{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 20:22 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 20:22 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
BLIVRE (2018) · pt-br
E agora eis que, estando eu atado ao Espírito, estou indo a Jerusalém, não sabendo o que me acontecerá;
ARC (1995) · pt-br
Agora, eis que eu, constrangido no meu espírito, vou a Jerusalém, não sabendo o que ali acontecerá,

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Paul's travels up and down about Macedonia, Greece, and Asia, and his coming at length to Troas (Act 20:1-6). II. A particular account of his spending one Lord's day at Troas, and his raising Eutychus to life there (Act 20:7-12). III. His progress, or circuit, for the visiting of the churches he had planted, in his way towards Jerusalem, where he designed to be by the next feast of pentecost (Act 20:13-16). IV. The farewell sermon he preached to the presbyters at Ephesus, now that he was leaving that country (v. 17-35). V. The very sorrowful parting between him and them (Act 20:36-38). And in all these we find Paul very busy to serve Christ, and to do good to the souls of men, not only in the conversion of heathen, but in the edification of Christians.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And after the uproar was ceased,.... Which Demetrius, and the craftsmen, had raised at Ephesus, and which was put an end to by the speech of the town clerk, or register keeper of the theatre: Paul called unto him the disciples; the members of the church at Ephesus, whom he convened, either at his own lodgings, or at their usual place of meeting: and embraced them; or "saluted them"; that is, with a kiss, which was sometimes done at parting, as well as at meeting; see Act 20:37 and so the Syriac version renders it, and "kissed" them, and so took his leave of them, and bid them farewell; the Alexandrian copy, and some other copies, and the Syriac and Vulgate Latin versions before this clause insert, "and exhorted, or comforted" them; that is, exhorted them to continue steadfast in the faith, and hold fast the profession of it without wavering, and comforted them under all their tribulations, and in a view of what afflictions and persecutions they must expect to endure for the sake of Christ, with the exceeding great and precious promises of the Gospel: and departed to go into Macedonia; to visit the churches at Philippi, Thessalonica, and Berea, and to establish them in the faith of the Gospel: he did not choose to leave Ephesus till the tumult was over, partly on his own account, that he might not bring upon himself an imputation of fear and cowardice; and partly on the account of the church at Ephesus, that he might not leave them in distress, and add to it; but now it was over, he judged it proper to take his leave of them, and visit other churches, the care of which equally lay upon him.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city,.... As he passed along, where there was a church, or any number of saints: in the churches of those times there were prophets who foretold things to come, and by these the Holy Ghost testified to the apostle, as he travelled along, and called upon the churches in every city, what would befall him when he came to Jerusalem; this sense the natural order of the words requires, unless there should be a transposition of them, thus, "save that the Holy Ghost witnesseth, saying, that bonds and afflictions abide me, or wait for me in every city"; that is, this in general was only made known to him by the Spirit of God, that wherever he came, affliction and persecution would attend him, and he must expect bonds and imprisonment; these were ready for him, and be must prepare for them, as he did: and therefore, whenever they came, he was not surprised at them, they were no other than what he looked for; but the other sense seems best, for such a transposition is not very easy, and, besides, can by no means be admitted, if the sense is, as the words are read in Beza's ancient copy, and in others, and in the Vulgate Latin version, "that bonds and afflictions abide me at Jerusalem"; however, since the Holy Ghost testified before hand of the afflictions and bonds of the apostle, whether in every city or in Jerusalem, or both; it is no inconsiderable proof of the proper deity of the Spirit of God, and is an instance of his affectionate regard to the apostle, to give him previous notice of these things. Save that the Holy Ghost witnesseth in every city,.... As he passed along, where there was a church, or any number of saints: in the churches of those times there were prophets who foretold things to come, and by these the Holy Ghost testified to the apostle, as he travelled along, and called upon the churches in every city, what would befall him when he came to Jerusalem; this sense the natural order of the words requires, unless there should be a transposition of them, thus, "save that the Holy Ghost witnesseth, saying, that bonds and afflictions abide me, or wait for me in every city"; that is, this in general was only made known to him by the Spirit of God, that wherever he came, affliction and persecution would attend him, and he must expect bonds and imprisonment; these were ready for him, and be must prepare for them, as he did: and therefore, whenever they came, he was not surprised at them, they were no other than what he looked for; but the other sense seems best, for such a transposition is not very easy, and, besides, can by no means be admitted, if the sense is, as the words are read in Beza's ancient copy, and in others, and in the Vulgate Latin version, "that bonds and afflictions abide me at Jerusalem"; however, since the Holy Ghost testified before hand of the afflictions and bonds of the apostle, whether in every city or in Jerusalem, or both; it is no inconsiderable proof of the proper deity of the Spirit of God, and is an instance of his affectionate regard to the apostle, to give him previous notice of these things. Acts 20:24 act 20:24 act 20:24 act 20:24But none of these things move me,.... From the hope of the Gospel, nor from the ministry of the word, nor from his journey to Jerusalem; they did not shake his faith, nor inject fear into him, nor cause him to alter his purpose and design: neither count I my life dear unto myself: life is a very valuable thing, no outward or temporal enjoyment can be dearer to a man than life; all that he has he will give for his life: this therefore must not be understood in an absolute sense, as if the apostle despised his life, and esteemed of it meanly, when it was the gift of God, and had been not only so eminently preserved in providence, but had been so useful in a way of grace to so many valuable purposes; but it must be taken in a comparative sense, with respect to Christ and his Gospel, and when it should be called for to be laid down for him; and that, in such circumstances, and under such considerations, he made no account of it at all, but preferred Christ and his Gospel to it: this sense appears by what follows, so that I might finish my course with joy; the course and race of his life, ending it by suffering cheerfully and joyfully for Christ; or his Christian course and race, which began at his conversion, ending that with a joyful prospect of being with Christ in an endless eternity; or else the course of his ministry, sealing that with his blood, and rejoicing that he was counted worthy to suffer for the name of Christ, and so he did finish his course, Ti2 4:7 and the ministry which I have received of the Lord Jesus; which seems to be explanative of the former, or of what is meant by his course, namely his ministry, the ministry of the Gospel: Beza's ancient copy, and the Vulgate Latin version read, "the ministry of the word"; this he had received from Christ, both the Gospel which he ministered, and gifts qualifying him for it, and a mission and commission to minister it; and which he was desirous of fulfilling in such a manner, as to give up his account with joy to him from whom he had received it, and to whom he was accountable; namely, to testify the Gospel of the grace of God; to profess and preach it, to bear a constant and public testimony to it at death, as in life, and faithfully to declare it, and assert it to the last; which he calls not only the "Gospel", or good news of salvation by Christ; but the Gospel "of the grace" of God: which brings the account of the free grace, love, and mercy of God, displayed in the scheme of salvation of the grace of God the Father, in pitching his love upon any of the sons of men; not because they were better and more deserving of his favour, than others, but because of his sovereign will and pleasure, who will be gracious to whom he will be gracious; and in choosing them in Christ unto salvation, before they had done good or evil, and without any consideration or foresight of, or motive from good works hereafter done by them; in drawing the scheme and model of their salvation in Christ, appointing him to be the author of it; and in making a covenant of grace with him, stored with all the blessings and promises of grace; and in sending him, in the fulness of time, to suffer and die for them, not sparing him, but delivering him up for them all, and giving all things freely with him; and in accepting the sacrifice, satisfaction, and righteousness of his Son on their account, as if done by themselves. It also gives an account of the grace of Christ in undertaking the salvation of men; in assuming their nature, and becoming mean and low in it; in dying for their sins; in his intercession for them at the right hand of God; and in the care he takes of them in this world, until he has brought them safe home to himself. Likewise it gives an account of the grace of the Spirit in regeneration and sanctification; in working faith in the hearts of men; in being a comforter to them, a witnesser of their adoption, the earnest of their inheritance, and the sealer of them unto the day of redemption. And the Gospel may be so called, because all the doctrines of it are doctrines of grace; it asserts election to be of grace, and not of works; and ascribes the justification of a sinner to the free grace of God, through the righteousness of Christ, imputed without works and received by faith, which faith is the gift of God, and it denies it to be of the deeds of the law; it represents the pardon of sin to be according to the riches of God's grace, though it is through the blood of Christ, and not owing to humiliation, repentance, confession, and new obedience, as causes of it; it attributes regeneration and conversion to the abundant mercy, the free favour of God, and to the efficacy of his grace, and not to the will of the flesh, or the will of man; and in a word, as the great doctrine of it is salvation, whence it is called the Gospel of salvation, it declares that the whole of salvation, from first to last, is all of grace. And it may also bear this name, because it is a means of conveying grace unto, and implanting it in the hearts of men; regenerating grace comes this way; God begets men by the word of truth, they are born again of incorruptible seed by it; the Spirit of God, as a spirit of sanctification, is received through it, and faith comes by hearing it; and both that and hope, and every other grace, are quickened, encouraged, and drawn forth into exercise by it; all which is, when it is attended with the Spirit of God and power: and this being the nature and use of the Gospel, made it so precious and valuable to the apostle, and made him so intent upon testifying it, and fulfilling the ministry of it, and to prefer it to life and everything in this world; and it cannot but be highly valued and greatly desired by all those who have tasted that the Lord is gracious. Beza's ancient copy, and some others, read, "to testify to Jews and Greeks the Gospel of the grace of God".
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 44
To what end, then, sayest thou these things? to what end dost thou put them in mind of them? What has come of it? hast thou anything to lay to their charge? Having first alarmed their feeling, then he adds, "And now, behold, I go bound in the Spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me." Wherefore says he this? By way of preparing them to be always ready to meet dangers, whether seen or unseen, and in all things to obey the Spirit. He shows that it is for great objects that he is led away from them. "Save that the Holy Ghost," he says, me, "in every city witnesseth to me saying"-to show that he departs willingly; that you may not imagine it any bond or necessity, when he says, "bound in the Spirit-that in every city bonds and afflictions await me."
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 44
"Not knowing," he says, "the things that shall befall me." Then is this why thou departest? By no means; on the contrary (I know that), "bonds and afflictions await me." That (there are) trials, I know, but of what kind I know not: which was more grievous.
Traduci con Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA ON THE ACTS OF THE APOSTLES 20.22
The one who has been united to the Holy Spirit has been bound in him so that he does not separate from the Spirit in any way. The person of such a disposition is a captive of Christ whose Spirit he has. For if whoever does not have the Spirit of Christ is not of Christ, who has the Spirit, it is clear that whoever has Christ is in the Spirit. Whoever is bound and decorated with these chains begets, by both the gospel’s and his own chains, those he teaches.… This verse must be read in respect to the following, which says that the apostle is ready to be clothed with chains because of his beliefs. When it is said to him that he must not go up to Jerusalem, since there he will certainly be covered with chains and afflictions, he says that he is bound in the Spirit now to make his way to Jerusalem in full knowledge of what would befall him there. His words, “Daily I die,” are a manifestation of this determination of his, as are his words, “Ever are we, while living, handed over to death because of Christ Jesus.” To this you can add the words of the psalmist, “I am ready to be scourged.”
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Here, in the passage "bound," it is necessary to insert, so that either the mind be such: I am going to Jerusalem, having foreknowledge through the Spirit of the things that will be; and yet I go as a prisoner. Then, for fear that anyone suppose it is bondage or compulsion, and to show that he departs willingly, he says that "in every city, saying that bonds and afflictions await me."
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"I am bound by the Spirit." The word "bound" should be separated by a comma, so that the following meaning emerges: I go to Jerusalem, being bound, not having learned beforehand from the Spirit what will happen to me. It is remarkable that the prophets do not know everything, but only what the Holy Spirit reveals to them. Here too Paul, having foretold as a prophet everything that was to happen to him, and that among the Ephesians there would be bad believers and heretics, said that one thing he does not know — what the end of all this will be, because, having revealed everything to him, the Lord concealed from him this one thing, namely: what will happen to him after the bonds and sorrows. This was so that, knowing precisely what he must pursue, and becoming proud, he would not fall through pride. The Holy Spirit left him in doubt, so that, fearing the weakness of the flesh, he would pray to God for deliverance from temptations.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul retires to Macedonia, Act 20:1. He goes into Greece, where he tarries three months and, purposing to sail to Syria, he returns through Macedonia, Act 20:2, Act 20:3. Several persons accompany him into Asia, and then go before and tarry for him at Troas, Act 20:4, Act 20:5. Paul and Luke sail from Philippi, and in five days reach Troas, where they meet their brethren from Asia, and abide there seven days, Act 20:6. On the first day of the week, the disciples coming together to break bread, Paul preaching to them, and continuing his speech till midnight, a young man of the name of Eutychus, being in a deep sleep, fell from the third loft and was killed, Act 20:7-9. Paul restores him to life, resumes his discourse, and continuing it till daybreak, then departs, Act 20:10-12. Luke and his companions come to Assos, whither Paul comes by land, Act 20:13. He embarks with them at Assos, comes to Mitylene, Act 20:14. Sails thence, and passes by Chios, arrives at Samos, tarries at Trogyllium, and comes to Miletus, Act 20:15. Purposing to get as soon as possible to Jerusalem, he sends from Miletus, and calls the elders of the Church of Ephesus, to whom he preaches a most directing sermon, gives them the most solemn exhortations, kneels down and prays with them, takes a very affecting leave of them, and sets sail for Caesarea, in order to go to Jerusalem, vv. 16-38.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I go bound in the spirit - Δεδεμενος τῳ πνευματι - Either meaning the strong influence of the Divine Spirit upon his mind, or the strong propensity in his own will, wish, and desire, to visit Jerusalem; and in this sense δεειν, to bind, is sometimes used. But it appears more consistent with the mind of the apostle, and with that influence under which we find that he constantly acted, to refer it to the influence of the Holy Ghost; ὑπο του πνευματος, being under the power of that Spirit; as if he had said: "I have now no choice - God has not left me either to the advices of friends, or to my own prudence: the Spirit of God obliges me to go to Jerusalem, and yet does not intimate to me what peculiar trials shall befall me there: I have only the general intimation that, in every city where I proclaim the Gospel, bonds and afflictions await me." This sense of the word Kypke has largely defended in his note here.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PAUL FULFILS HIS PURPOSE OF PROCEEDING AGAIN TO MACEDONIA AND GREECE--RETURNING THENCE, ON HIS ROUTE FOR JERUSALEM, HE REVISITS PHILIPPI AND TROAS--HIS MINISTRATIONS AT TROAS. (Act 20:1-12) departed--after Pentecost (Co1 16:8). to go into Macedonia--in pursuance of the first part of his plan (Act 19:21). From his Epistles we learn; (1) That, as might have been expected from its position on the coast, he revisited Troas (Co2 2:12; see on Act 16:8). (2) That while on his former visit he appears to have done no missionary work there, he now went expressly "to preach Christ's Gospel," and found "a door opened unto him of the Lord" there, which he entered so effectually as to lay the foundation of a church there (Act 20:6-7). (3) That he would have remained longer there but for his uneasiness at the non-arrival of Titus, whom he had despatched to Corinth to finish the collection for the poor saints at Jerusalem (Co1 16:1-2; Co2 8:6), but still more, that he might bring him word what effect his first Epistle to that church had produced. (He had probably arranged that they should meet at Troas). (4) That in this state of mind, afraid of something wrong, he "took leave" of the brethren at Troas, and went from thence into Macedonia. It was, no doubt, the city of PHILIPPI that he came to (landing at Nicopolis, its seaport, see on Act 16:11-12), as appears by comparing Co2 11:9, where "Macedonia" is named, with Phi 4:15, where it appears that Philippi is meant. Here he found the brethren, whom he had left on his former visit in circumstances of such deep interest, a consolidated and thriving church, generous and warmly attached to their father in Christ; under the superintendence, probably, of our historian, "the beloved physician" (see on Act 16:40). All that is said by our historian of this Macedonian visit is that "he went over those parts and gave them much exhortation." (5) Titus not having reached Philippi as soon as the apostle, "his flesh had no rest, but he was troubled on every side: without were fightings, within were fears" (Co2 7:5). (6) At length Titus arrived, to the joy of the apostle, the bearer of better tidings from Corinth than he had dared to expect (Co2 7:6-7, Co2 7:13), but checkered by painful intelligence of the efforts of a hostile party to undermine his apostolic reputation there (2Co. 10:1-18). (7) Under the mixed feelings which this produced, he wrote--from Macedonia, and probably Philippi--his SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS (see Introduction to Second Corinthians); despatching Titus with it, and along with him two other unnamed deputies, expressly chosen to take up and bring their collection for the poor saints at Jerusalem, and to whom he bears the beautiful testimony, that they were "the glory of Christ" (Co2 8:22-23). (8) It must have been at this time that he penetrated as far as to the confines of "Illyricum," lying along the shores of the Adriatic (Rom 15:19). He would naturally wish that his second Letter to the Corinthians should have some time to produce its proper effect ere he revisited them, and this would appear a convenient opportunity for a northwestern circuit, which would enable him to pay a passing visit to the churches at Thessalonica and Berea, though of this we have no record. On his way southward to Greece, he would preach the Gospel in the intermediate regions of Epirus, Thessaly, and Boeotia (see Rom 15:19), though of this we have no record.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And now, behold, I--"I" is emphatic here. bound in the spirit--compare Act 19:21. This internal pressure, unattended with any knowledge of "what was to befall him there," was the result of that higher guidance which shaped all his movements.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati