Esodo 12:11 Commento

This chapter gives an account of one of the most memorable ordinances, and one of the most memorable providences, of all that are recorded in the Old Testament. I. Not one of all the ordinances of the Jewish church was more eminent than that of the passover, nor is any one more frequently mentioned in the New Testament; and we have here an account of the institution to it. The ordinance consisted of three parts: - 1. The killing and eating of the paschal lamb (Exo 12:1-6, Exo 12:8-11). 2. The sprinkling of the blood upon the door-posts, spoken of as a distinct thing (Heb 11:28), and peculiar to this first passover (Exo 12:7), with the reason for it (Exo 12:13). 3. The feast of unleavened bread for seven days following; this points rather at what was to be done afterwards, in the observance of this ordinance (Exo 12:14-20). This institution is communicated to the people, and they are instructed in the observance, (1.) Of this first passover (Exo 12:21-23). (2.) Of the after passovers (Exo 12:24-27). And the Israelites' obedience to these orders (Exo 12:28). II. Not one of all the providences of God concerning the Jewish church was more illustrious, or is more frequently mentioned, than the deliverance of the children of Israel out of Egypt. 1. The firstborn of the Egyptians are slain (Exo 12:29, Exo 12:30). 2. Orders are given immediately for their discharge (Exo 12:31-33). 3. They begin their march. (1.) Loaded with their own effects (Exo 12:34). (2.) Enriched with the spoils of Egypt (Exo 12:35, Exo 12:36). (3.) Attended with a mixed multitude (Exo 12:37, Exo 12:38). (4.) Put to their shifts for present supply (Exo 12:39). The event is dated (Exo 12:40-42). Lastly, A recapitulation in the close, [1.] Of this memorable ordinance, with some additions (Exo 12:43-49). [2.] Of this memorable providence (Exo 12:50, Exo 12:51).

INTRODUCTION TO EXODUS 12 This chapter begins with observing, that the month in which the above wonders were wrought in Egypt, and the following ordinance appointed to the Israelites, should hereafter be reckoned the first month in the year, Exo 12:1 on the tenth day of which a lamb here described was to be taken and kept till the fourteenth, and then slain, and its blood sprinkled on the posts of the houses of the Israelites, Exo 12:3, the manner of dressing and eating it is shown, Exo 12:8 and the reason of the institution of this ordinance being given, Exo 12:12, and an order to eat unleavened bread during seven days, in which the feast was to be kept, Exo 12:15, directions are also given for the immediate observance of it, and particularly about the sprinkling of the blood of the lamb, and the use of it, Exo 12:21, and this ordinance, which they were to instruct their children in, was to be kept by them in succeeding ages for ever, Exo 12:24 about the middle of the night it was first observed, all the firstborn in Egypt were slain, which made the Egyptians urgent upon the Israelites to depart in haste, Exo 12:28 and which they did with their unleavened dough, and with great riches they had borrowed of the Egyptians, Exo 12:34, the number of the children of Israel at the time of their departure, the mixed multitude and cattle that went with them, their baking their unleavened cakes, the time of their sojourning in Egypt, and of their coming out of it that night, which made it a remarkable one, are all particularly taken notice of, Exo 12:37, laws and rules are given concerning the persons that should partake of the passover, Exo 12:43 and the chapter is concluded with observing, that it was kept according to the command of God, and that it was on the same day it was first instituted and kept that Israel were brought out of Egypt, Exo 12:50.

And thus shall ye eat it,.... After the following manner, in the habit and posture described: the Targum of Jonathan adds,"at this time, and not in ages following;''for these rites were peculiar to the passover in Egypt, and not to be observed in later times: with your loins girded; that is, with their garments girt about their loins, for the better convenience in travelling; for in those countries they wore long loose garments, which reached to their feet, and unless girt up, were a great hinderance in walking; and may denote the saints being girt with the girdle of truth, and their readiness and fitness to perform every good work: your shoes on your feet; which used to be put off at feasts, in order to have their feet washed, which was frequently done at such times, as we learn from many instances in Scripture, which could not be done unless the shoes were off, Gen 18:4, besides, it is highly probable that the Israelites in Egypt did not wear shoes in common, it being a hot country, and they in a state of poverty and bondage; but now being about to depart the land, and to take a journey, they are ordered to have their shoes on, to be ready for it: and was a token of their deliverance and freedom, and joy on that occasion; and may, in an evangelic sense, denote the feet of the saints being shod with the preparation of the Gospel of peace, Eph 6:15, and your staff in your hand; such as travellers make use of to support and assist, protect and defend them, in their journey, and may be expressive of faith in the word and promises of God, which are the support of his people in their passage through this world, Psa 23:4. and ye shall eat it in haste; because upon slaying the firstborn the Egyptians would be urgent upon them to depart immediately. Aquila renders it, "with fear", and so the Targum of Jonathan; but the other sense suits best with the circumstances of the Israelites: it is the Lord's passover; which he has commanded, and is a sign and token of his passing over the houses of the Israelites, when he destroyed the firstborn in all the houses of the Egyptians, and which is explained in the following verse, and the reason of its name given; the act of passing was his, the ordinance was appointed by him, and it was typical of the Lord Jesus Christ, the true passover, Co1 5:7.

[The father of the prodigal son] orders the shoes to be brought out, for he who is about to celebrate the Lord’s Passover, about to feast on the Lamb, ought to have his feet protected against all attacks of spiritual wild beasts and the bite of the serpent.

Therefore, the just man commends his vow with swiftness. And our fathers hastened to eat the Passover, having their loins girded, and their feet shod with shoes, and carrying burdens of the body, so that they would be ready for the passage; for the Passover of the Lord is a passage from sufferings to exercises of virtue. And therefore it is called the Passover of the Lord; because even then in that Lamb the truth of the Lord's Passion was announced, and now it is celebrated by his grace.

[The word] pascha is not, as some think, a Greek word, but a Hebrew one; yet most conveniently there occurs in this name a certain congruity between the two languages. Because in Greek [the word for] “to suffer” is paschein. For this reason “pascha” has been thought of as a passion, as though this name has been derived from [a Greek word for] “suffering.” But in its own language, that is, in Hebrew, “pascha” means “a passing over.” For this reason the people of God celebrated the pascha for the first time when, fleeing from Egypt, they “passed over” the Red Sea. So now that prophetic figure has been fulfilled in truth when Christ is led as a sheep to the slaughter. By his blood, after our doorposts have been smeared [with it], that is, by the sign of his cross, after our foreheads have been marked [with it], we are freed from the ruin of this world as though from the captivity or destruction in Egypt. And we effect a most salutary passing over when we pass over from the devil to Christ and from this tottering world to his most solidly established kingdom. And therefore we pass over to God who endures so that we may not pass over with the passing world.

And let us know that the law also of the most wise Moses is found to have commanded something of this kind to the Israelites. For a lamb was sacrificed on the fourteenth day of the first month, as a type of Christ. For our Passover, Christ is sacrificed, according to the testimony of most sacred Paul. The hiero-phant Moses, then, or rather God by his means, commanded them, when eating its flesh, saying, “Let your loins be girt, and your shoes on your feet, and your staves in your hands.” For I affirm that it is the duty of those who are partakers of Christ to beware of a barren indolence. Yet it is a further duty not to have as it were their loins ungirt and loose but to be ready cheerfully to undertake whatever labors become the saints; and to hasten besides with alacrity wherever the law of God leads them. And for this reason he very appropriately made them wear the garb of travelers [at the Passover].

Since therefore we have learned how the Passover ought to be eaten, let us now recognize by whom it ought to be eaten. It follows: "And thus shall you eat it. You shall gird your loins." What is understood by the loins except the delight of the flesh? Hence the Psalmist also asks, saying: "Burn my loins." For if he had not known that the pleasure of lust resides in the loins, he would by no means have asked that they be burned. Hence, because the power of the devil has prevailed over the human race especially through lust, it is said of him by the voice of the Lord: "His power is in his loins." Therefore he who eats the Passover ought to have his loins girded, so that he who celebrates the solemnity of resurrection and incorruption may no longer be subject to corruption through any vices, may subdue pleasures, and may restrain the flesh from lust. For he does not know what the solemnity of incorruption is who still lies subject to corruption through incontinence. These things are hard for some, but narrow is the gate that leads to life. And we now have many examples of the continent. Hence it is also well added: "You shall have sandals on your feet." For what are our feet except our works? And what are sandals except the skins of dead animals? Now sandals protect the feet. And what are the dead animals from whose skins our feet are protected, except the ancient fathers who have gone before us to the eternal homeland? When we contemplate their examples, we protect the feet of our works. Therefore to have sandals on our feet is to contemplate the life of the dead and to guard our steps from the wound of sin. "Holding staffs in your hands." What does the law designate by the staff except pastoral care? And it should be noted that we are first commanded to gird our loins, afterward to hold staffs, because those ought to undertake pastoral care who already know how to subdue the excesses of lust in their own bodies, so that when they preach difficult things to others, they themselves do not weakly succumb to soft desires. And it is well added: "And you shall eat in haste." Note, dearest brothers, note what is said: "in haste." Learn the commandments of God, the mysteries of the Redeemer, the joys of the heavenly homeland with haste, and take care to fulfill the precepts of life with haste. For since we know that it is still permitted today to do good, we do not know whether it will be permitted tomorrow. Therefore eat the Passover in haste, that is, yearn for the solemnity of the heavenly homeland. Let no one grow sluggish on the journey of this life, lest he lose his place in the homeland. Let no one interweave delays in pursuing his endeavors, but let him complete what he has begun, lest he not be permitted to fulfill what he has started.

Passover means “passing over.” It derives its ancient name from the Lord’s passing over on this [day] through Egypt, striking the firstborn of the Egyptians and freeing the children of Israel, and from the children of Israel’s passing over on that night from their slavery in Egypt in order that they might come to the land which had once been promised to their heirs as a land of peace. Mystically it signifies that on this [day] our Lord would pass over from this world to his Father. Following his example, the faithful, having cast off temporal desires and having cast off their slavery to vices by their continual practice of the virtues, should pass over to their promised heavenly fatherland.

The month Abib is to be considered as the commencement of the year, Exo 12:1, Exo 12:2. The Passover instituted; the lamb or kid to be used on the occasion to be taken from the flock the tenth day of the month, and each family to provide one, Exo 12:3, Exo 12:4. The lamb or kid to be a male of the first year without blemish, Exo 12:5. To be killed on the fourteenth day, Exo 12:6, and the blood to be sprinkled on the side posts and lintels of the doors, Exo 12:7. The flesh to be prepared by roasting, and not to be eaten either sodden or raw, Exo 12:8, Exo 12:9; and no part of it to be left till the morning, Exo 12:10. The people to eat it with their loins girded, etc., as persons prepared for a journey, Exo 12:11. Why called the Passover, Exo 12:12. The blood sprinkled on the door posts, etc., to be a token to them of preservation from the destroying angel, Exo 12:13. The fourteenth day of the month Abib to be a feast for ever, Exo 12:14. Unleavened bread to be eaten seven days, Exo 12:15. This also to be observed in all their generations for ever, Exo 12:17-20. Moses instructs the elders of Israel how they are to offer the lamb and sprinkle his blood, and for what purpose, Exo 12:21-23. He binds them to instruct their children in the nature of this rite, Exo 12:24-27. The children of Israel act as commanded, Exo 12:28. All the first-born of Egypt slain, Exo 12:29, Exo 12:30. Pharaoh and the Egyptians urge Moses, Aaron, and the Israelites to depart, Exo 12:31-33. They prepare for their departure, and get gold, silver, and raiment from the Egyptians, Exo 12:34-36. They journey from Rameses to Succoth, in number six hundred thousand men, besides women and children, and a mixed multitude, Exo 12:37, Exo 12:38. They bake unleavened cakes of the dough they brought with them out of Egypt, Exo 12:39. The time in which they sojourned in Egypt, Exo 12:40-42. Different ordinances concerning the Passover, Exo 12:43-49; which are all punctually observed by the people, who are brought out of Egypt the same day, Exo 12:50, Exo 12:51.

And thus shall ye eat it; with your loins girded - As in the eastern countries they wear long loose garments, whenever they travel they tuck up the fore parts of their garments in the girdle which they wear round their loins. Your shoes on your feet - This seems particularly mentioned because not customary. "The easterns throw off their shoes when they eat, because it would be troublesome," says Sir J. Chardin, "to keep their shoes upon their feet, they sitting cross-legged on the floor, and having no hinder quarters to their shoes, which are made like slippers; and as they do not use tables and chairs as we do in Europe, but have their floors covered with carpets, they throw off their shoes when they enter their apartments, lest they should soil those beautiful pieces of furniture." On the contrary the Israelites were to have their shoes on, because now about to commence their journey. It was customary among the Romans to lay aside their shoes when they went to a banquet. The servants took them off them when they entered the house, and returned them when they departed to their own habitations. Your staff in your hand - The same writer observes that the eastern people universally make use of a staff when they travel on foot. Ye shall eat it in haste - Because they were suddenly to take their departure: the destroying angel was at hand, their enemies were coming against them, and they had not a moment to lose. It is the Lord's passover - That is, Jehovah is now about to pass over the land, and the houses only where the blood is sprinkled shall be safe from the stroke of death. The Hebrew word פסח pesach, which we very properly translate Passover, and which should always be pronounced as two words, has its name from the angel of God passing by or over the houses of the Israelites, on the posts and lintels of which the blood of the lamb was sprinkled, while he stopped at the houses of the Egyptians to slay their first-born.

THE PASSOVER INSTITUTED. (Exo 12:1-10) the Lord spake unto Moses--rather, "had spoken unto Moses and Aaron"; for it is evident that the communication here described must have been made to them on or before the tenth of the month.

THE RITE OF THE PASSOVER. (Exo 12:11-14) thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet--as prepared for a journey. The first was done by the skirts of the loose outer cloth being drawn up and fastened in the girdle, so as to leave the leg and knee free for motion. As to the other, the Orientals never wear shoes indoors, and the ancient Egyptians, as appears from the monuments, did not usually wear either shoes or sandals. These injunctions seem to have applied chiefly to the first celebration of the rite. it is the Lord's passover--called by this name from the blood-marked dwellings of the Israelites being passed over figuratively by the destroying angel.