{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomio 26:2 Commento

4 historical voices

Come la Chiesa ha letto Deuteronomy 26:2 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então tomarás das primícias de todos os frutos da terra, que tirares de tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, e o porás em um cesto, e irás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome.
ARC (1995) · pt-br
tomarás das primícias de todos os frutos do solo que trouxeres da terra que o senhor teu Deus te dá, e as porás num cesto, e irás ao lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
With this chapter Moses concludes the particular statutes which he thought fit to give Israel in charge at his parting with them; what follows is by way of sanction and ratification. In this chapter, I. Moses gives them a form of confession to be made by him that offered the basket of his first-fruits (Deu 26:1-11). II. The protestation and prayer to be made after the disposal of the third year's tithe (Deu 26:12-15). III. He binds on all the precepts he had given them, 1. By the divine authority: "Not I, but the Lord thy God has commanded thee to do these statutes" (Deu 26:16). 2. By the mutual covenant between God and them (Deu 26:17, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 26 This chapter treats of the basket of firstfruits to be brought and presented to the Lord, and the confession to be made along with it, Deu 26:1; and of the declaration to be made on the third year, the year of tithing, and the prayer annexed to it, Deu 26:12; and of the covenant made in a solemn manner between God and the people of Israel, Deu 26:16.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth,.... This oblation of firstfruits was different front the sheaf of the firstfruits brought at barley harvest in the time of the passover, and from the two wave loaves of wheaten flour, at wheat harvest, at Pentecost; and from the cake of the first of their dough; see Lev 23:10. They were of one sort only, these of various kinds; though, as Jarchi observes, not all firstfruits, or the first of all sorts of fruits, were to be brought; for all were not bound to firstfruits, but the seven kinds only, called here the fruit of the earth, and are particularly mentioned in Deu 8:8; and their manner of observing, selecting, and gathering their firstfruits, as the same writer notes, was this; "a man goes into his field, and sees a mature fig, he binds a rush about it for a sign, and says, lo, this is firstfruits: and so, if he sees a bunch of grapes, or a pomegranate, more mature than the rest, he does the same,''as is observed in the Misnah (z): which thou shalt bring of thy land which the Lord thy God giveth thee; and the land being given them, and such a fruitful one as it was, they needed not to grudge bringing the firstfruits of it to the Lord. The quantity they were to bring is not fixed; this was left to their generosity; but, according to tradition, they were to bring the sixtieth part; so says Maimonides (a),"the firstfruits have no measure (no fixed measure) from the law; but from the words of the wise men, a man ought to separate one out of sixty:" and shalt put it in a basket; for the more convenient carriage of them and for the more decent oblation and waving of them together, The rich brought their firstfruits in baskets of silver and of gold, the poor in wicker baskets of willows barked (b). The firstfruits of the seven several kinds were all put together in one basket, not into separate ones, or into as many as there were kinds; but then, as the last mentioned writer observes (c),"they did not bring them mixed, but the barley (was put) beneath, or lowermost, and the wheat over that; and the olives above that, and the dates over them, and the pomegranates over them, and the figs uppermost in the vessel; and there was some one thing which separated between every kind, as leaves, and the like; and they put about the figs clusters of grapes without:" and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there; which, as the event showed, was the city of Jerusalem; hither from all parts of the country were the firstfruits to be brought. All which may teach us, that we are to honour God with the firstfruits of our increase; that we are to be thankful in every thing, and for everything we have; and that our mercies should be acknowledged publicly in the place of public worship; and that all our sacrifices of praise should be offered in faith, which may be signified by the basket in which the firstfruits were brought, without which we cannot please God; and this being bore on the shoulder all the while, may denote reverence of God, and a sense of former state and condition, as this might put the Israelites in mind of their carrying loads in Egypt. (z) Misn. Biccurim, c. 3. sect. 1. (a) Maimon. Hilchot Biccurim, c. 2. sect. 17. (b) Misn. Biccurim, c. 3. sect. 8. (c) Hilchot Biccurim, c. 3. sect. 7.
Traduci con Google

Moderno 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE CONFESSION OF HIM THAT OFFERS THE BASKET OF FIRST FRUITS. (Deu 26:1-15) Thou shalt take of the first of all the fruit of the earth--The Israelites in Canaan, being God's tenants-at-will, were required to give Him tribute in the form of first-fruits and tithes. No Israelite was at liberty to use any productions of his field until he had presented the required offerings. The tribute began to be exigible after the settlement in the promised land, and it was yearly repeated at one of the great feasts (Lev 2:14; Lev 23:10; Lev 23:15; Num 28:26; Deu 16:9). Every master of a family carried it on his shoulders in a little basket of osier, peeled willow, or palm leaves, and brought it to the sanctuary.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati

Exodus 23:19
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
Exodus 23:16
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
1 Corinthians 15:20
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
Ezekiel 44:30
And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest’s: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
Romans 11:16
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
Ezekiel 20:40
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Ezekiel 48:14
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
Deuteronomy 16:10
And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee: