{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomio 6:5 Commento

17 historical voices

Come la Chiesa ha letto Deuteronomy 6:5 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Amarás ao SENHOR teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e com todo tua poder.
ARC (1995) · pt-br
Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todas as tuas forças.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Moses, in this chapter, goes on with his charge to Israel, to be sure to keep up their religion in Canaan. It is much the same with ch. 4. I. His preface is a persuasive to obedience (Deu 4:1-3). II. He lays down the great principles of obedience. The first truth to be believed, That God is one (Deu 4:4). The first duty to be done, To love him with all our heart (Deu 4:5). III. He prescribes the means for keeping up religion (Deu 4:6-9). IV. He cautions them against those things which would be the ruin of religion - abuse of plenty (Deu 4:10-12), inclination to idolatry (Deu 4:14, Deu 4:15), and gives them some general precepts (Deu 4:13, Deu 4:16-18). V. He directs them what instructions to give their children (Deu 4:20, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 6 In this chapter Moses proceeds on in his exhortations to the people of Israel, to attend to the commandments of God, that it might be well with them, Deu 6:1, and begins with a principal and fundamental article of religion, which deserved their first and chief regard, the unity of God, and the love of him, Deu 6:4, which they were carefully to instinct their children in, and ever to be mindful of themselves, Deu 6:6, and when they were come into the land of Canaan, and into a plentiful enjoyment of all good things in it, they are exhorted to be careful not to forget the Lord, their kind benefactor; but to fear him, serve him, and not go after other gods, since he is jealous of his honour and worship, Deu 6:10 and not to tempt him, as they had done, but diligently keep, his commandments, that it might be well with them in that land, Deu 6:16, and when their children inquired the reason and meaning of such testimonies, statutes, and judgments, that were enjoined them, they were to give them the history of their case in Egypt, their deliverance from thence, the wonders that were wrought for them, and the introduction of them into the good land of Canaan; and to let them know that these commands were some of them in commemoration of these blessings; and by these they were laid under obligation to regard them all, and the rather, since they were not only for the glory of God, but for their own good, Deu 6:20.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And thou shalt love the Lord thy God,.... Which is the first and chief commandment in the law, the sum and substance of the first table of it; and includes in it, or at least has connected with it, knowledge of God, esteem of him, delight in him, faith and trust in him, fear and worship of him, and obedience to him, which when right springs from it. God is to be loved because of the perfections of his nature, and the works of his hand, of nature, providence, and grace; and because of the relations he stands in to men, and especially to his own people; and because of his peculiar love to them; and, indeed, he is to be loved by all men for his care of them, and blessings of goodness bestowed on them; the manner in which this is to be done follows: with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might; with a superlative love, above all creatures whatever; with the whole of the affections of the heart, with great fervency and ardour of spirit, in the sincerity of the soul, and with all the strength of grace a man has, with such love that is as strong as death. Jarchi interprets loving God with all the heart, that is, with thy heart not divided about God, a heart not divided between God and the creature; "all thy might" he interprets of mammon or substance; and, indeed, that is one way in which men may show their love to God, by laying out their substance in his service, and for the support of his cause and interest in the world. Aben Ezra by "the heart" understands knowledge, and by the "soul" the spirit of man that is in his body, and by might perfect love in the heart.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 13

Mark · 60 Excerpts (Historical Christian Faith …
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. [Deuteronomy 6:5] And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he: And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
Traduci con Google
Matthew · 60 Excerpts (Historical Christian Faith …
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, Master, which is the great commandment in the law? Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. [Deuteronomy 6:5] This is the first and great commandment. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. On these two commandments hang all the law and the prophets.
Traduci con Google
Luke · 61 Excerpts (Historical Christian Faith …
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? He said unto him, What is written in the law? how readest thou? And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. [Deuteronomy 6:5] And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
Traduci con Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
If one does not love God with all his heart and with all his soul, how can he care wholesomely and guilelessly for the love of his brothers, since he is not fulfilling the love of the One on whose account he has a care for the love of his brothers? The person in this condition, who has not given his whole soul to God and has not participated in his love, the craftsman of evil finds disarmed and easily overpowers. .
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Six Days of Creation, Book 3, Chapter 17, Section 70
He says, 'Let the earth bring forth green herb,' and immediately the whole earth, at the rising of the germ, is filled with all kinds of plants. And to man it is said: 'Love the Lord your God' (Deut., VI, 5), and the love of God is not infused into the hearts of all. The hearts of men are more deaf than the hardest rocks. The earth produces fruits for us undeservedly, while obeying its creator; we deny the debt of gratitude, while not honoring the creator.
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 76, Section 5
And therefore it is written, Thou shalt love the Lord thy God. Now he who loves also believes, and in believing each man begins to love. Abraham believed, and so began to love, and he believed not in part, but entirely. For otherwise he would not have perfect charity, for it is written, Charity believeth all things. If it believe not all things, charity does not seem to be perfect. Perfect charity then has all faith.
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Duties of the Clergy, Book 1, Section 262
And the law says: "Thou shalt love the Lord thy God, thou shalt love thy neighbour." It is a noble thing to do one's kindnesses and duties towards the whole of the human race. But it is ever most seemly that thou shouldst give to God the most precious thing thou hast, that is, thy mind, for thou hast nothing better than that. When thou hast paid thy debt to thy Creator, then thou mayest labour for men, to show them kindness, and to give help; then thou mayest assist the needy with money, or by some duty, or some service that lies in the way of thy ministry; by money to support him; by paying a debt, so as to free him that is bound; by undertaking a duty, so as to take charge of a trust, which he fears to lose, who has put it by in trust.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Therefore the supreme and true wisdom is in that first commandment: “You shall love the Lord your God with your whole heart and with your whole soul.” From this it follows that wisdom is love of God, which is “poured forth in our hearts,” not otherwise than “by the Holy Spirit who is given to us.” But “the fear of the Lord is the beginning of wisdom,” and “there is no fear in love, but perfect love casts out fear.”
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
The number three has an intrinsic relation to the mind. This may be understood from the text in which we are commanded to love God in a threefold manner, with the whole heart, with the whole soul, with the whole mind.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
For while there remains any remnant of the lust of the flesh, to be kept in check by the rein of continence, God is by no means loved with all one’s soul. For the flesh does not lust without the soul, although it is the flesh which is said to lust, because the soul lusts carnally. In that perfect state the just man shall live absolutely without any sin, since there will be in his members no law warring against the law of his mind. But wholly will he love God, with all his heart, with all his soul and with all his mind, which is the first and chief commandment.
Traduci con Google
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION OF THE PSALMS 85:12
As the law teaches, “You shall love the Lord your God with your whole heart and your whole soul.” But the person who puts his entire hope in the Lord also praises with his whole heart. He does not put his trust in the transient consolations of the world, once he has trained himself on the Lord with total purity of mind.
Traduci con Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Somebody asked Antony, ‘What shall I do in order to please God?’ He replied, ‘Do what I tell you, which is this: wherever you go, keep God in mind; whatever you do, follow the example of holy Scripture; wherever you are, stay there and do not move away in a hurry. If you keep to these guide-lines, you will be saved.’
Traduci con Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Gregory said, ‘God asks three things of anyone who is baptized: to keep the true faith with all his soul and all his might; to control his tongue; to be chaste in his body.’
Traduci con Google

Moderno 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MOSES EXHORTS ISRAEL TO HEAR GOD AND TO KEEP HIS COMMANDMENTS. (Deu. 6:1-25) Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them . . . whither ye go to possess it--The grand design of all the institutions prescribed to Israel was to form a religious people, whose national character should be distinguished by that fear of the Lord their God which would ensure their divine observance of His worship and their steadfast obedience to His will. The basis of their religion was an acknowledgment of the unity of God with the understanding and the love of God in the heart (Deu 6:4-5). Compared with the religious creed of all their contemporaries, how sound in principle, how elevated in character, how unlimited in the extent of its moral influence on the heart and habits of the people! Indeed, it is precisely the same basis on which rests the purer and more spiritual form of it which Christianity exhibits (Mat 22:37; Mar 12:30; Luk 10:27). Moreover, to help in keeping a sense of religion in their minds, it was commanded that its great principles should be carried about with them wherever they went, as well as meet their eyes every time they entered their homes. A further provision was made for the earnest inculcation of them on the minds of the young by a system of parental training, which was designed to associate religion with all the most familiar and oft-recurring scenes of domestic life. It is probable that Moses used the phraseology in Deu 6:7 merely in a figurative way, to signify assiduous, earnest, and frequent instruction; and perhaps he meant the metaphorical language in Deu 6:8 to be taken in the same sense also. But as the Israelites interpreted it literally, many writers suppose that a reference was made to a superstitious custom borrowed from the Egyptians, who wore jewels and ornamental trinkets on the forehead and arm, inscribed with certain words and sentences, as amulets to protect them from danger. These, it has been conjectured, Moses intended to supersede by substituting sentences of the law; and so the Hebrews understood him, for they have always considered the wearing of the Tephilim, or frontlets, a permanent obligation. The form was as follows: Four pieces of parchment, inscribed, the first with Exo 13:2-10; the second with Exo 13:11-16; the third with Deu 6:1-8; and the fourth with Deu 11:18-21, were enclosed in a square case or box of tough skin, on the side of which was placed the Hebrew letter (shin), and bound round the forehead with a thong or ribbon. When designed for the arms, those four texts were written on one slip of parchment, which, as well as the ink, was carefully prepared for the purpose. With regard to the other usage supposed to be alluded to, the ancient Egyptians had the lintels and imposts of their doors and gates inscribed with sentences indicative of a favorable omen [WILKINSON]; and this is still the case, for in Egypt and other Mohammedan countries, the front doors of houses (in Cairo, for instance) are painted red, white, and green, bearing conspicuously inscribed upon them such sentences from the Koran, as "God is the Creator," "God is one, and Mohammed is his prophet." Moses designed to turn this ancient and favorite custom to a better account and ordered that, instead of the former superstitious inscriptions, there should be written the words of God, persuading and enjoining the people to hold the laws in perpetual remembrance.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati