{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiaste 6:7 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Ecclesiastes 6:7 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
BLIVRE (2018) · pt-br
Todo o trabalho do homem é para sua boca; porém sua alma nunca se satisfaz.
ARC (1995) · pt-br
Todo o trabalho do homem é para a sua boca, e contudo não se satisfaz o seu apetite.

Voci attraverso i secoli

Puritani 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. The royal preacher goes on further to show the vanity of worldly wealth, when men place their happiness in it and are eager and inordinate in laying it up. Riches, in the hands of a man that is wise and generous, and good for something, but in the hands of a sordid, sneaking, covetous miser, they are good for nothing. 1. He takes an account of the possessions and enjoyments which such a man may have. He has wealth (Ecc 6:2), he has children to inherit it (Ecc 6:3), and lives long (Ecc 6:3, Ecc 6:6). 2. He describes his folly in not taking the comfort of it; he has no power to eat of it, lets strangers devour it, is never filled with good, and at last has no burial (Ecc 6:2, Ecc 6:3). 3. He condemns it as an evil, a common evil, vanity, and a disease (Ecc 6:1, Ecc 6:2). 4. He prefers the condition of a still-born child before the condition of such a one (Ecc 6:3). The still-born child's infelicity is only negative (Ecc 6:4, Ecc 6:5), but that of the covetous worldling is positive; he lives a great while to see himself miserable (Ecc 6:6). 5. He shows the vanity of riches as pertaining only to the body, and giving no satisfaction to the mind (Ecc 6:7, Ecc 6:8), and of those boundless desires with which covetous people vex themselves (Ecc 6:9), which, if they be gratified ever so fully, leave a man but a man still (Ecc 6:10). II. He concludes this discourse of the vanity of the creature with this plain inference from the whole, That it is folly to think of making up a happiness for ourselves in the things of this world (Ecc 6:11, Ecc 6:12). Our satisfaction must be in another life, not in this.
Traduci con Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The preacher here further shows the vanity and folly of heaping up worldly wealth and expecting happiness in it. I. How much soever we toil about the world, and get out of it, we can have for ourselves no more than a maintenance (Ecc 6:7): All the labour of man is for his mouth, which craves it of him (Pro 16:26); it is but food and raiment; what is more others have, not we; it is all for the mouth. Meats are but for the belly and the belly for meats; there is nothing for the head and heart, nothing to nourish or enrich the soul. A little will serve to sustain us comfortably and a great deal can do no more. II. Those that have ever so much are still craving; let a man labour ever so much for his mouth, yet the appetite is not filled. 1. Natural desires are still returning, still pressing; a man may be feasted today and yet hungry tomorrow. 2. Worldly sinful desires are insatiable, Ecc 5:10. Wealth to a worldling is like drink to one in a dropsy, which does but increase the thirst. Some read the whole verse thus: Though all a man's labour fall out to his own mind (ori ejus obveniat - so as to correspond with his views, Juv.), just as himself would have it, yet his desire is not satisfied, still he has a mind to something more. 3. The desires of the soul find nothing in the wealth of the world to give them any satisfaction. The soul is not filled, so the word is. When God gave Israel their request he sent leanness into their souls, Psa 106:15. He was a fool who, when his barns were full, said, Soul, take thine ease. III. A fool may have as much worldly wealth, and may enjoy as much of the pleasure of it, as a wise man; nay, and perhaps not be so sensible of the vexation of it: What has the wise more than the fool? Ecc 6:8. Perhaps he has not so good an estate, so good a trade, nor such good preferment as the fool has. Nay, suppose them to be equal in their possessions, what can a wise man, a scholar, a wit, a politician, squeeze out of his estate more than needful supplies? and a half-witted man may do this. A fool can fare as well and relish it, can dress as well, and make as good a figure in any public appearance, as a wise man; so that if there were not pleasures and honour peculiar to the mind, which the wise man has more than the fool, as to this world they would be upon a level. IV. Even a poor man, who has business, and is discreet, diligent, and dexterous, in the management of it, may get as comfortably through this world as he that is loaded with an overgrown estate. Consider what the poor has less than the rich, if he but knows to walk before the living, knows how to conduct himself decently, and do his duty to all, how to get an honest livelihood by his labour, how to spend his time well and improve his opportunities. What has he? Why, he is better beloved and more respected among his neighbours, and has a better interest than many a rich man that is griping and haughty. What has he? Why he has as much of the comfort of this life, has food and raiment, and is therewith content, and so is as truly rich as he that has abundance. V. The enjoyment of what we have cannot but be acknowledged more rational than a greedy grasping at more (Ecc 6:9): Better is the sight of the eyes, making the best of that which is present, than the wandering of the desire, the uneasy walking of the soul after things at a distance, and the affecting of a variety of imaginary satisfactions. He is much happier that is always content, though he has ever so little, than he that is always coveting, though he has ever so much. We cannot say, Better is the sight of the eyes than the fixing of the desire upon God, and the resting of the soul in him; it is better to live by faith in things to come than to live by sense, which dwells only upon present things; but better is the sight of the eyes than the roving of the desire after the world, and the things of it, than which nothing is more uncertain nor more unsatisfying at the best. This wandering of the desire is vanity and vexation of spirit. It is vanity at the best; if what is desired, be obtained, it proves not what we promised ourselves from it, but commonly the wandering desire is crossed and disappointed, and then it turns to vexation of spirit. VI. Our lot, whatever it is, is that which is appointed us by the counsel of God, which cannot be altered, and it is therefore our wisdom to reconcile ourselves to it and cheerfully to acquiesce in it (Ecc 6:10): That which has been, or (as some read it) that which is, and so likewise that which shall be, is named already; it is already determined in the divine foreknowledge, and all our care and pains cannot make it otherwise than as it is fixed. Jacta est alea - The die is cast. It is therefore folly to quarrel with that which will be as it is, and wisdom to make a virtue of necessity. We shall have what pleases God, and let that please us. VII. Whatever we attain to in this world, still we are but men, and the greatest possessions and preferments cannot set us above the common accidents of human life: That which has been, and is, that busy animal that makes such a stir and such a noise in the world, is named already. He that made him gave him his name, and it is known that it is man; that is his name by which he must know himself, and it is a humbling name, Gen 5:2. He called their name Adam; and all theirs have the same character, red earth. Though a man could make himself master of all the treasures of kings and provinces, yet he is a man still, mean, mutable, and mortal, and may at any time be involved in the calamities that are common to men. It is good for rich and great men to know and consider that they are but men, Psa 9:20. It is known that they are but men; let them put what face they will upon it, and, like the king of Tyre, set their heart as the heart of God, yet the Egyptians are men, and not gods, and it is known that they are so. VIII. How far soever our desires wander, and how closely soever our endeavours keep pace with them, we cannot strive with the divine Providence, but must submit to the disposals of it, whether we will or no. If it is man, he may not contend with him that is mightier than he. It is presumption to arraign God's proceedings, and to charge him with folly or iniquity; nor is it to any purpose to complain of him, for he is in one mind and who can turn him? Elihu pacifies Job with this incontestable principle, That God is greater than man (Job 33:12) and therefore man may not contend with him, nor resist his judgments, when they come with commission. A man cannot with the greatest riches make his part good against the arrests of sickness or death, but must yield to his fate.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 6 The wise man goes on to expose the vanity of riches, as possessed by a covetous man, who makes no use of them; an evil, and a common one under the sun, Ecc 6:1; Who is described by the good things he has; which he has not a power to enjoy, but a stranger enjoys them, Ecc 6:2; by his numerous offspring and long life; yet neither is he satisfied with good in life, nor has he a burial at death; wherefore an abortive is preferred unto him, Ecc 6:3; For though many things may be said of that which are disagreeable, yet worse of him, and that has more rest than he; and besides, they both go to one place, the grave, Ecc 6:4; and the vanity of an anxious labour for riches is further argued from the use of them, at most and best, which is only for the body, and the sustenance of it, but cannot satisfy the mind or soul, Ecc 6:7; and this use a fool can make of, them, as well as a wise man; and a poor man, that is knowing, diligent, and industrious to live, as well as the rich, Ecc 6:8. Wherefore it is best to enjoy and be content with present mercies, than to let loose the wandering desires after what may never be had, Ecc 6:9; and especially it should be considered, that let a man be in what circumstances he will, he is but a man; and these circumstances are determined and appointed by God, which he cannot alter; and therefore it is both vain and sinful to contend with him, Ecc 6:10. And, after all, a man is never the better for his carking cares and wandering desires, since there are so many things that increase vanity, Ecc 6:11; and a man is so ignorant of what is good for him for the present, and of what shall be after him, Ecc 6:12.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
All the labour of man is for his mouth,.... For the food of his mouth, as the Targum; for the sustenance of his body, for food and clothing, part being put for the whole: all that a man labours for is to get this; and if he does not enjoy it, his labour is in vain; meats are for the belly, which are taken in by the mouth, and for these a man labours; and if he does not eat them, when he has got them, he labours to no purpose; and yet the appetite is not filled; even the bodily or sensual appetite; no, not even by those who eat the fruit of their labour; for though their hunger is allayed for the present, and the appetite is satisfied for a while, yet it returns again, and requires more food, and so continually: or, "the soul is not filled", or "satisfied" (c); it is the body only that is filled or satisfied with such things, at best; the mind of man grasps after greater things, and can find no contentment or satisfaction in earthly or sensual enjoyments. This seems to be a new argument, proving the vanity of riches, from the narrow use of them; which only reaches to the body, not to the soul. (c) "anima non implebitur", Pagninus, Montanus; "anima non expletur", Mercerus, Gejerus; "non impletur", Cocceius, so Broughton; "non satiatur", Drusius.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FASTING 6
To the corrupting power of riches [the Lord] made the enormity of voracious appetite antecedent; indeed, the former generates the latter.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"All man's toil is for his mouth, yet his wants are never satisfied. What advantage then has the wise man over the fool? What less has the pauper who knows how to conduct himself among the living? "All that men toil at in this world is consumed by the mouth and taken to be digested in the stomach after it has been ground down by the teeth. And when a little bit has pleased the palette, it seems to create a desire, so long as it is held in the mouth. But when it has passed down to the stomach the difference between foods is no longer distinguishable. And after all these things the spirit of a man who eats is not filled up; or then he desires again what he has eaten, and is as wise as the fool without food, who does not know how to live, and the poor man asks for nothing else but for how he is to sustain the organs of his meagre body, and not die through starvation. Or because the spirit takes no gain from the food of the body, and food is of equal use to a wise man and a fool, and the pauper wanders therefrom, to where he has seen wealth to be. This is better understood regarding a man of the church, who learned in the heavenly Scriptures, holds all his toil in his mouth yet his spirit is not filled, for he always desires to learn. And in that respect the wise man has more than the fool, since when he feels himself to be poor, he presses that pauper, who is called blessed in the Gospel, to understand those things which are of life, and walks the restricted and narrow path, which leads to life, and he is poor from wicked deeds and knows where Christ, (who is life) is to be found.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 6:7
Everything that human labor produces in this world is consumed by the mouth, ground by the teeth, and sent to the stomach for digestion. Even when a bite to eat delights the palate, it seems to give pleasure only for as long as it remains in the mouth, for when it passes into the belly, it can no longer be distinguished from other food. The soul of the diner is afterwards not fulfilled, because he will again desire what he has just eaten, since neither the wise nor the foolish is able to live without food, and the poor seeks nothing other than to sustain his frail body and to avoid starvation. Moreover, the soul derives no benefit from the refreshment of the body. Food is common to both the wise and the foolish, and the poor tend to go where they perceive wealth. It is better to understand this teaching as referring to the ecclesiastical person whose labor is in his mouth because he is learned in the heavenly Scriptures but whose soul is not fulfilled because he desires always to learn more.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 40
The rich man reveals the great burning in his tongue when he says, “Send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, since I am tormented in this flame.” The unbelieving people keep the words of the law in their mouths but refuse to act on them. The burning will be greater in the place where they manifested that they knew what to do, but that they were unwilling to do it. Solomon said concerning those who are knowledgeable but remiss, “All the toil of a man is in his mouth, but his soul will not be filled.” Whoever labors only for this, to know what he should say, fasts with an empty heart from the nourishment that should provide him with knowledge.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dialogues, Book 4, Chapter 4
A person's true life is not found here on earth, for he claims that it is found elsewhere. This, then, is the great advantage humankind has over the animal: The animal does not live on after death, while a person begins to live only when he has completed this visible life through bodily death.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 40
Moreover he is shown to burn more in his tongue, when he says: "Send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue, for I am tormented in this flame." The unbelieving people held the words of the law in their mouth, which they scorned to keep in deed. Therefore he will burn more there, where he showed himself to know what he was unwilling to do. Wherefore it is well said of the learned and negligent through Solomon: "All the labor of man is in his mouth, but his soul will not be filled," because whoever labors only to know what he ought to say, fasts with an empty mind from the very refreshment of his knowledge.
Traduci con Google

Moderno 4

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc 6:1-12) common--or else more literally,--"great upon man," falls heavily upon man.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
man--rather, "the man," namely, the miser (Ecc 6:3-6). For not all men labor for the mouth, that is, for selfish gratification. appetite--Hebrew, "the soul." The insatiability of the desire prevents that which is the only end proposed in toils, namely, self-gratification; "the man" thus gets no "good" out of his wealth (Ecc 6:3).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
"There is an evil which I have seen under the sun, and in great weight it lies upon man: a man to whom God giveth riches, and treasures, and honour, and he wanteth nothing for his soul of all that he may wish, but God giveth him not power to have enjoyment of it, for a strange man hath the enjoyment: that is vanity and an evil disease." The author presents the result of personal observation; but inasmuch as he relates it in the second tense, he generalizes the matter, and places it scenically before the eyes of the reader. A similar introduction with ישׁ, but without the unnecessary asher, is found at Ecc 5:12; Ecc 10:5. Regarding בּה, vid., under Ecc 8:6; על does not denote the subj., as at Ecc 2:17 : it appears great to a man, but it has its nearest lying local meaning; it is a great (Ecc 2:21) evil, pressing in its greatness heavily upon man. The evil is not the man himself, but the condition in which he is placed, as when, e.g., the kingdom of heaven is compared to a merchant (Mat 13:45.), - not the merchant in himself, but his conduct and life is a figure of the kingdom of heaven.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"All the labour of man is for his mouth, and yet his soul has never enough;" or, properly, it is not filled, so that it desires nothing further and nothing more; נמלא used as appropriately of the soul as of the ear, Ecc 1:8; for that the mouth and the soul are here placed opposite to one another as "organs of the purely sensual and therefore transitory enjoyment, and of the deeper and more spiritual and therefore more lasting kind of joys" (Zck.), is an assertion which brings out of the text what it wishes to be in it, - נפשׁ and פּה stand here so little in contrast, that, as at Pro 16:26; Isa 5:14; Isa 29:8, instead of the soul the stomach could also be named; for it is the soul longing, and that after the means from without of self-preservation, that is here meant; נפשׁ היפה, "beautiful soul," Chullin iv. 7, is an appetite which is not fastidious, but is contented. גּמו, καὶ ὃμως ὃμως δέ, as at Ecc 3:13; Psa 129:2. All labour, the author means to say, is in the service of the impulse after self-preservation; and yet, although it concentrates all its efforts after this end, it does not bring full satisfaction to the longing soul. This is grounded in the fact that, however in other respects most unlike, men are the same in their unsatisfied longing.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati