in conducting them thither; unless he means the Messiah, Christ, the way to the heavenly Canaan, to whom he seems greatly to have respect in the following part of this chapter: that I may know thee, that I may find grace in thy sight; by which he might have a further evidence of his being acceptable to God, and having a share in his good will; as well as he would better know in what way grace is communicated, Christ being the way both of access into the grace of God, and of acceptance with him, and of the communication of grace from him: and consider that this nation is thy people; though they had sinned against him in the manner they had done, they were a people he had chosen above all people to be his; he had made a covenant with them, and was their covenant God; he had redeemed them out of Egypt, and had called them from thence, and had wrought a great salvation for them, and had bestowed many peculiar favours upon them; and though for this their gross idolatry and sad apostasy from him they were unworthy of the relation, and he had thought fit not to call them his people, but the people, or the people of Moses, yet they still were his people, and he entreats he would consider the relation they stood in to him, and show mercy to them.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
As a result Moses, convinced that God will never be known to human wisdom, says, “Reveal yourself to me,” and finds himself forced to enter “into the darkness” where the voice of God was present; in other words, into the unapproachable, imageless, intellectual concepts relating to ultimate reality. For God does not exist in darkness. He is not in space at all. He is beyond space and time and anything belonging to created beings. Similarly he is not found in any section. He contains nothing. He is contained by nothing. He is not subject to limit or division.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 147.32
Again, in ancient times, in the case of the faithful servant of God, Moses, who was destined to labor on this earth and to rule the chosen people, it would not be surprising that what he asked was granted: that he might see the glory of the Lord, to whom he said, “If I have found favor before you, show me yourself openly.” He received an answer adapted to present conditions: that he could not see the face of God, because no man could see him and live. Thus God made clear that the vision belongs to another and better life. In addition to that, the mystery of the future church of Christ was foreshadowed by the words of God.
Traduci con Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 10.7
Moses says to him, “Show me yourself.” You see that then also the prophets saw Christ, that is, in the measure each was able. “Show me yourself, that I may see you clearly.” But he said, “No one sees me and still lives.” Therefore, because no one could see the face of the Godhead and live, he assumed the face of human nature, that seeing this we might live. Yet when he wished to show even this with a little majesty, at the time when “his face shone as the sun,” the disciples fell to the earth terrified. His bodily countenance shined, not according to the full power of him who wrought it but in the measure the disciples could bear. Now if this terrified them and even thus they could not bear it, how could anyone gaze upon the majesty of the Godhead? It is a great thing which you desire, O Moses, the Lord says; and I approve your insatiable longing and “this word will I do” for you, but according to your capacity. “Behold, I will set you in the hollow of the rock”;10 for as you are small, you will lodge in a small place.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Moses is commanded to depart from the mount, and lead up the people towards the promised land, Exo 33:1. An angel is promised to be their guide, Exo 33:2. The land is described, and the Lord refuses to go with them, Exo 33:3. The people mourn, and strip themselves of their ornaments, Exo 33:4-6. The tabernacle or tent is pitched without the camp, Exo 33:7. Moses goes to it to consult the Lord, and the cloudy pillar descends on it, Exo 33:8, Exo 33:9. The people, standing at their tent doors, witness this, Exo 33:10. The Lord speaks familiarly with Moses; he returns to the camp, and leaves Joshua in the tabernacle, Exo 33:11. Moses pleads with God, and desires to know whom he will send to be their guide, and to be informed of the way of the Lord, Exo 33:12, Exo 33:13. The Lord promises that his presence shall go with them, Exo 33:14. Moses pleads that the people may be taken under the Divine protection, Exo 33:15, Exo 33:16. The Lord promises to do so, Exo 33:17. Moses requests to see the Divine glory, Exo 33:18. And God promises to make his goodness pass before him, and to proclaim his name, Exo 33:19. Shows that no man can see his glory and live, Exo 33:20; but promises to put him in the cleft of a rock, and to cover him with his hand while his glory passed by, and then to remove his hand and let him see his back parts, Exo 33:21-23.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Show me now thy way - Let me know the manner in which thou wouldst have this people led up and governed, because this nation is thy people, and should be governed and guided in thy own way.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE LORD REFUSES TO GO WITH THE PEOPLE. (Exo. 33:1-23) the Lord said--rather "had" said unto Moses. The conference detailed in this chapter must be considered as having occurred prior to the pathetic intercession of Moses, recorded at the close of the preceding chapter; and the historian, having mentioned the fact of his earnest and painful anxiety, under the overwhelming pressure of which he poured forth that intercessory prayer for his apostate countrymen, now enters on a detailed account of the circumstances.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Moses' negotiations with the people, for the purpose of bringing them to sorrow and repentance, commenced with the announcement of what Jehovah had said. The words of Jehovah in Exo 33:1-3, which are only a still further expansion of the assurance contained in Exo 32:34, commence in a similar manner to the covenant promise in Exo 23:20, Exo 23:23; but there is this great difference, that whereas the name, i.e., the presence of Jehovah Himself, was to have gone before the Israelites in the angel promised to the people as a leader in Exo 23:20, now, though Jehovah would still send an angel before Moses and Israel, He Himself would not go up to Canaan (a land flowing, etc., see at Exo 3:8) in the midst of Israel, lest He should destroy the people by the way, because they were stiff-necked (אכלך for אכלך, see Ges. 27, 3, Anm. 2).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati