{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Amos 4:10 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Amos 4:10 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Enviei entre vós a pestilência, à maneira do Egito; matei à espada vossos rapazes, e deixei que capturassem vossos cavalos; e fiz subir o mau cheiro de vossos exércitos até vossas narinas; contudo não vos convertestes a mim,diz o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Enviei a peste contra vós, à maneira de Egito; os vossos mancebos matei à espada, e os vossos cavalos deixei levar presos, e o fedor do vosso arraial fiz subir aos vossos narizes; contudo não vos convertestes a mim, diz o Senhor.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. The oppressors in Israel are threatened for their oppression of the poor (Amo 4:1-3). II. The idolaters in Israel, being joined to idols, are given up to their own heart's lusts (Amo 4:4, Amo 4:5). III. All the sins of Israel are aggravated from their incorrigibleness in them, and their refusal to return and reform, notwithstanding the various rebukes of Providence which they had been under (Amo 4:6-11). IV. They are invited yet at length to humble themselves before God, since it is impossible for them to make their part good against him (Amo 4:12, Amo 4:13).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 4 In this chapter, the great ones, or the people of Israel, are threatened with calamities for their oppression of the poor, Amo 4:1; and in an ironic manner are reproved for their idolatry, Amo 4:4; then follows an enumeration of several judgments that had been upon them, yet had had no effect on them, to bring them to repentance, nor even mercies, Amo 4:6; and notwithstanding all this, in a wonderful gracious manner, they are called upon to prepare to meet their God, who is described by his power, greatness, and goodness, Amo 4:12.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I have sent among you the pestilence, after the manner of Egypt,.... Like that which was sent among the firstborn of Egypt, and cut them off in one night; or when in the way of Egypt, as the Targum; either as in the wilderness, when they came out of Egypt, so Jarchi interprets it; see Num 16:46; or the Lord sent the pestilence as they went in the way to Egypt for help and assistence, or for shelter, for food in time of famine; for they went thither, as Kimchi says, because of the famine, to fetch food, from thence; and this was displeasing to the Lord, and he sent the plague among them, which cut them off in the way: your young men have I slain with the sword; of the enemy in battle; or as they were in the way to Egypt, being sent there to fetch food, but were intercepted by the enemy: and have taken away your horses; on which they rode to Egypt on the above errand; or rather which they brought up from thence, contrary to the command of God: and have made the stink of your camps to come up unto your nostrils; such numbers of their armies being slain, and these lying unburied, the smell of them was very noisome: yet have ye not returned unto me saith the Lord; still they continued obstinate and impenitent; See Gill on Amo 4:6.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
I sent death upon you on the way of Egypt, I killed your young men with the captivity of your horses. And I made the stench of your camps go up into your nostrils, and you did not return to me, says the Lord. LXX: I sent death upon you on the way of Egypt, and I killed your young men with the captivity of your horses. And I led your camps in fire in my anger, and yet you did not return to me, says the Lord. Through all the whips and tortures Israel is educated: and at that time when they asked for help from the Egyptians, death was sent upon them, and their young men were struck down by the sword, and the captivity cruelly confined those horses which they had multiplied against God's commandment, so that the rottenness of the camps and the stench of the dying army would fill the nostrils of the living. And even after doing all this, to seize the wrongdoers and correct those who went astray, they did not return to Him, says the Lord. Not only at that time, but every day, he puts to death on the way of Egypt, so that one who treads the path of Egypt may hear, dying, the teaching of the Apostle: For the sin I am dead, I am dead; but in what I live, I live in God (Galatians II). And in another place: If we have died with Christ, we will also live with him (Romans VI, 8). And again: I always carry about in my body the dying of Jesus (II Corinthians IV, 10). And again: It is no longer I who live, but Christ lives in me (Galatians II, 20). The Lord wants to give us life through this death, so that, dying to sin, we may live for God. But we die to sin when we mortify our earthly members, that is, fornication, impurity, sensuality, idolatry and so on. We read in Isaiah, according to the Septuagint translators: otherwise in Hebrew it is expressed differently: 'I have sent death unto Jacob, and it has come upon Israel' (Isa. IX). Jacob is the name of the body that is being born; Israel is the name of blessing. For he wrestled all night and prevailed in the struggle (Gen. XXXII), and when the morning star arose, he could say with the Apostle: The night is far gone; the day is at hand (Rom. XIII, 12), therefore Israel, seeing God, received his name. Therefore death is sent first to Jacob, so that we may mortify our members upon the earth, and through the mortification of our bodily members, we may come to the death of Israel, so that all incentives of disturbances may die within us. God strikes whatever is strong in evil, and perversity rises up in youth, so that it does not reach old age, and He delivers horses to captivity, so that they do not slip into the abyss of hell; and He causes the stench of decay of their camps to rise up into their nostrils, so that they may recognize their own sins and feel the rottenness, and they may say with David: My wounds have putrefied and become corrupt because of my foolishness (Ps. XXXVII, 6). And when they have done all this according to the desire of the healer, they have not even turned back to Him, says the Lord.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Israel reproved for their oppression, Amo 4:1-3; idolatry, Amo 4:4, Amo 4:5; and for their impenitence under the chastising hand of God, Amo 4:6-11. The omniscience and uncontrollable power of God, Amo 4:12, Amo 4:13.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I have sent - the pestilence - After the blasting and the mildew, the pestilence came; and it acted among them as one of the plagues of Egypt. Besides this, he had suffered their enemies to attack and prevail against them; alluding to the time in which the Syrians besieged Samaria, and reduced it to the most extreme necessity, when the head of an ass was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five; and mothers ate the flesh of their children that had died through hunger, Kg2 6:25. And the people were miraculously relieved by the total slaughter of the Syrians by the unseen hand of God, Kg2 7:1, etc. And yet, after all those signal judgments, and singular mercies, "they did not return unto the Lord!"
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DENUNCIATION OF ISRAEL'S NOBLES FOR OPPRESSION; AND OF THE WHOLE NATION FOR IDOLATRY; AND FOR THEIR BEING UNREFORMED EVEN BY GOD'S JUDGMENTS: THEREFORE THEY MUST PREPARE FOR THE LAST AND WORST JUDGMENT OF ALL. (Amo 4:1-13) kine of Bashan--fat and wanton cattle such as the rich pasture of Bashan (east of Jordan, between Hermon and Gilead) was famed for (Deu 32:14; Psa 22:12; Eze 39:18). Figurative for those luxurious nobles mentioned, Amo 3:9-10, Amo 3:12, Amo 3:15. The feminine, kine, or cows, not bulls, expresses their effeminacy. This accounts for masculine forms in the Hebrew being intermixed with feminine; the latter being figurative, the former the real persons meant. say to their masters--that is to their king, with whom the princes indulged in potations (Hos 7:5), and whom here they importune for more wine. "Bring" is singular, in the Hebrew implying that one "master" alone is meant.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
pestilence after the manner of Egypt--such as I formerly sent on the Egyptians (Exo 9:3, Exo 9:8, &c.; Exo 12:29; Deu 28:27, Deu 28:60). Compare the same phrase, Isa 10:24. have taken away your horses--literally, "accompanied with the captivity of your horses"; I have given up your young men to be slain, and their horses to be taken by the foe (compare Kg2 13:7). stink of your camps--that is, of your slain men (compare Isa 34:3; Joe 2:20). to come up unto your nostrils--The Hebrew is more emphatic, "to come up, and that unto your nostrils."
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Impenitence of Israel - Amo 4:1-13 The voluptuous and wanton women of Samaria will be overtaken by a shameful captivity (Amo 4:1-3). Let the Israelites only continue their idolatry with zeal (Amo 4:4, Amo 4:5), the Lord has already visited them with many punishments without their having turned to Him (Amo 4:6-11); and therefore He must inflict still further chastisements, to see whether they will not at length learn to fear Him as their God (Amo 4:12, Amo 4:13).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati

Deuteronomy 28:60
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Leviticus 26:25
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Joel 2:20
But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
2 Kings 13:7
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
Exodus 9:3
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
Deuteronomy 7:15
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
Deuteronomy 28:26
And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
Psalms 78:49
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.