{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Amos 9:9 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Amos 9:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque eis que dou ordem para que a casa de Israel seja cirandada entre todas as nações, assim como o grão é cirandado na peneira, e nenhum grão cairá na terra.
ARC (1995) · pt-br
Pois eis que darei ordens, e sacudirei a casa de Israel em todas as nações, assim como se sacode grão no crivo; todavia não cairá sobre a terra um só grão.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Judgment threatened, which the sinners shall not escape (Amo 9:1-4), which an almighty power shall inflict (Amo 9:5, Amo 9:6), which the people of Israel have deserved as a sinful people (Amo 9:7, Amo 9:8); and yet it shall not be the utter ruin of their nation (Amo 9:8), for a remnant of good people shall escape (Amo 9:9). But the wicked ones shall perish (Amo 9:10). II. Mercy promised, which was to be bestowed in the latter days (Amo 9:11-15), as appears by the application of it to the days of the Messiah, Act 15:16. And with those comfortable promises, after all the foregoing rebukes and threatenings, the book concludes.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 9 This chapter contains the fifth and last vision the prophet saw; which represents the certain desolation of the land, city, and temple, and the slaughter of all sorts of persons, high and low, none should escape it, Amo 9:1; be they where they would, they should be found out, whether in hell or heaven, on the tops of the highest mountains, or in the bottom of the sea, or in a foreign land, since the eyes of the Lord were upon them for evil, Amo 9:2; nor could they hope to escape, when they considered his greatness and his power, and what he could do, and had done; and how they had behaved towards him, even though they were the people he had brought out of Egypt, Amo 9:5; but though the sinful kingdom should be destroyed, yet not utterly, a remnant should be saved, Amo 9:8; and the chapter is concluded with gracious promises of raising up the tabernacle of David fallen down, and of the return of the people of Israel to their own land; and of their settlement and continuance in it, never more to depart from it, Amo 9:11.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For, lo, I will command,.... What follows; which is expressive of afflictive and trying dispensations of Providence, which are according to the will of God, by his appointment and order, and overruled for his glory, and the good of his people: and I will sift the house of Israel among all nations, as corn is sifted in a sieve; this is to be understood of spiritual Israel, of those who are Israelites indeed, who are like to corns of wheat, first die before they live; die unto sin, and live unto righteousness; grow up gradually, and produce much fruit; or like to wheat for their choiceness and excellency, being the chosen of God and precious, and the excellent in the earth; and their whiteness and purity, as clothed with Christ's righteousness washed in his blood, and sanctified by his Spirit; and for their substance and fulness, being filled out of Christ's fulness, and with all the fulness of God, with the Spirit and his graces, and with all the fruits of righteousness; and for weight and solidity, not as chaff driven to and fro, but are firm and constant, settled and established, in divine things; and yet have the chaff of sin cleaving to them, and have need of the flail and fan of affliction; and this is the sieve the Lord takes into his hands, and sifts them with; whereby sometimes they are greatly unsettled, and tossed to and fro, have no rest and ease, but are greatly distressed on all sides, and are thoroughly searched and tried, and the chaff loosened and separated from them; and sometimes the Lord suffers them to be sifted by the temptations of Satan, whereby they are brought into doubts and fears, and are very wavering and uncomfortable, are sadly harassed and buffeted, and in great danger, were it not for the grace of God, and the intercession of the Mediator, Luk 22:31; yet shall not the least grain fall upon the earth; or, "the least stone" (p); which is in the spiritual building, and laid on the rock and foundation Christ; or the least corn of wheat, so called because of its weight, solidity, and substance. The meaning is, that the least true Israelite, or child of God, who is the least in the kingdom of heaven, and has the least share of grace and spiritual knowledge, that is even less than the least of all saints, shall not be lost and perish; though they fall in Adam, yet they are preserved in Christ; though they fall into actual sins and transgressions, and sometimes into gross ones, and from a degree of steadfastness in the faith, yet not totally and finally, or so as to perish for ever; no, not a hair of their head shall fall to the ground, or they be hurt and ruined; see Sa1 14:45; for they are beloved of God with an everlasting love, ordained, by him to eternal life, adopted into his family, justified by his grace, and are kept by his power, according to his promise, which never fails; they are Christ's property, given him of his Father, to whom he stands in the relation of Head and Husband; are the purchase of his blood, closely united to him, and for whom he intercedes, and makes preparations in heaven. The Spirit of God is their sanctifier and sealer; he dwells in them as their earnest of heaven; and the glory of all the divine Persons is concerned in their salvation; hence it is that not one of them shall ever perish. (p) "lapillus", Pagninus, Montanus, Mercerus, Munster, Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, Cocceius; so Ben Melech.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
(Verses 9, 10.) Behold, I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as grain is shaken in a sieve, and not a pebble will fall to the ground. All the sinners of my people will die by the sword, those who say: 'No disaster will come near or overtake us.' LXX: For behold, I will command and sift the house of Israel among all the nations, as one sifts with a sieve, and no fragment shall fall to the ground. All the sinners of my people shall die by the sword, who say: 'Evil shall not come near, nor shall any good come upon us.' God, who measures the waters with the palm of his hand, and the heavens with his span, and closes up the whole earth with his fist (Isaiah 40), he himself, by his greatness, will shake the edges of the earth to and fro like a sieve: so that the chaff and the filth of sinners falling to the ground, may leave behind pure wheat, which will be stored in the barns; or as the Septuagint translated, he will hold a fan in his hand and will cleanse his threshing floor and gather the wheat into his barns, but he will burn the chaff with unquenchable fire; concerning which the Lord speaks through Jeremiah: 'What has straw to do with the wheat?' (Jeremiah 23:28). Of this same thing, under the figure of another parable, that fishing-net shows, which is cast into the sea of this world, and draws forth fishes of every kind; and when the bad have been cast away, only the good are kept (Matthew 13). In the same way, the Lord has dispersed the wretched house of Israel throughout the whole world, and has shaken it in a sieve and fanned it with a winnowing fork; and the stones and pebbles not falling to the ground, those who are called sinners on account of the filth and dust shall die by the sword. And they endure this because they do not believe the prophecies of the prophets, nor do they think that the things which the Lord threatens through them will come to pass. And when they promise themselves prosperity, they will suffer evil afterwards, opposite to the saints who fear and do not sin, and therefore do not die by the sword, because they said: Evils will come near us, and punishments will come upon us, which our sins have deserved, about which God speaks more fully in Jeremiah: I will take up and speak against that nation and kingdom, to pluck up and to break down; if that nation turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it (Jer. XVIII, 7, 8). Therefore God is not changed, who is always unchangeable; but we change him by our conversion. He rages, he gets angry, he threatens, and he says that he will inflict punishment: if we repent, he too will repent of his sentence. Again, next to the same Jeremiah (Chapter XVII), he promises prosperity: if we are dissolved in negligence, he will repent of his promise and change it. We can see an example of this in Nineveh and Jerusalem, some of whom were freed from impending punishments, while others lost what had been promised to their fathers.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The first part of this chapter contains another vision, in which God is represented as declaring the final ruin of the kingdom of Israel, and the general dispersion of the people, Amo 9:1-10. The prophet then passes to the great blessedness of the people of God under the Gospel dispensation, Amo 9:11-15. See Act 15:15, Act 15:16.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I will sift the house of Israel among all nations - I will disperse them over the face of the earth; and yet I will so order it that the good shall not be lost; for though they shall be mixed among distant nations, yet there shall be a general restoration of them to their own land. The least grain - צרור tseror, little stone, pebble, or gravel. Not one of them, howsoever little or contemptible, when the time comes, shall be left behind. All shall be collected in Christ, and brought into their own land.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FIFTH AND LAST VISION. (Amo 9:1-15) None can escape the coming judgment in any hiding-place: for God is omnipresent and irresistible (Amo 9:1-6). As a kingdom, Israel shall perish as if it never was in covenant with Him: but as individuals the house of Jacob shall not utterly perish, nay, not one of the least of the righteous shall fall, but only all the sinners (Amo 9:7-10). Restoration of the Jews finally to their own land after the re-establishment of the fallen tabernacle of David; consequent conversion of all the heathen (Amo 9:11-15). Lord . . . upon the altar--namely, in the idolatrous temple at Beth-el; the calves which were spoken of in Amo 8:14. Hither they would flee for protection from the Assyrians, and would perish in the ruins, with the vain object of their trust [HENDERSON]. Jehovah stands here to direct the destruction of it, them, and the idolatrous nation. He demands many victims on the altar, but they are to be human victims. CALVIN and FAIRBAIRN, and others, make it in the temple at Jerusalem. Judgment was to descend both on Israel and Judah. As the services of both alike ought to have been offered on the Jerusalem temple-altar, it is there that Jehovah ideally stands, as if the whole people were assembled there, their abominations lying unpardoned there, and crying for vengeance, though in fact committed elsewhere (compare Eze. 8:1-18). This view harmonizes with the similarity of the vision in Amos to that in Isa 6:1-13, at Jerusalem. Also with the end of this chapter (Amo 9:11-15), which applies both to Judah and Israel: "the tabernacle of David," namely, at Jerusalem. His attitude, "standing," implies fixity of purpose. lintel--rather, the sphere-like capital of the column [MAURER]. posts--rather, "thresholds," as in Isa 6:4, Margin. The temple is to be smitten below as well as above, to ensure utter destruction. cut them in the head--namely, with the broken fragments of the capitals and columns (compare Psa 68:21; Hab 3:13). slay the last of them--their posterity [HENDERSON]. The survivors [MAURER]. Jehovah's directions are addressed to His angels, ministers of judgment (compare Eze 9:1-11). he that fleeth . . . shall not flee away--He who fancies himself safe and out of reach of the enemy shall be taken (Amo 2:14).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
sift--I will cause the Israelites to be tossed about through all nations as corn is shaken about in a sieve, in such a way, however, that while the chaff and dust (the wicked) fall through (perish), all the solid grains (the godly elect) remain (are preserved), (Rom 11:26; compare Note, see on Jer 3:14). So spiritual Israel's final safety is ensured (Luk 22:32; Joh 10:28; Joh 6:39).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Destruction of the Sinful Kingdom, and Establishment of the New Kingdom of God - Amo 9:1-15 The prophet sees the Lord standing by the altar, and giving command to overthrow the temple, that the whole nation may be buried beneath the ruins (Amo 9:1). Should any one escape, the Lord will pursue him everywhere, and overtake and destroy him (Amo 9:2-4); for He is the Almighty God, and the Judge of the world (Amo 9:5 and Amo 9:6); and Israel has become like the heathen, so that it deserves no sparing. Nevertheless it shall not be utterly destroyed, but simply sifted, and the sinful mass be slain (Amo 9:7-10). Then will the fallen tabernacle of David be raised up again, and the kingdom of God be glorified by the reception of all nations (Amo 9:12), and richly blessed with the fulness of the gifts of divine grace (Amo 9:13, Amo 9:14), and never destroyed again (Amo 9:15). As the chapter gives the final development of the judgment threatened in the preceding one, so is it also closely attached in form to ch. 7 and Amo 8:1-14, commencing with a vision just as they do. But whilst the preceding visions simply indicate the judgment which is to fall upon the sinful nation, and are introduced with the words, "The Lord showed me" (Amo 7:1, Amo 7:4, Amo 7:7; Amo 8:1), this closing vision shows the Lord engaged in the execution of the judgment, and commences accordingly with the words, "I saw the Lord standing," etc.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati