{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Esodo 15:13 Commento

6 historical voices

Come la Chiesa ha letto Exodus 15:13 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
BLIVRE (2018) · pt-br
Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.
ARC (1995) · pt-br
Na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. Israel looks back upon Egypt with a song of praise for their deliverance. Here is, I. The song itself (v. 1-19). 2. The solemn singing of it (Exo 15:20, Exo 15:21). II. Israel marches forward in the wilderness (Exo 15:22), and there, 1. Their discontent at the waters of Marah (Exo 15:23, Exo 15:24), and the relief granted them (Exo 15:25, Exo 15:26). 2. Their satisfaction in the waters of Elim (Exo 15:27).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 15 This chapter contains the song of Moses, and of the children of Israel, on the banks of the Red sea; in which they celebrate their passage through it, the destruction of Pharaoh and his host in it, and the glory of the divine perfections displayed therein, interspersed with prophetic hints of things future, Exo 15:1 which same song was sung by the women, with Miriam at the head of them, attended with timbrels and dances, Exo 15:20, an account is given of the march of the children of Israel from the Red sea to the wilderness of Shur, and of the bitter waters found at Marah, which occasioned a murmuring, and of their being made sweet by casting a tree into them, Exo 15:22 when they were told by the Lord, that if they would yield obedience to his commandments, they should be free from the diseases the Egyptians had been afflicted with, Exo 15:26, and the chapter is concluded with their coming to Elim, where they found twelve wells of water, and seventy palm trees, and there encamped, Exo 15:27.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed,.... From their servitude and bondage in Egypt; and so they were the Lord's people, peculiar to him, and distinct from all others: those he led forth, as out of Egypt, so through the Red sea onward towards Canaan's land; which was owing to his mercy, pity, and compassion to them in their affliction and distress: thus the spiritual Israel are a people redeemed by Christ from the bondage of sin, Satan, and the law, and are his property, special and peculiar to him, and distinguished from all others: those he leads forth out of the state of nature in which they are, which is a very uncomfortable one, dark, bewildered, and forlorn, and out of their own ways, both of sin and self-righteousness; he leads them in himself the true way to eternal life, and in the paths of faith, truth, and holiness; and he leads to himself, his blood, righteousness, and fulness, and into his Father's presence, into his house and ordinances, and at last to heaven, the city of their habitation: and though it is sometimes in a rough way he leads them thither, yet always in a right one; and this must be ascribed to his grace and mercy, and not to the merits of his people: it was owing to his mercy he engaged for them as a surety, and came into this world to be their Saviour, in his love and pity he redeemed them; and it is according to abundant mercy they are regenerated, and called, and saved: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation; or rather, "art guiding them" (w); for as yet they were not brought to their rest, the land of Canaan, where God had chosen a place for his people and himself to dwell in; nor was the tabernacle as yet made, much less the temple, where Jehovah took up his residence; but as he had brought out his people Israel from Egypt with a strong hand, and mighty arm, he was guiding and directing them onward in their journey, in the same greatness of his strength, which he would and did continue, until he brought them to the place he had chosen for his habitation; which was typical, both tabernacle and temple, of the human nature of Christ, in which the fulness of the Godhead dwells, and which is holy, being perfectly free from sin, and to which the people of God are guided as the new and living way to the Father, and whereby they have communion with him: likewise they were an emblem of the church of God, where Jehovah, Father, Son, and Spirit, dwell, and which consists of holy persons, and where holy services are performed; and hither the Lord guides and directs his people, and where he gives them a nature and a place better than that of sons and daughters; and also of heaven, where the Lord dwells, and which is the habitation of his holiness, where are holy angels, and the spirits of just men made perfect, and into which none shall enter but those that are holy; and hither the Lord guides all his people, with his counsel, and by his Spirit and word, and by his almighty power brings them thither; (w) "commode ducis", Junius & Tremellius.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Moses and the Israelites sing a song of praise to God for their late deliverance, in which they celebrate the power of God, gloriously manifested in the destruction of Pharaoh and his host, Exo 15:1; express their confidence in him as their strength and protector, Exo 15:2, Exo 15:3; detail the chief circumstances in the overthrow of the Egyptians, Exo 15:4-8; and relate the purposes they had formed for the destruction of God's people, Exo 15:9, and how he destroyed them in the imaginations of their hearts, Exo 15:10. Jehovah is celebrated for the perfections of his nature and his wondrous works, Exo 15:11-13. A prediction of the effect which the account of the destruction of the Egyptians should have on the Edomites, Moabites, and Canaanites, Exo 15:14-16. A prediction of the establishment of Israel in the promised land, Exo 15:17. The full chorus of praise, Exo 15:18. Recapitulation of the destruction of the Egyptians, and the deliverance of Israel, Exo 15:19. Miriam and the women join in and prolong the chorus, Exo 15:20, Exo 15:21. The people travel three days in the wilderness of Shur, and find no water, Exo 15:22. Coming to Marah, and finding bitter waters, they murmur against Moses, Exo 15:23, Exo 15:24. In answer to the prayer of Moses, God shows him a tree by which the waters are sweetened, Exo 15:25. God gives them statutes and gracious promises, Exo 15:26. They come to Elim, where they find twelve wells of water and seventy palm trees, and there they encamp, Exo 15:27.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation - As this ode was dictated by the Spirit of God, It is most natural to understand this and the following verses, to the end of the 18th, as containing a prediction of what God would do for this people which he had so miraculously redeemed. On this mode of interpretation it would be better to read several of the verbs in the future tense.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SONG OF MOSES. (Exo. 15:1-27) Then sang Moses and the children of Israel--The scene of this thanksgiving song is supposed to have been at the landing place on the eastern shore of the Red Sea, at Ayoun Musa, "the fountains of Moses." They are situated somewhat farther northward along the shore than the opposite point from which the Israelites set out. But the line of the people would be extended during the passage, and one extremity of it would reach as far north as these fountains, which would supply them with water on landing. The time when it was sung is supposed to have been the morning after the passage. This song is, by some hundred years, the oldest poem in the world. There is a sublimity and beauty in the language that is unexampled. But its unrivalled superiority arises not solely from the splendor of the diction. Its poetical excellencies have often drawn forth the admiration of the best judges, while the character of the event commemorated, and its being prompted by divine inspiration, contribute to give it an interest and sublimity peculiar to itself. I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously--Considering the state of servitude in which they had been born and bred, and the rude features of character which their subsequent history often displays, it cannot be supposed that the children of Israel generally were qualified to commit to memory or to appreciate the beauties of this inimitable song. But they might perfectly understand its pervading strain of sentiment; and, with the view of suitably improving the occasion, it was thought necessary that all, old and young, should join their united voices in the rehearsal of its words. As every individual had cause, so every individual gave utterance to his feelings of gratitude.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati