{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 26:3 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 26:3 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
BLIVRE (2018) · pt-br
Principalmente por eu saber que tu sabes de todos os costumes e questões que há entre os judeus; por isso eu te rogo que tu me ouças com paciência.
ARC (1995) · pt-br
mormente porque és versado em todos os costumes e questões que há entre os judeus; pelo que te rogo que me ouças com paciência.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We left Paul at the bar, and Festus, and Agrippa, and Bernice, and all the great men of the city of Caesarea, upon the bench, or about it, waiting to hear what he had to say for himself. Now in this chapter we have, I. The account he gives of himself, in answer to the calumnies of the Jews. And in this, 1. His humble address to king Agrippa, and the compliment he passed upon him (Act 26:1-3). 2. His account of his origin, and education, his profession as a Pharisee, and his adherence still to that which was then the main article of his creed, in distinction from the Sadducees, the "resurrection of the dead," however in rituals he had since departed from it (Act 26:3-8). 3. Of his zeal against the Christian religion, and the professors of it, in the beginning of his time (Act 26:9-11). 4. Of his miraculous conversion to the faith of Christ (Act 26:12-16). 5. Of the commission he received from heaven to preach the gospel to the Gentiles (Act 26:17, Act 26:18). 6. Of his proceedings pursuant to that commission, which had given this mighty offence to the Jews (Act 26:19-21). 7. Of the doctrine which he had made it his business to preach to the Gentiles, which was so far from destroying the law and the prophets that it showed the fulfilling of both (Act 26:22, Act 26:23). II. The remarks that were made upon his apology. 1. Festus thought he never heard a man talk so madly, and slighted him as crazed (Act 26:24). In answer to him, he denies the charge, and appeals to king Agrippa (Act 26:25-27). 2. King Agrippa, being more closely and particularly dealt with, thinks he never heard a man talk more rationally and convincingly, and owns himself almost his convert (Act 26:28), and Paul heartily wishes him so (Act 26:29). 3. They all agreed that he was an innocent man, that he ought to be set at liberty, and that it was a pity he was provoked to put a bar in his own door by appealing to Caesar (Act 26:30-32).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then Agrippa said unto Paul,.... After Festus had made the above speech to him, and to all present, and had introduced the affair of Paul, who now stood before them: thou art permitted to speak for thyself; which a prisoner might not do, until he had leave; and this leave was granted by Festus the Roman governor, who was properly the judge, and not Agrippa, though the permission might be by both; and so the Arabic and Ethiopic versions read, "we have ordered", or "permitted thee", &c. Then Paul stretched forth the hand; as orators used to do, when they were about to speak; or else to require silence; or it may be to show the freedom of his mind, and how ready he was to embrace the opportunity of pleading his own cause; being conscious to himself of his innocence, and relying on the ingenuity and integrity of his judge; and especially of the king, before whom he stood: and answered for himself; or made an apology, or spoke in vindication of himself, in order to remove the charges brought against him.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Especially, because I know thee to be expert in all customs,.... Rites and ceremonies of the Jews, whether enjoined by the law of Moses, or by the elders, fathers, and wise men: and questions which are among the Jews; concerning angels, spirits, and the resurrection of the dead; which were moved and agitated between the Sadducees and Pharisees; and a multitude of others, which were disputed between the schools of Hillell and Shammai, of which their Misna and Talmud are full, and with these Agrippa was well acquainted; and to their rites and customs he conformed, of which we have some instances recorded in their writings: when they went with their firstfruits to Jerusalem (w), "a pipe sounded before them till they came to the mountain of the house, and when they came to the mountain of the house (the temple), even King Agrippa carried the basket upon his shoulder, and went in till he came to the court.'' So concerning the reading of the law by a king, they give this following account (x): "a king stands and takes (the book of the law), and reads sitting; King Agrippa stood and took it, and read standing, and the wise men praised him; and when he came to that passage, Deu 17:15 "Thou mayest not set a stranger over thee", his eyes flowed with tears; they said unto him, fear not, Agrippa, thou art our brother.'' Some of their writers say (y), this was a piece of flattery in them: they also elsewhere commend him for his modesty and humility (z); "according to the tradition of the doctors, when persons attending a funeral met a bride (with her retinue), the former gave way, and both to a king of Israel, when they met him; but they say concerning King Agrippa, that he met a bride, and gave way, and they praised him.'' And whereas it was forbidden to eat on the eve of the passover, before the Minchah, though ever so little, that they might eat the unleavened bread with appetite (a); it is observed, that even King Agrippa, who was used to eat at the ninth hour, that day did not eat till it was dark (b): so that from hence it appears, that King Agrippa was famous for his exact knowledge and observance of the customs and manners of the Jews, and which was well known, and was by the apostle: wherefore I beseech thee to hear me patiently; since he was charged with a breach of the laws and customs of the Jews; and his defence would proceed upon things which Agrippa was not altogether ignorant of. (w) Misn. Biccurim, c. 3. sect. 4. (x) Misn. Sota, c. 7. sect. 8. (y) Maimon. in ib. & Moses Kotsensis Mitzvot Tora, pr. neg. 221. (z) T. Bab. Cetubot, fol. 17. 1. (a) Maimon. Chametz Umetza, c. 6. sect. 12. (b) T. Bab. Pesachim, fol. 107. 2.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 52
"Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself. I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews. Especially because I know thee to be expert in all questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently." And yet, had he been conscious of guilt, he should have feared at being tried in the presence of one who knew all the facts: but this is a mark of a clear conscience, not to shrink from a judge who has an accurate knowledge of the circumstances, but even to rejoice, and to call himself happy. "I beseech thee," he says, "to hear me patiently." Since he is about to lengthen out his speech, and to say something about himself, on this account, he premises an entreaty.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 52
Again he is ready to render an account, and that, before the man who was the best informed on the subject; and with much boldness, seeing they were not his judges to condemn him: but still, though they were not his judges, since that declaration was in force, "Unto Caesar shall thou go," he renders an account and gives full answers, "touching all the things," and not merely on one and another here and there.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"All the more so, since you know all the customs and disputed opinions of the Jews." Knowing this, Paul should have been afraid of being judged by a man who knows everything; but not to reject such a judge, who knows in detail everything that happened, means having a clear conscience.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul answers for himself before Agrippa, to whom he pays a true compliment, in order to secure a favorable hearing, Act 26:1-3; gives an account of his education from his youth up, Act 26:4, Act 26:5; shows that the Jews persecuted him for his maintaining the hope of the resurrection, Act 26:6-8; states his persecution of the Christians, Act 26:9-11; gives an account of his miraculous conversion, Act 26:12-16; and of his call to the ministry, Act 26:16-18. His obedience to that call, and his success in preaching the doctrine of Christ crucified, Act 26:19-23. While he is thus speaking, Festus interrupts him, and declares him to be mad through his abundant learning, Act 26:24; which charge he modestly refutes with inimitable address, and appeals to King Agrippa for the truth and correctness of his speech, Act 26:25-27. On which, Agrippa confesses himself almost converted to Christianity, Act 26:28. Paul's affectionate and elegant address to him on this declaration, Act 26:29. The council breaks up, and they all pronounce him innocent, Act 26:30-32.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PAUL'S DEFENSE OF HIMSELF BEFORE KING AGRIPPA, WHO PRONOUNCES HIM INNOCENT, BUT CONCLUDES THAT THE APPEAL TO CÆSAR MUST BE CARRIED OUT. (Acts 26:1-32) Agrippa said--Being a king he appears to have presided. Paul stretched forth the hand--chained to a soldier (Act 26:29, and see on Act 12:6).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I know thee to be expert, &c.--His father was zealous for the law, and he himself had the office of president of the temple and its treasures, and the appointment of the high priest [JOSEPHUS, Antiquities, 20.1.3]. hear me patiently--The idea of "indulgently" is also conveyed.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati