{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Amos 7:17 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Amos 7:17 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por isso, assim diz o SENHOR: Tua mulher se prostituirá na cidade, teus filhos e tuas filhas cairão à espada, e tua terra será repartida; tu morrerás em uma terra impura, e Israel será levado cativo de sua terra.
ARC (1995) · pt-br
Portanto assim diz o Senhor: Tua mulher se prostituirá na cidade, e teus filhos e tuas filhas cairão à espada, e a tua terra será repartida a cordel; e tu morrerás numa terra imunda, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. God contending with Israel, by the judgments, but are reprieved, and the judgments turned away at the prayer of Amos (Amo 7:1-6). 2. God's patience is at length worn out by their obstinacy, and they are rejected, and sentenced to utter ruin (Amo 7:7-9). II. Israel contending with God, by the opposition given to his prophet. 1. Amaziah informs against Amos (Amo 7:10, Amo 7:11) and does what he can to rid the country of him as a public nuisance (Amo 7:12, Amo 7:13). 2. Amos justifies himself in what he did as a prophet (Amo 7:14, Amo 7:15) and denounces the judgments of God against Amaziah his prosecutor (Amo 7:16, Amo 7:17); for, when the contest is between God and man, it is easy to foresee, it is very easy to foretel, who will come off with the worst of it.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 7 In this and the two following chapters are the visions of Amos, in number five; three of which are contained in this chapter, and with which it begins. The first is of the grasshoppers or locusts eating up the later grass of the land, which are stopped at the intercession of the prophet, Amo 7:1; the second is of fire the Lord called for to contend by, whose devouring flames are made to cease by the same interposition, Amo 7:4; and the other is of the plumbline, signifying the utter destruction of the people of Israel, according to the righteous judgment of God, Amo 7:7; upon the delivery of which prophecies and visions, the priest of Bethel forms a charge against the prophet to the king; and advises Amos to flee into Judea, and prophesy there, and not at Bethel, being willing to be rid of him at any rate, Amo 7:10; next follows the prophet's vindication of himself showing his divine call to the prophetic office, and his mission and express order he had from the Lord to prophesy unto Israel, Amo 7:14; and concludes with a denunciation of divine judgments on the priest's family, and upon the whole land of Israel, Amo 7:16.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore thus saith the Lord,.... For withstanding the prophet of the Lord, and forbidding him to speak in his name against the idolatry of Israel, as well as for his own idolatry: thy wife shall be an harlot in the city: either of Bethel or Samaria; either through force, being ravished by the soldiers upon taking and plundering the city; so Theodoret and others: or rather of choice; either, through poverty, to get bread, or through a vicious inclination, and that in a public manner: the meaning is, that she should be a common strumpet; which must be a great affliction to him, and a just punishment for his idolatry, or spiritual adultery; this must be before the siege and taking of Samaria, since by that time the priest's wife would be too old to be used as a harlot: and thy sons and thy daughters shall fall by the sword; either of Shallum, who smote Zachariah the son of Jeroboam with the sword, before the people, and very probably many of his friends with him, among whom this family was; or of Menahem, who slew Shallum, and destroyed many places that opened not to him, with their inhabitants, and ripped up the women with child; or in the after invasions by Pul, Tiglathpileser, and Shalmaneser, Kg2 15:10; and thy land shall be divided by line; either the whole land of Israel be lived in, or the land that was in the possession of this priest, and was his own property; this should be measured with a line, and be parted among foreigners, that should invade the land, and subdue it; a just punishment of the sins he had been guilty of, in getting large possessions in an ill manner: and thou shall die in a polluted land; not in his own land, reckoned holy, but in a Heathen land, which was accounted defiled, because the inhabitants of it were uncircumcised and idolaters, and he was no better; perhaps the land of Assyria, whither he might with others be carried captive; or some other land he was forced to flee into: and Israel shall surely go into captivity forth of his land; as he had before prophesied, and here confirms it; and which was fulfilled in the times of Hoshea king of Israel, by Shalmaneser king of Assyria, Kg2 17:6. Next: Amos Chapter 8
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
(v. 14 onwards) And Amos answered and said to Amaziah, 'I am not a prophet, nor am I the son of a prophet, but I am a herdsman and a gatherer of sycamore fruit. And the Lord took me from following the flock, and the Lord said to me (the Vulgate adds 'the Lord'): Go, prophesy to my people Israel. Now hear the word of the Lord: You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of idolatry.' Therefore thus says the Lord: 'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by a measuring line; and you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.' LXX: And Amos answered, and said to Amasiah: I was not a prophet, nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I gathered sycamore fruit ((or: a kind of wild fruit)), and the Lord took me from among the flock, and the Lord said to me: Go, and prophesy to my people Israel, and now hear the word of the Lord: you say, Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Jacob. Therefore, thus says the Lord: Your wife will commit adultery in the city, and your sons and your daughters will fall by the sword, and your land will be divided by a measuring line, and you will die in an unclean land; but Israel will be led captive from their own land. The Scripture recounts this which the blessed apostles did when the Scribes and Pharisees forbade them to teach in the name of Jesus; and they responded, saying: It is necessary to obey God rather than men. (Acts 4:16) We also know that the prophet Amos did this, who, being forbidden by the high priest of idols, prophesied in Bethel; he not only prophesied, but also showed that he feared God more by sending him, than by prohibiting him; and boldly and freely he himself denounced the punishment that he had tried to forbid and hinder the word of God. Not only, he said, am I not a prophet, or was not (one of whom is of humility, the other of truth) nor the son of a prophet, nor descended from the prophetic lineage; but when I was a shepherd and was pasturing the herds in the meadows, the Lord took me following the flocks. For the term 'shepherd,' which is called 'Bocer' in Hebrew, Aquila and Symmachus and Theodotion, and the fifth edition translated it as 'herdsman,' who pastures herds; not sheep. The Seventy alone have called him 'shepherd' (αἰπόλον), who is properly the shepherd of goats, from the αἰπολία (the high country), which of course means a flock that grazes in high places, showing that herds of goats always climb steep rocks and lofty heights. But since he continues: 'And the Lord hath brought me forth from the sheep' (ἐκ τῶν προβάτων), he seems to suggest sheep more than goats, although in the beginning we read in Leviticus that sheep and goats are designated by the name of cattle. For thus the Lord speaks. If someone offers from the sheep, that is, from the flock, to the Lord a lamb or a kid, and a sheep or a goat (Leviticus 1:10). Furthermore, what he says, 'plucking mulberries', which Aquila interpreted as 'inspecting sycomores', and Symmachus, having sycomores, some have explained it in such a way that 'mulberries' are understood to be a type of tree that grows in the plains of Palestine, and they bring forth wild figs if they are not plucked, which become extremely bitter and are infected by mosquitoes. But for us, since the solitude in which Amos stayed does not produce any such tree, it seems more fitting to say brambles, which cause delay and provide consolation for the hunger and scarcity of the shepherds. However the reader wishes to understand it, it must be said that the Lord took on a humble and rustic shepherd, and sent him to his people Israel, and commanded him to go out from his land and journey to Samaria, and there prophesy about what is to come. Therefore, as the Lord said, you tell me, Amos: Do not prophesy against Israel, and do not drop dew upon the house of idols. Listen to what the Lord threatens against you. Concerning the house of idols, it is written in Hebrew as Beth Isaac, that is, the house of laughter (for Isaac is interpreted as laughter), which the Septuagint translated as the house of Jacob, substituting one name for another and not understanding the meaning. Again, where it says, 'Do not drop dew,' Symmachus interpreted it as 'Do not rebuke.' But to drip prophets, the language of the Scriptures is: that they do not pour out all of God's wrath at once, but rather proclaim it in small drops. Therefore, because you have said to me, 'You will not prophesy; your wife will fornicate in the city,' which Symmachus has interpreted better as 'she will be prostituted,' not that she will commit fornication herself, but that she will endure prostitution inflicted by others in a passive manner. However, it is a great pain and an incredible disgrace when a husband, in the midst of the city and in the presence of everyone, cannot prevent harm to his wife. Your sons and your daughters, he says, will also fall by the sword. There is not as much pain in a raped daughter as there is in a polluted wife, nor is there as much pain in a wife who is killed as there is in slaughtered sons. For a husband would rather hear of his wife being killed than being defiled. And this is not enough for him to feel wronged, unless his land is also divided by enemies with a rope and receives new cultivators. Even Amaziah himself, who now boasts in the power of the priesthood, will not die in his own land, but will be led captive and die in a land polluted by idols, and he will not die until he sees the people he deceived serving and captive. According to allegory, Amasias the priest is interpreted as strong and rigid ((or cold)), because he forbids the rebellious and fierce ecclesiastical man and true prophet from speaking the words and teaching of God and correcting the erring people. His wife, the false Church, will openly engage in fornication with everyone. And his sons and daughters, whom he has generated badly in error, will be struck by the sword of the Lord. His land and all his possessions will also be a portion of demons, and he himself will die in a defiled land that does not have the indwelling of God, but is contaminated by the errors of a corrupt religion, and every people who assumes a false name for itself, Israel, will migrate as captives from their land, so that they do not serve God, but submit their necks to the yoke of heretics and demons.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
In this chapter God represents to Amos, by three several visions, the judgments he is about to bring on Israel. The first is a plague of locusts, threatening to cut of the hopes of the harvest by attacking it in the time of the second growth; the first luxuriances of the crop being probably mowed for the king's horses, Amo 7:1-3. The next vision threatens a judgment by fire, which would consume a great part, Amo 7:4-6; and the third a total overthrow of Israel, levelling it as it were by a line, Amo 7:7-9. The rest of the chapter is a denunciation of heavy judgments against Amaziah, priest of Beth-el, who had brought an accusation to the king against the prophet, Amo 7:10-17.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thy wife shall be a harlot - As this was the word of the Lord, so it was fulfilled; but as we have no farther account of this idolatrous priest, so we cannot tell in what circumstances these threatenings were executed. 1. His wife was to be a public prostitute; she was probably such already privately in the temple, as the wife of an idolatrous priest. 2. His sons and daughters were to fall by the sword. 3. Their inheritance was to be taken by strangers. 4. And himself was to die a captive in a heathen land. Israel shall surety go into captivity - He now declares fully what he had not declared before, though Amaziah had made it a subject of accusation. This particular was probably revealed at this instant, as well as those which concerned Amaziah and his family.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
showed . . . me; and, behold--The same formula prefaces the three visions in this chapter, and the fourth in Amo 8:1. grasshoppers--rather, "locusts" in the caterpillar state, from a Hebrew root, "to creep forth." In the autumn the eggs are deposited in the earth; in the spring the young come forth [MAURER]. the latter growth--namely, of grass, which comes up after the mowing. They do not in the East mow their grass and make hay of it, but cut it off the ground as they require it. the king's mowings--the first-fruits of the mown grass, tyrannically exacted by the king from the people. The literal locusts, as in Joel, are probably symbols of human foes: thus the "growth" of grass "after the king's mowings" will mean the political revival of Israel under Jeroboam II (Kg2 14:25), after it had been mown down, as it were, by Hazael and Ben-hadad of Syria (Kg2 13:3), [GROTIUS].
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Thy wife shall be an harlot in the city--that is, shall be forced by the enemy, while thou art looking on, unable to prevent her dishonor (Isa 13:16; Lam 5:11). The words, "saith the Lord," are in striking opposition to "Thou sayest (Amo 7:16). divided by line--among the foe. a polluted land--Israel regarded every foreign land as that which really her own land was now, "polluted" (Isa 24:5; Jer 2:7). Next: Amos Chapter 8
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
III. Sights or Visions The last part of the writings of Amos contains five visions, which confirm the contents of the prophetic addresses in the preceding part. The first four visions, however (ch. 7 and Amo 8:1-14), are distinguished from the fifth and last (Amo 9:1-15) by the fact, that whereas the former all commence with the same formula, "Thus hath the Lord showed me," the latter commences with the words, "I saw the Lord," etc. They also differ in their contents, inasmuch as the former symbolize the judgments which have already fallen in part upon Israel, and in part have still to fall; whilst the latter, on the contrary, proclaims the overthrow of the old theocracy, and after this the restoration of the fallen kingdom of God, and its ultimate glory. And again, of these four, the first and second (Amo 7:1-6) are distinguished from the third and fourth (Amo 7:7-9, and Amo 8:1-3) by the fact, that whereas the former contain a promise in reply to the prophet's intercession, that Jacob shall be spared, in the latter any further sparing is expressly refused; so that they are thus formed into two pairs, which differ from one another both in their contents and purpose. This difference is of importance, in relation both to the meaning and also to the historical bearing of the visions. It points to the conclusion, that the first two visions indicate universal judgments, whilst the third and fourth simply threaten the overthrow of the kingdom of Israel in the immediate future, the commencement of which is represented in the fifth and last vision, and which is then still further depicted in its results in connection with the realization of the divine plan of salvation. Visions of the Locusts, the Fire, and the Plumb-Line. The Prophet's Experience at Bethel - Amos 7
Traduci con Google

Riferimenti incrociati