{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 19:19 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 19:19 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
BLIVRE (2018) · pt-br
Também muitos dos que praticavam ocultismo trouxeram seus livros, e os queimaram na presença de todos; e calcularam o preço deles, e acharam que custavam cinquenta mil moedas de prata.
ARC (1995) · pt-br
Muitos também dos que tinham praticado artes mágicas ajuntaram os seus livros e os queimaram na presença de todos; e, calculando o valor deles, acharam que montava a cinqüenta mil moedas de prata.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We left Paul in his circuit visiting the churches (Act 18:23), but we have not forgotten, nor has he, the promise he made to his friends at Ephesus, to return to them, and make some stay there; now this chapter shows us his performance of that promise, his coming to Ephesus, and his continuance there two years; we are here told, I. How he laboured there in the word and doctrine, how he taught some weak believers that had gone no further than John's baptism (Act 19:1-7), how he taught three months in the synagogue of the Jews (Act 19:8), and, when he was driven thence, how he taught the Gentiles a long time in a public school (Act 19:9, Act 19:10), and how he confirmed his doctrine by miracles (Act 19:11, Act 19:12). II. What was the fruit of his labour, particularly among the conjurors, the worst of sinners: some were confounded, that did but make use of his name (Act 19:13-17), but others were converted, that received and embraced his doctrine (Act 19:18-20). III. What projects he had of further usefulness (Act 19:21, Act 19:22), and what trouble at length he met with at Ephesus from the silversmiths, which forced him thence to pursue the measures he had laid; how a mob was raised by Demetrius to cry up Diana (Act 19:23-34), and how it was suppressed and dispersed by the town-clerk (Act 19:35-41).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass that while Apollos was at Corinth,.... Whither he came after the Apostle Paul, and where he watered what the apostle had planted, and where he became very famous and eminent; insomuch that he was set up, though not with his will, at the head of a party, in opposition to the chief of the apostles, Peter and Paul; see Co1 1:12. Paul having passed through the upper coasts; that is, of Phrygia, Galatia, Pontus, Bithynia, Lydia, Lycaonia, and Paphlagonia; came to Ephesus; into Ionia, of which Ephesus was the chief city, and lay near the sea; wherefore the other countries are called the upper coasts; hither he came, according to his promise in Act 28:21 And finding certain disciples; such as believed in Christ, made a profession of him, and had been baptized in his name, for such were commonly called disciples: these do not seem to be persons, who were either converted by Paul, when he was at Ephesus before, or by Apollos, who had been there since, and was gone; but rather some who came hither from other parts, since the apostle was at this place; though indeed his stay at Ephesus before was so short, that they might be here, and he not hear of them, or meet with them.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So he sent into Macedonia,.... To Philippi, or Thessalonica, or Berea, or some of the places there, to let them know of his coming, and to prepare for him: two of them that ministered unto him; that were his assistants in preaching the Gospel: Timotheus and Erastus; the former of these was a disciple he found at Lystra, and took along with him, and to whom he afterwards wrote two epistles; and the latter seems to be the same with him, who was chamberlain of the city of Corinth, and is said to abide there, Rom 16:23 The Ethiopic version, instead of Erastus, wrongly reads Aristarchus; whereas it is certain, he was not sent into Macedonia, but was with the apostle at Ephesus in the tumult, Act 19:29. But he himself stayed in Asia for a season; that is, at Ephesus, as the following narration shows.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Apparel of Women Book I
For when to an age much more ignorant (than ours) they had disclosed certain well-concealed material substances, and several not well-revealed scientific arts-if it is true that they had laid bare the operations of metallurgy, and had divulged the natural properties of herbs, and had promulgated the powers of enchantments, and had traced out every curious art, even to the interpretation of the stars-they conferred properly and as it were peculiarly upon women that instrumental mean of womanly ostentation, the radiances of jewels wherewith necklaces are variegated, and the circlets of gold wherewith the arms are compressed, and the medicaments of orchil with which wools are coloured, and that black powder itself wherewith the eyelids and eyelashes are made prominent.
Traduci con Google
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
PROOF OF THE GOSPEL 3.6
It shows what our Savior’s disciples were; it shows the extraordinary influence of their words when they addressed their audience, that people so touched the depths of their souls, caught hold of and pierced the individual conscience, that men no longer hid anything away in concealment but brought forth their forbidden things to light and themselves completed the indictment of themselves and their own former wickedness. It shows what their pupils were like, how pure and honorable in disposition, determined that nothing evil in them should lurk below the surface, and how boldly they prided themselves on their change from the worse to the better. Yes, they who gave their magic books to the flames and voted for their complete destruction left no one in any doubt that they would never again have anything to do with sorcery, and from that day forth they were pure from the slightest suspicion of it.
Traduci con Google
Ammonius of Alexandria · 300 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA ON THE ACTS OF THE APOSTLES 19.18
Every sinner must confess his sins and, through his self-conviction, turn away from continuing to commit them, so that he may become just according to the passage, “Confess your sins first so that you may be justified,” and the passage, “Just is the man who accuses himself.” The idolaters and magicians were so many in Ephesus that they prepared magicians’ books at a high price, as if these books held the most noble things in life. Upon believing in Christ, they did not sell them, even though there were many who wanted to obtain them, but they burned them. And they did this first so that no one could take part in their soul-destroying ruin, and second so that they could have no profit from it. For just as it is forbidden to offer to God the value of a dog or profit from impurity, so also did they judge it an injustice to lay at the apostles’ feet money from such a source.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 41
"And many of them that practised curious arts, brought their books together, and burnt them in the presence of all men" - having seen that there was no more use of them now that the demons themselves do these things - "and reckoned up the price of them, and found the amount fifty thousand pieces of silver. So mightily grew the word of God and prevailed." And so he disputed in the school of one Tyrannus for two years: where were believers, and believers exceedingly advanced in the faith. Moreover Paul writes to them as to great men. Ephesus was famous for its sorcerers and magicians. The "curious arts" were arts connected with this sorcery and the books burned contained mysterious sentences and symbols which gave to them an extravagant worth in the eyes of the superstitious.
Traduci con Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA ON THE ACTS OF THE APOSTLES 19.19-20
Let those who accuse Christ’s disciples of being magicians be refuted by this reading, since it shows clearly that all magic is destroyed by the power of their teaching. See these people, not being incompetent but having great ability in this art, after being purified of the magical arts or of their customary demons, how they gathered together all the books of magic and burned them before all present at that time, even though they were of great value.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"confessing and proclaiming their deeds." It is necessary for every faithful person to confess his own sins, and to turn away by reproving himself, so as no longer to do the same things, in order that he may be justified according to the saying: "You first confess your sins, so that you may be justified." (James 5:16) It should also be noted in what follows that although their magical books were valuable, like the finest possessions of those who live in the world, those who believed in Christ did not sell them but burned them; for, although there were others there who wished to acquire such books, first so that no one might share in the soul-destroying influence that comes from them, and secondly so that no one might obtain anything on account of such a cause. For just as gain from fornication was forbidden to be offered to God, so neither did the apostles judge it right or acceptable that the money from this source should be placed at their feet. [AMMONIUS]
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
And many of those who had followed curious arts brought their books, etc. He calls curious arts the industry of magical arts, whose followers justly burn their books, valued at a great price, when they see the very demons they served honoring Jesus Christ the Lord and his apostles.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
They found the sum to be fifty thousand silver coins. And in the Gospel's debtors under the number of fifty denarii, debts are forgiven. I believe that subsisting in this life with the five senses of the body, we transgress the precepts of the Decalogue. Here, however, due to the enormity of the magic crime, the number of a thousand is also added. Otherwise, the number fifty often refers to penance and the remission of sins, whence the Fiftieth Psalm of Penance, and the fiftieth year is one of remission.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Seeing that these books were no longer of any use for anything, those who had practiced sorcery "burned them before all." So devoted were the Ephesians to idols and magic that they valued books of sorcery very highly as containing the very best things in life. Having believed in Christ, they did not sell these books but burned them, first, so that no one would be infected by their soul-destroying plague, and also so as not to acquire anything from their sale. Since money obtained for a dog or income from idolatry was forbidden to be brought to God, they did not consider it a righteous deed to cast at the feet of the apostles silver obtained by such means either.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul, coming to Ephesus, finds certain disciples who had not received the gift of the Holy Ghost, knowing only the baptism of John, but receive it through the imposition of his hands, Act 19:1-7. He preaches for three months in the synagogues, Act 19:8. Many being hardened, he leaves the synagogues, and teaches daily in the school of Tyrannus for two years, Act 19:9, Act 19:10. He works many miracles, Act 19:11, Act 19:12. Account of the vagabond exorcist Jews, and the seven sons of Sceva, Act 19:13-17. Many are converted, and burn their magical books, Act 19:18-20. Paul purposes to pass through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, and afterwards to Rome; but, having sent Timotheus and Erastus to Macedonia, continues a little longer in Asia, Act 19:21, Act 19:22. Demetrius, a silversmith of Ephesus, raises an uproar against Paul, which, after some tumultuous proceedings, is appeased by the town clerk, vv. 23-41.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Which used curious arts - Τα περιεργα. From the use of this word in the Greek writers, we know that it signified magical arts, sorceries, incantations, etc. Ephesus abounded with these. Dio Cassius, speaking of the Emperor Adrian, says, Ὁ Αδριανος περιεργοτατος ην και μαντειαις και μαγγανειαις παντοδαπαις εχρητο. "Adrian was exceedingly addicted to curious arts, and practised divination and magic." These practices prevailed in all nations of the earth. Brought their books together - The Εφεσια γραμματα, or Ephesian characters, are celebrated in antiquity; they appear to have been amulets, inscribed with strange characters, which were carried about the body for the purpose of curing diseases, expelling demons, and preserving from evils of different kinds. The books brought together on this occasion were such as taught the science, manner of formation, use, etc., of these charms. Suidas, under Εφεσια γραμματα, Ephesian letters, gives us the following account. "Certain obscure incantations. - When Milesius and Ephesius wrestled at the Olympic games, Milesius could not prevail, because his antagonist had the Ephesian letters bound to his heels; when this was discovered, and the letters taken away, it is reported that Milesius threw him thirty times." The information given by Hesychius is still more curious: Εφεσια γραμματα. ην μεν παλαι Ϛ'· ὑϚερον δε προσεθεσαν τινες απατεωνες και αλλα· φασι δε των πρωτων τα ονοματα, ταδε ΑΣΚΙΟΝ, ΚΑΤΑΣΚΙΟΝ, ΛΙΞ, ΤΕΤΡΑΞ, ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ, ΑΙΣΙΟΝ· Δηλοι δε, το μεν Ασκιον, σκοτος· το δε Κατα σκιον, φως· το δε Λιξ, γη· τετραξ δε, ενιαυτος· Δαμναμενευς δε, ἡλιος· Αισιον δε, αληθες. Ταυτα ουν ἱερα εϚι και ἁγια. "The Ephesian letters or characters were formerly six, but certain deceivers added others afterwards; and their names, according to report, were these: Askion, Kataskion, Lix, Tetrax, Damnameneus, and Aislon. It is evident that Askion signifies Darkness; Kataskion, Light; Lix, the Earth; Tetrax, the Year; Damnameneus, the Sun; and Aision, Truth. These are holy and sacred things." The same account may be seen in Clemens Alexandrinus; Strom. lib. v. cap. 8, where he attempts to give the etymology of these different terms. These words served, no doubt, as the keys to different spells and incantations; and were used in order to the attainment of a great variety of ends. The Abraxas of the Basilidians, in the second century, were formed on the basis of the Ephesian letters; for those instruments of incantation, several of which are now before me, are inscribed with a number of words and characters equally as unintelligible as the above, and in many cases more so. When it is said they brought their books together, we are to understand the books which treated of these curious arts; such as the Εφεσια γραμματα, or Ephesian characters. And burned them before all - These must have been thoroughly convinced of the truth of Christianity, and of the unlawfulness of their own arts. Fifty thousand pieces of silver - Some think that the αργυριον, which we translate piece of silver, means a shekel, as that word is used Mat 26:16, where see the note; 50,000 shekels, at 3s., according to Dean Prideaux's valuation, (which is that followed throughout this work), would amount to 7,500. But, as this was a Roman and not a Jewish country, we may rationally suppose that the Jewish coin was not here current; and that the αργυριον, or silver coin, mentioned by St. Luke, must have been either Greek or Roman; and, it is very likely that the sestertius is meant, which was always a silver coin, about the value, according to Arbuthnot, of two-pence, or 1d. 3q3/4., which answers to the fourth part of a denarius, rated by the same author at 7 3/4d. Allowing this to be the coin intended, the 50,000 sestertii would amount to 403. 12s. 11d. The Vulgate reads, denariorum quinquaginta millium, fifty thousand denarii, which, at 7 3/4 d., will amount to 1,614. 11s. 8d. The reading of the Itala version of the Codex Bezae is very singular, Denariorum sestertia ducenta. "Two hundred sesterces of denarii;" which may signify no more than "two hundred sestertii of Roman money:" for in this sense denarius is certainly used by Cicero, Orat. pro Quint.; where ad denarium solvere, means to pay in Roman money, an expression similar to our word sterling. This sum would amount to no more than 1. 12s. 3 1/2d. But that which is computed from the sestertius is the most probable amount.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SIGNAL SUCCESS OF PAUL AT EPHESUS. (Acts 19:1-41) while Apollos was at Corinth--where his ministry was so powerful that a formidable party in the Church of that city gloried in his type of preaching in preference to Paul's (Co1 1:12; Co1 3:4), no doubt from the marked infusion of Greek philosophic culture which distinguished it, and which the apostle studiously avoided (Co1 2:1-5). Paul having passed through the upper coasts--"parts," the interior of Asia Minor, which, with reference to the seacoast, was elevated. came to Ephesus--thus fulfilling his promise (Act 18:21). finding certain disciples--in the same stage of Christian knowledge as Apollos at first, newly arrived, probably, and having had no communication as yet with the church at Ephesus.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Many of them . . . which used curious arts--The word signifies things "overdone"; significantly applied to arts in which laborious but senseless incantations are practiced. brought their books--containing the mystic formularies. and burned them before all--The tense, here used graphically, expresses progress and continuance of the conflagration. counted the price . . . and found it fifty thousand pieces of silver--about £2000 (presuming it to be the drachma, the current coin of the Levant, of about 10d. value). From their nature they would be costly, and books then bore a value above any standard we are familiar with. The scene must have been long remembered at Ephesus, as a strong proof of honest conviction on the part of the sorcerers and a striking triumph of Jesus Christ over the powers of darkness. The workers of evil were put to scorn, like Baal's priests on Carmel, and the word of God mightily grew and prevailed [HOWSON].
Traduci con Google

Riferimenti incrociati