{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiaste 10:8 Commento

10 historical voices

Come la Chiesa ha letto Ecclesiastes 10:8 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem cavar uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.
ARC (1995) · pt-br
Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter seems to be like Solomon's proverbs, a collection of wise sayings and observations, rather than a part of his sermon; but the preacher studied to be sententious, and "set in order many proverbs," to be brought in in his preaching. Yet the general scope of all the observations in this chapter is to recommend wisdom to us, and its precepts and rules, as of great use for the right ordering of our conversation and to caution us against folly. I. He recommends wisdom to private persons, who are in an inferior station. 1. It is our wisdom to preserve our reputation, in managing our affairs dexterously (Ecc 10:1-3). 2. To be submissive to our superiors if at any time we have offended them (Ecc 10:4). 3. To live quiet and peaceable lives, and not to meddle with those that are factious and seditious, and are endeavouring to disturb the government and the public repose, the folly and danger of which disloyal and turbulent practices he shows (Ecc 10:8-11). 4. To govern our tongues well (Ecc 10:12-15). 5. To be diligent in our business and provide well for our families (Ecc 10:18, Ecc 10:19). 6. Not to speak ill of our rulers, no, not in secret (Ecc 10:20). II. He recommends wisdom to rulers; let them not think that, because their subjects must be quiet under them, therefore they may do what they please; no, but, 1. Let them be careful whom they prefer to places of trust and power (Ecc 10:5-7). 2. Let them manage themselves discreetly, be generous and not childish, temperate and not luxurious (Ecc 10:16, Ecc 10:17). Happy the nation when princes and people make conscience of their duty according to these rules.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 10 This chapter treats of the difference between wisdom and folly; and of the preferableness of the one, to the other, especially in civil government: folly is compared to a dead or deadly fly; a little of which as much hurts a wise man's reputation, as that does the most precious ointment, Ecc 10:1. A wise man and a fool differ in the situation of their heart; which is in the one on the right hand, in the other on the left, Ecc 10:2; the folly of the latter lies not only in his heart, but betrays itself throughout the whole of his conversation, Ecc 10:3. And it is one part of wisdom in a subject to bear patiently the anger of his prince, and not in a passion and at once leave his service, Ecc 10:4. And, among the follies of princes, this is a great one; to bestow their honours and favours on improper persons, to the neglect of such as are deserving, Ecc 10:5. And several proverbial expressions are used, as cautions to a wise man against plotting mischief to others; breaking in upon the constitution and laws of a commonwealth; weakening the strength of the state by an methods, and making discord in it, and carrying thin by mere strength and force; when, if wisdom used, it would direct to proper ways and means, by which things would be managed to the best advantage, Ecc 10:8. Then the babbling of fools against a government is exposed, which is like the secret bite of a serpent, Ecc 10:11; and the difference between the words of wise men, which express grace and kindness, and are amiable and acceptable to men; and those of fools, which destroy themselves, begin in folly, and end in mischief; are noisy, and without meaning; do not direct to things most plain and easy, but wearisome and fatiguing to themselves and others, Ecc 10:12. Next the unhappiness of a land is observed, when the governors of it are childish, intemperate, slothful, and prodigal; the happiness of a country when it is the reverse, Ecc 10:16; and the chapter is concluded with advice not to curse a king, or any great personage; no, not in the most private and secret manner; since, by one means or another, it will be discovered Ecc 10:20.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He that diggeth a pit shall fall into it,.... This and the three following clauses are proverbial expressions, teaching men to be wise and cautious, lest by their conduct they bring mischief upon themselves; as it often is, the one that digs a pit for another, falls into it himself, as the wise man's father before him had observed, Psa 7:15; as kings that lay snares for their people, and subjects that plot against their sovereign; or courtiers that form schemes for the rain of those that are in their way; or any man that devises mischief against another, frequently so it is, that the same befalls them; as Haman, who prepared a gallows for Mordecai, was hanged on it himself; and whoso breaketh an hedge a serpent shall bite him; which often lies hid in fences, in old walls, and rotten hedges (s), Amo 5:19; so he that breaks down the hedges and fences of kingdoms and commonwealths, and breaks through the fundamental laws of a civil constitution, and especially that transgresses the laws of God, moral or civil, may expect to smart for it. Jarchi interprets this hedge of the sayings of their wise men, which those that transgress shall suffer death by the hand of heaven: but it would be much better to apply it to the doctrines contained in the word of God, which are a hedge and fence to the church of God, and whoever transgress them will suffer for it; see Jo2 1:8; The Targum, by the "serpent", understands an ungodly king, who bites like a serpent, into whose hands such transgressors shall be delivered: and some have thought of the old serpent the devil, as Alshech, who deceived Adam and Eve. (s) Nicander apud Bochart. Hierozoic. par. 1. l. 1. c. 4. col. 26.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
FESTAL LETTERS 11:5
The Jews in their imaginings, and in their agreeing to act unjustly against the Lord, forgot that they were bringing wrath upon themselves. Therefore does the Word lament for them saying, “Why do the people exalt themselves, and the nations imagine vain things?” For vain indeed was the imagination of the Jews, meditating death against the Life, and devising unreasonable things against the Word of the Father. For who that looks upon their dispersion, and the desolation of their city, may not aptly say, “Woe unto them, for they have imagined an evil imagination, saying against their own soul, let us bind the righteous man, because he is not pleasing to us.” And full well it is so, my brethren; for when they erred concerning the Scriptures, they knew not that “he who digs a pit for his neighbor falls into it; and he who destroys a hedge, a serpent shall bite him.” And if they had not turned their faces from the Lord, they would have feared what was written before in the divine Psalms: “The heathen are caught in the pit which they made; in the snare which they hid is their own foot taken. The Lord is known when executing judgments: by the works of his hands is the sinner taken.”
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"He who digs a pit will fall into it, and he who breaks down a wall will be bitten by a snake. "This is partly unambiguous and partly to be understood in a more complicated way. Since elsewhere Solomon also says, "he that sets a trap will be caught in it" [Eccli. 27, 29.]. And in the seventh Psalm: "he laid out a pond and dug it out, and then he fell into the hole he had made" [Ps. 7, 16.]. But the wall and the fence as well are the doctrines of the Church, and the institution set up by the apostles and prophets. And whoever knocks them down or wants them to come to an end is bitten by a snake where he is not looking. Amos writes about this snake: "if he goes down into the underworld, I will order a snake to kill him" [Am. 9, 3.].
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 12:10
Scripture says that there are deep things that must not under any circumstances be looked into, and the one who searches in a hedge will be bitten by a snake.
Traduci con Google
Vincent of Lérins · 445 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMONITORIES 25
Once they begin not only to use the divine expressions but also to explain them, not only to present them but also to interpret them, then people will realize how bitter, how sharp, how fierce they are. Then will the poisonous breath of their new ideas be exhaled, then will profane novelties appear in the open, then will you see that “the hedge is broken,” that the ancient bounds have been passed, that the dogma of the church is lacerated, that the Catholic faith is harmed.
Traduci con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Ecc. 10:1-20) Following up Ecc 9:18. him that is in reputation--for example, David (Sa2 12:14); Solomon (1Ki. 11:1-43); Jehoshaphat (2Ch. 18:1-34; Ch2 19:2); Josiah (Ch2 35:22). The more delicate the perfume, the more easily spoiled is the ointment. Common oil is not so liable to injury. So the higher a man's religious character is, the more hurt is caused by a sinful folly in him. Bad savor is endurable in oil, but not in what professes to be, and is compounded by the perfumer ("apothecary") for, fragrance. "Flies" answer to "a little folly" (sin), appropriately, being small (Co1 5:6); also, "Beelzebub" means prince of flies. "Ointment" answers to "reputation" (Ecc 7:1; Gen 34:30). The verbs are singular, the noun plural, implying that each of the flies causes the stinking savor.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The fatal results to kings of such an unwise policy; the wrong done to others recoils on themselves (Ecc 8:9); they fall into the pit which they dug for others (Est 7:10; Psa 7:15; Pro 26:27). Breaking through the wise fences of their throne, they suffer unexpectedly themselves; as when one is stung by a serpent lurking in the stones of his neighbor's garden wall (Psa 80:12), which he maliciously pulls down (Amo 5:19).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"He that diggeth a pit may fall into it; whoso breaketh down walls, a serpent may sting him. Whoso pulleth out stones may do himself hurt therewith; he who cleaveth wood may endanger himself thereby." The futures are not the expression of that which will necessarily take place, for, thus rendered, these four statements would be contrary to experience; they are the expression of a possibility. The fut. יפּול is not here meant as predicting an event, as where the clause 8a is a figure of self-punishment arising from the destruction prepared for others, Pro 26:27. Sir. 27:26. גּוּמּץ is, Pro 26:27, the Targum word for שׁחת, ditch, from גּמץ = שׁוּח, depressum esse. גּדר (R. גד, to cut), something cutting off, something dividing, is a wall as a boundary and means of protection drawn round a garden, vineyard, or farm-court; גּדר פּרץ is the reverse of פּרץ גּדר, Isa 58:12. Serpents are accustomed to nestle in the crevices and holes of walls, as well as in the earth (from a city-wall is called חומה and חל); thus he who breaks into such a wall may expect that the serpent which is there will bite him (cf. Amo 5:19). To tear down stones, hissi'a, is synon. of hhatsav, to break stones, Isa 51:1; yet hhotsēv does not usually mean the stone-breaker, but the stone-cutter (stone-mason); hissi'a, from nasa', to tear out, does not also signify, Kg1 5:18, "to transport," and here, along with wood-splitting, is certainly to be thought of as a breaking loose or separating in the quarry or shaft. Ne'etsav signifies elsewhere to be afflicted; here, where the reference is not to the internal but the external feeling: to suffer pain, or reflex.: to injure oneself painfully; the derivat. 'etsev signifies also severe labour; but to find this signification in the Niph. ("he who has painful labour") is contrary to the usu loq., and contrary to the meaning intended here, where generally actual injuries are in view. Accordingly בּם יסּכן, for which the Mishn. יסכּן בּעצמו, "he brings himself into danger," would denote, to be placed in danger of life and limb, cf. Gittin 65b, Chullin 37a; and it is therefore not necessary, with Hitzig and others, to translate after the vulnerabitur of Jerome: "He may wound himself thereby;" there is not a denom. סכן, to cut, to wound, derived from סכּין (שׂכּין), an instrument for cutting, a knife. (Note: The Midrash understands the whole ethically, and illustrates it by the example of Rabsake we know now that the half-Assyr., half-Accad. word rabsak means a military chief], whom report makes a brother of Manasseh, and a renegade in the Assyrian service.) The sum of these four clauses is certainly not merely that he who undertakes a dangerous matter exposes himself to danger; the author means to say, in this series of proverbs which treat of the distinction between wisdom and folly, that the wise man is everywhere conscious of his danger, and guards against it. These two verses (Ecc 10:8, Ecc 10:9) come under this definite point of view by the following proverb; wisdom has just this value in providing against the manifold dangers and difficulties which every undertaking brings along with it. (Note: Thus rightly Carl Lang in his Salom. Kunst im Psalter (Marburg 1874). He sees in Ecc 10:8-10 a beautiful heptastich. But as to its contents, Ecc 10:11 also belongs to this group.) This is illustrated by a fifth example, and then it is declared with reference to all together.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati