Commentary on Amos
I sent death upon you on the way of Egypt, I killed your young men with the captivity of your horses. And I made the stench of your camps go up into your nostrils, and you did not return to me, says the Lord. LXX: I sent death upon you on the way of Egypt, and I killed your young men with the captivity of your horses. And I led your camps in fire in my anger, and yet you did not return to me, says the Lord. Through all the whips and tortures Israel is educated: and at that time when they asked for help from the Egyptians, death was sent upon them, and their young men were struck down by the sword, and the captivity cruelly confined those horses which they had multiplied against God's commandment, so that the rottenness of the camps and the stench of the dying army would fill the nostrils of the living. And even after doing all this, to seize the wrongdoers and correct those who went astray, they did not return to Him, says the Lord. Not only at that time, but every day, he puts to death on the way of Egypt, so that one who treads the path of Egypt may hear, dying, the teaching of the Apostle: For the sin I am dead, I am dead; but in what I live, I live in God (Galatians II). And in another place: If we have died with Christ, we will also live with him (Romans VI, 8). And again: I always carry about in my body the dying of Jesus (II Corinthians IV, 10). And again: It is no longer I who live, but Christ lives in me (Galatians II, 20). The Lord wants to give us life through this death, so that, dying to sin, we may live for God. But we die to sin when we mortify our earthly members, that is, fornication, impurity, sensuality, idolatry and so on. We read in Isaiah, according to the Septuagint translators: otherwise in Hebrew it is expressed differently: 'I have sent death unto Jacob, and it has come upon Israel' (Isa. IX). Jacob is the name of the body that is being born; Israel is the name of blessing. For he wrestled all night and prevailed in the struggle (Gen. XXXII), and when the morning star arose, he could say with the Apostle: The night is far gone; the day is at hand (Rom. XIII, 12), therefore Israel, seeing God, received his name. Therefore death is sent first to Jacob, so that we may mortify our members upon the earth, and through the mortification of our bodily members, we may come to the death of Israel, so that all incentives of disturbances may die within us. God strikes whatever is strong in evil, and perversity rises up in youth, so that it does not reach old age, and He delivers horses to captivity, so that they do not slip into the abyss of hell; and He causes the stench of decay of their camps to rise up into their nostrils, so that they may recognize their own sins and feel the rottenness, and they may say with David: My wounds have putrefied and become corrupt because of my foolishness (Ps. XXXVII, 6). And when they have done all this according to the desire of the healer, they have not even turned back to Him, says the Lord.
Traduci con Google