{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 4:27 Commento

17 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 4:27 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque verdadeiramente contra teu Santo Filho Jesus, ao qual tu ungiste, se ajuntaram, tanto Herodes, como Pôncio Pilatos, com os gentios e os povos de Israel.
ARC (1995) · pt-br
Porque verdadeiramente se ajuntaram, nesta cidade, contra o teu santo Servo Jesus, ao qual ungiste, não só Herodes, mas também Pôncio Pilatos com os gentios e os povos de Israel;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In going over the last two chapters, where we met with so many good things that the apostles did, I wondered what was become of the scribes and Pharisees, and chief priests, that they did not appear to contradict and oppose them, as they had used to treat Christ himself; surely they were so confounded at first with the pouring out of the Spirit that they were for a time struck dumb! But I find we have not lost them; their forces rally again, and here we have an encounter between them and the apostles; for from the beginning the gospel met with opposition. Here, I. Peter and John are taken up, upon a warrant from the priests, and committed to jail (Act 4:1-4). II. They are examined by a committee of the great sanhedrim (Act 4:5-7). III. They bravely avow what they have done, and preach Christ to their persecutors (Act 4:8-12). IV. Their persecutors, being unable to answer them, enjoin them silence, threatening them if they go on to preach the gospel, and so dismiss them (Act 4:13-22). V. They apply to God by prayer, for the further operations of that grace which they had already experienced (Act 4:23-30). VI. God owns them, both outwardly and inwardly, by manifest tokens of his presence with them (Act 4:31-33). VII. The believers had their hearts knit together in holy love, and enlarged their charity to the poor, and the church flourished more than ever, to the glory of Christ (Act 4:33-37).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And as they spake unto the people,.... For though only mention is made of Peter's preaching in the preceding chapter, yet doubtless John preached as well as he; either in turn, or to a part of the people at some distance: and this shows their diligence, faithfulness, and integrity, in the ministration of the word; and it is recorded to their honour, that whilst they were about their master's business, and discharging the duty of their office, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them; by agreement, with great violence, and at unawares: the "priests" might be those who kept the watch in the temple; for "in three places the priests kept watch, in the house of the sanctuary; in the house of Abtines, in the house of Nitsots, and in the house of Moked, and the Levites in one and twenty places (p).'' And it now being eventide, they might be about to take their stands; "and the captain of the temple" might be he, whom they call, , "the man of the mountain of the house"; who was a ruler, or governor, and a president over all the wards (q); he is sometimes called , "the head of the ward" (r); and of him it is said (s), "the man of the mountain of the house goes his round through every ward, with burning torches before him; and every ward that does not stand (is not on his feet), the man of the mountain of the house, says to him, peace be to thee; and if he observes that he is asleep, he strikes him with his staff, and he has power to burn his garments.'' The Vulgate Latin and the Oriental versions read in the plural number, as in See Gill on Luk 22:4, Luk 22:52. The Sadducees were a sect among the Jews, that denied the resurrection of the dead; of their rise, name, and tenets; see Gill on Mat 3:7. (p) Misn. Middot, c. 1. sect. 1. (q) Bartenora & Yom Tob in ib. sect. 2. (r) Bemidbar Rabba, sect. 6. fol. 186. 3. (s) Misn. Middot, c. 1. sect. 2.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For of a truth, against thy holy child Jesus,.... This is the interpretation of the above passages in Psa 2:1 and the application of them to Jesus; who is called the "child" of God, because the human nature of Christ was taken into union with the second person, who is the Son of God: unless the word should rather be rendered "servant", as it is in Act 4:25 and which is a character that belongs to Christ, and is often given him as Mediator, who, as such, is God's righteous servant; and he is called "holy", because he was so in his conception and birth, and in his life and conversation, being free both from original sin, and actual transgression; and which is an aggravation of the sin and guilt of these men, that they should rise up, and gather together against him; and yet it was a clear case, a notorious fact, a certain truth, that could not be denied: and for the further aggravation of their crime, as well as for the sake of explaining the phrase "his, Christ", it is added, whom thou hast anointed; with the oil of gladness, above his fellows. Christ was, in some sense, anointed to be prophet, priest, and King, from eternity, being so early set up as Mediator, or called unto, and invested with that office; see Pro 8:22 and he was anointed in time, both at his incarnation and baptism, having the Spirit without measure given unto him, which is that anointing, that teacheth all things. Both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together. This Herod was Herod Antipas, the son of Herod the great, and who beheaded John the Baptist; and Pontius Pilate was the Roman governor of Judea, at the time of Christ's death; the Gentiles were those of Pilate's council, and the Roman soldiers; and the people of Israel, were the Jews, both the rulers, and the common people; the Syriac version renders it, "the synagogue of Israel": and these, though they were of different nations, and of different interests, yea enemies to one another, as the Jews and Gentiles in general were; and as were Herod and Pontius Pilate in particular; yet all gathered, consented, and agreed together to mock, scourge, and crucify this innocent and holy person. The Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions add, "in this city"; and so the above copies of Beza's, and others; meaning, in the city of Jerusalem, where the apostles now were, and where the above persons met together, and from whence a prophet could only perish. The Alexandrian copy reads, "in this thy city": which was called the city of God, and the holy city; and yet in this was this wicked convention, and all this wickedness done.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Praxeas
But we learn no such fact from the Acts of the Apostles in that ejaculation of the Church to God, "Of a truth, Lord, against Thy Holy Child Jesus, whom Thou hast anointed, both Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and the people of Israel were gathered together." These then testified both that Jesus was the Son of God, and that being the Son, He was anointed by the Father.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
Whence Aaron is called "Christ," from the "chrism," which is "the unction; "which, when made spiritual, furnished an appropriate name to the Lord, because He was "anointed" with the Spirit by God the Father; as written in the Acts: "For truly they were gathered together in this city against Thy Holy Son whom Thou hast anointed." Thus, too, in our case, the unction runs carnally, (i.e. on the body, ) but profits spiritually; in the same way as the act of baptism itself too is carnal, in that we are plunged in water, but the effect spiritual, in that we are freed from sins.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 11
Scripture is wont thus to speak of one as of many. "For of a truth, Lord, against Thy Holy Child Jesus, Whom Thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, etc." Observe how, even in prayer, they circumstantially describe the Passion, and refer all to God.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 11
Not they had power to do this: but Thou didst it all, Thou that didst permit, that dost call to account, and yet didst bring to accomplishment, Thou the All-skilful and Wise, that didst serve Thee of Thine enemies for Thine own pleasure. "For to do whatever Thy hand," etc. Here they discourse of His exceeding Skill and Wisdom and Power. So then, as enemies they came together, and with murderous purpose, and as opposing themselves, but they did what things Thou wouldest.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 11
"For to do whatsoever Thy hand and Thy purpose determined before to be done." What means, "Thy hand?" Here he seems to me to denote one and the same thing by power and purpose, meaning that for Thee it is enough but to will: for it is not by power that one determines. "Whatsoever Thy hand," etc. i.e. Whatsoever Thou didst ordain: either this is the meaning, or, that by His hand He did effect.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
For Christ took his name from chrism, that is, from annointing.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
In Jerusalem the Hebrews with Caiaphas and Anna, the people with Pilate.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Which nations rose up against Christ? The nations of the Jews, namely. For although they were all Jews, nevertheless they came from various nations among which they were scattered.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
See how complete is this prayer and how fitting to the occasions of the times. For when they said, "You, Lord, knower of all hearts," (Acts 1:24) there was indeed a need of foreknowledge. But here, since it was necessary to stop the mouths of adversaries, they cry out, "Lord." And, as if demanding the fidelity of a covenant from him, they put forward prophecy; at the same time consoling themselves that their enemies were striving against them without cause and in vain. Consider also their modesty: for they do not desire to tear apart or to destroy, but, they say, "look upon their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness," (Acts 4:29) by stretching out your hand, that is, prizing us with your invincible power. For here "hand" signifies that. For it wishes to signify invincible power, just as when he says, "Your hand destroyed the nations." (Ps. 44:2) In the earlier words, however, "Your hand and your counsel had long before decreed." (Ps. 38:3) "Hand" signifies that all things be ordered by God decently and with reason, since the combination and rational nature alone, which is none other than man, is for the most part accustomed to accomplish by the hand those things which are most useful. [CHRYSOSTOM]
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Against your holy servant Jesus, whom you anointed. They interpret the name of Christ, about whom it was said: "And against His Christ" (Psalm II), according to the word. For Christ received his name from chrism, that is, from anointing. According to what is said: "God, your God, has anointed you with the oil of gladness" (Psalm 45:7), that is, with the Holy Spirit.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"To do whatever Your hand and Your counsel predetermined," that is, they did not have such power in themselves, but You, O Lord, Who grant consent to all things and bring all things to completion, You, the good and wise Craftsman, Who turn the work of enemies into the fulfillment of Your will, because the priests and the rest of the Jews came together as enemies, yet they did what was pleasing to You. But what does the expression "Your hand predetermined" mean? This expression, in my opinion, signifies here power and will; it is synonymous with the expression "it is sufficient for You alone to will it, because no one predetermines what You establish."
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The priests and Sadducees are incensed at the apostles' teaching, and put them in prison, Act 4:1-3. The number of those who believed, Act 4:4. The rulers, elders, and scribes call the apostles before them, and question them concerning their authority to teach, Act 4:5-7. Peter, filled with the Holy Ghost, answers, and proclaims Jesus, Act 4:8-12. They are confounded at his discourse and the miracle wrought on the lame man, yet command them not to preach in the name of Jesus, Act 4:13-18. Peter and John refuse to obey, Act 4:19, Act 4:20. They are farther threatened and dismissed, Act 4:21, Act 4:22. They return to their own company, who all join in praise and prayer to God, Act 4:23-30. God answers, and fills them with the Holy Spirit, Act 4:31. The blessed state of the primitive disciples, Act 4:32-35. The case of Joses, who sells his estate, and brought the money to the common stock, Act 4:36, Act 4:37.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
There is a parenthesis in this verse that is not sufficiently noticed: it should be read in connection with Act 4:28, thus: For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, (for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done), both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and people of Israel, were gathered together. It is evident that what God's hand and counsel determined before to be done was not that which Herod, Pontius Pilate, the Gentiles, (Romans), and the people of Israel had done and were doing; for, then, their rage and vain counsel would be such as God himself had determined should take place, which is both impious and absurd; but these gathered together to hinder what God had before determined that his Christ or Anointed should perform; and thus the passage is undoubtedly to be understood. Were gathered together - Εν τῃ πολει ταυτῃ, In this very city, are added by ABDE, and several others; all the Syriac, the Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonian, Vulgate, Itala, and several of the primitive fathers. This reading Griesbach has received into the text. This makes the words much more emphatic; in this thy own city, these different and in all other cases dissentient powers are leagued together against thine Anointed, and are determined to prevent the accomplishment of thy purpose.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PETER AND JOHN BEFORE THE SAMHEDRIM. (Act 4:1-13) the captain--of the Levitical guard. of the temple--annoyed at the disturbance created around it. and the Sadducees--who "say that there is no resurrection" (Act 23:8), irritated at the apostles "preaching through (rather, 'in') Jesus the resurrection from the dead"; for the resurrection of Christ, if a fact, effectually overthrew the Sadducean doctrine.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati