{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 5:29 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 5:29 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Pedro, respondendo com os apóstolos, disseram: Maior obrigação é obedecer a Deus do que às pessoas.
ARC (1995) · pt-br
Respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Importa antes obedecer a Deus que aos homens.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The sin and punishment of Ananias and Sapphira, who, for lying to the Holy Ghost, were struck dead at the word of Peter (Act 5:1-11). II. The flourishing state of the church, in the power that went along with the preaching of the gospel (Act 5:12-16). III. The imprisonment of the apostles, and their miraculous discharge out of prison, with fresh orders to go on to preach the gospel, which they did, to the great vexation of their persecutors (Act 5:17-26). IV. Their arraignment before the great sanhedrim, and their justification of themselves in what they did (Act 5:27-33). V. Gamaliel's counsel concerning them, that they should not persecute them, but let them alone, and see what would come of it, and their concurrence, for the present, with this advice, in the dismission of the apostles' cheerful progress in their work notwithstanding the prohibition laid upon them and the indignity done them (Act 5:41, Act 5:42).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
But a certain man named Ananias,.... A name common among the Jews, the same with Hananiah, Jer 28:1 it signifies not the humility of the Lord, or the affliction of the Lord, or the answer of the Lord, as say some, as if it was derived from but the grace of the Lord, or the Lord's gracious one, coming from there is no dependence on names; though this man's name signified one that was in the grace and favour of God; he was not so, but a graceless person, as appears by what follows. It is very likely he was a minister of the word, since the account of him follows upon that of Barnabas, and is opposed to it; it may be he was one of the hundred and twenty, on whom the Holy Ghost fell on the day of Pentecost; and yet, though he had great gifts, had no grace. This shows there are hypocrites among men of the greatest names and characters, and in the purest churches; this first and pure church, which, in the preceding chapter, has such large encomiums, was not free from them: with Sapphira his wife; whether this is the same name with "Shiphrah", Exo 1:15 or "Zipporah", Exo 2:21 both which are by the Septuagint called "Sephora", or whether another, and may signify "beautiful", is not very material. Jerom (c) says, in the Syriac language this name signifies "beautiful"; though he first gives other explanations of it, as "narrantem, literatam, sive librariam", as though it was derived from the Hebrew word The precious stone called sapphire seems to come from the same root as this, and to be so called because of its beautiful azure colour. The name "Sappho", which was the name of a famous poetess, the inventress of a kind of verse called "Sapphic" verse, is said to be the diminutive of this name "Sapphira". Drusius observes, it may be read "Tzephira"; which comes near to "Zipporah", and among other things signifies a "she goat"; and it was usual to give women names taken from such creatures. So "Rachel", a "sheep", and "Tabitha", or "Dorcas", a "doe". But whatever her name or person were, her actions were disagreeable: sold a possession; which was their own. So the Arabic and Syriac versions read, "their own field", or "farm"; find the Ethiopic version, "their own vineyard": it might be his wife's dowry or jointure, and so her consent was necessary; or they might be jointly concerned in this sale, to show not only their concord and harmony among themselves; but that they agreed in their devotion and religious actions, and that being both filled with zeal for God, and love to the brethren, sold their estate to support the common cause. (c) De Nominibus Hebraicis, fol. 106. C.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The God of our fathers raised up Jesus,.... Not from the dead, though this was true; but called him to the work and office of a Saviour, inverted him with that office, and sent him to perform that work; so that this refers rather to the incarnation of Christ, in consequence of the ancient council and covenant of grace: and this the apostles attribute to God the Father, under the character of "the God of our fathers, Abraham, Isaac, and Jacob", as in Act 3:13, to show that they did not bring in and worship any strange God; nor introduce any novel doctrine; or speak of any other Saviour or Redeemer, than he whom the God of their fathers had appointed, and who was made known to them, whom they looked for and believed in, and were justified and saved by: whom ye slew and hanged on a tree; this is said in defence of themselves, being charged that they intended to bring this man's blood upon them; they therefore insist upon it that they had slain Jesus whom God raised up, inasmuch as they had condemned him to death in their sanhedrim, and had urged and importuned Pilate to crucify him, and had imprecated his blood upon them and on their children; and were not content to put him to any kind of death, but insisted on his being crucified, or hanged on a tree; that is, stretched out upon the cross, which was both a painful and shameful death, to which they were manifestly accessary, and therefore justly charged with it.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 8

Polycrates Of Ephesus · 196 Excerpts (Historical Christian Faith …
The leaven-I myself, brethren, I say, who am sixty-five years old in the Lord, and have fallen in with the brethren in all parts of the world, and have read through all Holy Scripture, am not frightened at the things which are said to terrify us. For those who are greater than I have said, "We ought to obey God rather than men."
Traduci con Google
Dionysius of Alexandria · 264 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle X.-Against Bishop Germanus
I came to Aemilianus not alone; for there accompanied me also my co-presbyter Maximus, and the deacons Faustus and Eusebius and Chaeremon; and one of the brethren who had come from Rome went also with us. Aemilianus, then, did not lead off by saying to me, "Hold no assemblies." That was indeed a thing superfluous for him to do, and the last thing which one would do who meant to go back to what was first and of prime importance: for his concern was not about our gathering others together in assembly, but about our not being Christians ourselves. From this, therefore, he commanded me to desist, thinking, doubtless, that if I myself should recant, the others would also follow me in that. But I answered him neither unreasonably nor in many words, "We must obey God rather than men." Moreover, I testified openly that I worshipped the only true God and none other, and that I could neither alter that position nor ever cease to be a Christian. Thereupon he ordered us to go away to a village near the desert, called Cephro.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 13
High magnanimity! He shows them too that they are fighting against God. For, he says, Whom ye killed, Him hath God raised up.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 13
And they no longer say to them, "Judge ye:" for they are not contentious for glory; but they repeat again the same story,-the Cross, the Resurrection. And they tell not, wherefore He was crucified-that it was for our sakes: but they hint at this indeed, but not openly as yet, wishing to terrify them awhile.
Traduci con Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit said, ‘If anyone, in humility and the fear of God, orders a monk to do something, the very word, spoken for God’s sake, makes the monk ready, and obedient to the command. But if he gives the command because he wants to give orders, if he sets himself up as an authority and seeks power over the monk, and does not give a command in the fear of God, God sees the secrets of the heart and does not let the monk obey him. Everyone knows whether his orders are from God or from self-will and desire for power. An order from God is given with humility and gentleness; an order given out of a desire for power is done with anger and anxiety, for it is of the devil.’
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 30
Certainly, this very pastor of the Church, at whose most sacred body we are seated, let the servant girl who was the doorkeeper, when questioned, tell how great was his weakness and how great his fear before the coming of the Spirit. For struck by the voice of one woman, while he feared to die, he denied the Life. And then Peter denied on earth, while the thief confessed on the cross. But let us hear what kind of man this person of such great fear became after the coming of the Spirit. A meeting of magistrates and elders takes place, and after being beaten the apostles are ordered not to speak in the name of Jesus: Peter responded with great authority: "We must obey God rather than men."
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
See how great was the modesty of those who were questioned: for they did not answer with fierceness; since they were instructors, they were not outraged, but had pity on them, and they attempted to free them from error. For they did not quarrel against them, nor did they reply crudely to them because of the gift of signs given by God through them, teaching them rather to kick against the whip; but first indeed they say that obedience ought to be rendered more readily to God rather than to men, secretly accusing them as despising those things which had been done on their account.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Retractions on Acts
We must obey God rather than men. It is read interrogatively in Greek: Should we obey God rather than men? and the Apostles fittingly refuted the foolish and rash questioning of the high priest with a firm and prudent response.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
The apostles answer without harshness, both because they were teachers and because they were not angry at the Jews, but pitied them and wished to free them from delusion and pride.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The hypocrisy of Ananias and his wife Sapphira, and their awful death, Act 5:1-11. The apostles work many miracles, and the Church of God is increased, Act 5:12-16. The high priest and the Sadducees, being incensed against the apostles, seize and put them in prison, Act 5:17, Act 5:18. The angel of God delivers them, and commands them to go to the temple, and proclaim the Gospel, Act 5:19, Act 5:20. The high priest, having gathered the council together in the morning, sends to the prison to have the apostles brought before him, Act 5:21. The offers return, and report that they found the prison shut, and the watch set, but that the men had got out, Act 5:22, Act 5:23. A messenger arrives in the meanwhile, and says that the apostles are preaching in the temple, Act 5:24, Act 5:25. The captain and officers go and bring than before the council, who expostulate with them, Act 5:26-28. The apostles defend themselves, and charge the council with the murder of Christ; and assert his resurrection from the dead and ascension to the right hand of God, Act 5:29-32. The council are confounded, and purpose to slay the apostles, Act 5:33. Gamaliel gives them seasonable and prudent advice, Act 5:34-39. The council agree to it, but, before they discharge the apostles, beat them, and command them not to teach in the name of Jesus, Act 5:40. They depart rejoicing in their persecution, and continue to preach Jesus Christ, Act 5:41, Act 5:42.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
We ought to obey God rather than men - The same answer they gave before, Act 4:19, founded on the same reason, which still stood good. We have received our commission from God; we dare not lay it down at the desire or command of men. See the note on Act 4:19.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ANANIAS AND SAPPHIRA. (Act 5:1-11) kept back part of the price, his wife also being privy to it--The coolness with which they planned the deception aggravated the guilt of this couple. brought a certain part--pretending it to be the whole proceeds of the sale.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Then Peter, &c.--(See on Act 2:22, and Act 3:13, &c.).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati