{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 13:20 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 13:20 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
BLIVRE (2018) · pt-br
E depois disto, cerca de quatrocentos e cinquenta anos, ele lhes deu juízes, até o profeta Samuel.
ARC (1995) · pt-br
Depois disto, deu-lhes juízes até o profeta Samuel.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have not yet met with any things concerning the spreading of the gospel to the Gentiles which bears any proportion to the largeness of that commission, "Go, and disciple all nations." The door was opened in the baptizing of Cornelius and his friends; but since then we had the gospel preached to the Jews only, Act 11:19. It should seem as if the light which began to shine upon the Gentile world had withdrawn itself. But here in this chapter that work, that great good work, is revived in the midst of the years; and though the Jews shall still have the first offer of the gospel made to them, yet, upon their refusal, the Gentiles shall have their share of the offer of it. Here is, I. The solemn ordination of Barnabas and Saul, by divine direction, to the ministry, to the great work of spreading the gospel among the nations about (and it is probable that other apostles or apostolical men dispersed themselves by order from Christ, upon the same errand (Act 13:1-3). II. Their preaching the gospel in Cyprus, and the opposition they met with there from Elymas the sorcerer (Act 13:4-13). III. The heads of a sermon which Paul preached to the Jews at Antioch in Pisidia, in their synagogue, which is given us as a specimen of what they usually preached to the Jews, and the method they took with them (v. 14-41). IV. The preaching of the gospel to the Gentiles at their request, and upon the Jews' refusal of it, wherein the apostles justified themselves against the displeasure which the Jews conceived at it, and God owned them (Act 13:42-49). V. The trouble which the infidel Jews gave to the apostles, which obliged them to remove to another place (Act 13:50-52), so that the design of this chapter is to show how cautiously, how gradually, and with what good reason the apostles carried the gospel into the Gentile world, and admitted the Gentiles into the church, which was so great an offence to the Jews, and which Paul is so industrious to justify in his epistles.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now there were in the church that was at Antioch,.... This was Antioch in Syria, where was a Gospel church, and where the disciples were first called Christians; from whence Saul and Barnabas had been sent to Jerusalem, with a supply for the poor saints there, in a time of famine, and from whence they were now returned: and here were certain prophets and teachers; who were both prophets and teachers, though these are sometimes distinguished; who had both a gift of foretelling things to come, as Agabus and others, and of explaining the prophecies of the Old Testament, and of teaching the people evangelic truths; these, at least some of them, came from Jerusalem hither, Act 11:27. As Barnabas, and Simeon that was called Niger; the former of these was a Levite, and of the country of Cyprus, who sold his land and brought the money to the apostles; and who was first sent hither by the church at Jerusalem, upon hearing that many in this place believed, and turned to the Lord, Act 4:36 but of the latter no mention is made elsewhere; by his first name he appears to be a Jew, who by the Romans was called Niger; very likely from the blackness of his complexion, for that word signifies "black": and so the Ethiopic version interprets it: and Lucius of Cyrene; who very probably was one of the synagogue of the Cyrenians, and seems manifestly to be one of the men of Cyrene, that went abroad upon the persecution raised at the death of Stephen, Act 6:9 he is said to be bishop of Cyrene; some take him to be the same Lucius mentioned in Rom 16:21 and others think he is the same with Luke the Evangelist: and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch: or his foster brother. The Syriac version calls him Manail, and one of Stephens's copies Manael, and the Ethiopic version Manache, and renders what is said of him, "the son of king Herod's nurse"; which accounts for their being brought up, nourished, and suckled together: the name seems to be the same with Menachem, or Menahem, a name frequent with the Jews; there was one of this name, who was very intimate with Herod the great, and was in his service, though before he was vice president of the sanhedrim: the account that is given of him is this (z): "Hillell and Shammai received from them (i.e. from Shemaia and Abtalion, who were presidents before them), but at first there were Hillell and Menahem, but Menahem went out, , "into the service of the king", with fourscore men clad in gold---Menahem was a very wise man, and a sort of a prophet, who delivered out many prophecies; and he told Herod when he was little, that he should reign; and after he was king, he sent for him, and he told him again, that he should reign more than thirty years, and he reigned thirty seven years, and he gave him great riches.'' Of this Menahem, and of his going into the king's service, mention is made elsewhere (a): now though this Menahem cannot be the same with Manaen here, yet this Manaen, as Dr. Lightfoot conjectures, might be the son of him, and called after his name; who might be brought up with the son of Herod the great, here called the tetrarch; and who was Herod Antipas, the same that beheaded John the Baptist: and Saul; who afterwards was called Paul. (z) Juchasin, fol. 19. 1. (a) Misn. Chagiga, c. 2. sect. 2. & Maimon. & Bartenora in ib. & T. Bab. Chagiga, fol. 16. 2.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And afterward they desired a king,.... Sa1 8:5 which the Jews (w) say, was in the tenth year of Samuel; that is, of his government over Israel, or of his judging them: and God gave unto them Saul; whose name signifies one that is asked; he was the son of Cis; so the Septuagint read and pronounce the word "Kish", the name of Saul's father, Sa1 9:1 a man of the tribe of Benjamin; not of Judah, from whence the sceptre was not to depart till Shiloh came; the business of their asking a king being resented by God, he gives them their first king of another tribe: by the space of forty years. The Jews are very much divided about the years of Saul's reign, some allow him but two years (x), and others three, one year that he reigned with Samuel, and two by himself (y), which they conclude from Sa1 13:1 but others (z) think this too short a time for the things done by him, the wars he fought with many nations, and his persecution of David from place to place; wherefore others (a) allow him, some seventeen, and others twenty years; but our apostle ascribes forty years to him, which must be understood both of him and Samuel; with which Josephus (b) agrees, who says that he reigned eighteen years, during Samuel's life, and twenty two years after his death, which make the space of forty years fixed by the apostle; though the clause, "by the space of forty years", may be read in construction with the latter end of the preceding verse, until Samuel the prophet; who, the Jews (c) own, judged so many years: wherefore the apostle is not to be charged with an error, as he is by a Jewish (d) objector; who observes, that from the beginning of Saul's kingdom, or from the time that he was anointed by Samuel the prophet, until the kingdom was renewed to him by all Israel, was one year, and then Saul chose three thousand men out of Israel after that he reigned two years by the consent of all Israel, until he sinned in the business of the Amalekites, and then he was accounted as a dead man, and the years of his reign were not numbered; at which time David was anointed, who must be about twenty years of age, Sa1 16:18 and yet when he came to the kingdom after the death of Saul, he was but thirty years of age, Sa2 5:4 from whence he thinks it follows that Saul reigned but ten years: in all which he is guilty of several mistakes, and advances things he cannot prove; it was not after Saul had reigned one year, but after he had reigned two years, that he chose three thousand men out of Israel, as is expressly said, Sa1 13:1 and that he had reigned but two years when he sinned in the case of the Amalekites, wants proof; nor is it evident that David was twenty years of age when he was anointed, for it was after his unction that he is said to be a mighty valiant man, and a man of war, Sa1 16:18 nor indeed can it be said in what year of Saul's reign he was anointed; so that nothing can be concluded from the age David was at when he began to reign, concerning the years of the reign of Saul his predecessor; and even according to this man's own reckoning, he must reign thirteen years, one before the consent of all Israel, two after, and before his sin about the Amalekites, and ten from the time of David's unction: but that Saul must reign more years than these, and even as many as the apostle assigns to him, may be concluded, not only from his wars with many nations, and his long persecution of David before observed; but from the number of high priests which were in his time, and who were no less than three, Ahiah, Abimelech, and Abiathar, Sa1 14:3 and from his being a young man when he began to reign, Sa1 9:2 and yet at the end of his reign, or at his death, he had a son, Ishbosheth, that was forty years of age, Sa2 2:10. (w) T. Bab. Nazir, fol. 5. 1. & Temura, fol. 14. 2. (x) Seder Olam Rabba, c. 13. p. 37. Juchasin, fol. 11. 1. Kabbala, R. Abraham, &c. (y) T. Bab. Temura, fol. 15. 1. (z) R. Levi ben Gersom & R. Isaiah in I Sam. xiii. 1. (a) Shalsheleth Hakabala, fol. 8. 1. (b) Antiqu. l. 6. c. 14. sect. 9. (c) Midrash Tillim apud Broughton's Works, p. 599. Vid. Viccarsium, in Psal xcix. 6. (d) R. Isaac Chizzuk Emuna, par. 2. c. 67. p. 453, 454.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 29
Then the settlement. "And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, He divided their land to them by lot." And the time was long; four hundred and fifty years. "And after that He gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet." Here he shows that God varied His dispensations towards them at divers times.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Retractions on Acts
And destroying seven nations in the land of Canaan, He allotted their land to them by lot, as after four hundred and fifty years, and after this He gave them judges. How this number can be understood, we said in the preceding book of our exposition. But it should be known that in the Greek it is written differently: And destroying the nations in the land of Canaan, seven, He allotted their land to them by lot. And after this, about four hundred and fifty years, He gave them judges until Samuel the prophet. How this agrees with the statement which is contained in the book of Kings, that from the exodus of Israel from Egypt until the building of the temple, there were four hundred and ninety years, is not within our capacity to explain, unless perhaps he followed the popular saying in speaking, which is proven that blessed Stephen did in the discourse held with the Jews about the burial of the twelve patriarchs.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Of the prophets and teachers in the Church of Antioch, Act 13:1. By command of the Holy Spirit the Church appoints Saul and Barnabas to a particular work, Act 13:2, Act 13:3. They depart, and travel to Seleucia, Cyprus, and Salamis, preaching in the Jewish synagogues, Act 13:4, Act 13:5. At Paphos they meet with Bar-Jesus or Elymas, a Jewish sorcerer, who endeavored to prevent the deputy of the island from receiving the Christian faith, Act 13:6-8. Saul, for the first time called Paul, denounces the judgments of God upon him, and he is struck blind, Act 13:9-11. The deputy, seeing this, is confirmed in the faith, Act 13:12. Paul and his company leave Paphos, and come to Pamphylia, where John Mark leaves them, and returns to Jerusalem, Act 13:13. Paul and Barnabas proceed to Antioch; and, coming into a synagogue of the Jews, are requested by the rulers of it to preach to the people, Act 13:14, Act 13:15. Paul preaches, and proves that Jesus is the Christ, vv. 16-41. The Gentiles desire the sermon to be preached to them the next Sabbath, and many of the Jews and proselytes receive the Christian faith, Act 13:42, Act 13:43. The next Sabbath the whole city attend; and the Jews, filled with envy, contradict and blaspheme, Act 13:44, Act 13:45. Paul and Barnabas with great boldness show that, by the order of God, the Gospel was to be preached first to them; but, seeing they had rejected it, it should now be taken from them, and sent to the Gentiles, Act 13:46, Act 13:47. The Gentiles rejoice and receive the truth, Act 13:48, Act 13:49. The Jews raise a persecution against the apostles, and expel them, Act 13:50. They come to Iconium, full of joy and the Holy Ghost, Act 13:51, Act 13:52.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years - This is a most difficult passage, and has been termed by Scaliger, Crux Chronologorum. The apostle seems here to contradict the account in Kg1 6:1 : And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign, he began to build the house of the Lord. Sir Norton Knatchbull, in his annotations upon difficult texts, has considered the various solutions proposed by learned men of the difficulty before us; and concludes that the words of the apostle should not be understood as meaning how long God gave them judges, but when he gave them; and therefore proposes that the first words of this verse, Και μετα ταυτα, ὡς ετεσι τετρακοσιοις και πεντηκοντα, should be referred to the words going before, Act 13:17, that is, to the time When the God of the children of Israel chose their fathers. "Now this time wherein God may properly be said to have chosen their fathers, about 450 years before he gave them judges, is to be computed from the birth of Isaac, in whom God may properly be said to have chosen their fathers; for God, who had chosen Abraham out of all the people of the earth, chose Isaac at this time out of the children of Abraham, in whose family the covenant was to rest. To make this computation evident, let us observe that from the birth of Isaac to the birth of Jacob are 60 years; from thence to their going into Egypt, 130; from thence to the exodus, 210; from thence to their entrance into Canaan, 40; from that to the division of the land (about which time it is probable they began to settle their government by judges) 7 years; which sums make 447: viz. 60 + 130 + 210 + 40 + 7 = 447. And should this be reckoned from the year before the birth of Isaac, when God established his covenant between himself and Abraham, and all his seed after him, Gen 17:19, at which time God properly chose their fathers, then there will be 448 years, which brings it to within two years of the 450, which is sufficiently exact to bring it within the apostle's ὡς, about, or nearly. "Some have made the period 452 years; which, though two years more than the apostle's round number, is still sufficiently reconcilable with his qualifying particle ὡς, about. And it may be added that the most correct writers often express a sum totally, but not exactly: so, with Demosthenes and Plautus, we find that called a talent where some drachms were either wanting or abounding." The sacred writers often express themselves in the same way: e.g. He made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other; and a line of thirty cubits did compass it about. Now we know that the circumference of any circle is only in round numbers to its diameter as three to one; but, correctly, is considerably more, nearly as 22 to 7. But even the Spirit of God does not see it necessary to enter into such niceties, which would only puzzle, and not instruct the common reader. Calmet has paraphrased these passages nearly to the same sense: the text may be thus connected; Act 13:19. And having destroyed; seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot, about one hundred and fifty years after. And afterwards he gave them judges, to the time of Samuel the prophet. The paraphrase of Calmet is the following: "The God of this people of Israel chose our fathers in the person of Abraham; he promised him the land of Canaan; and four hundred and fifty years after this promise, and the birth of Isaac, who was the son and heir of the promise, he put them in possession of that land which he had promised so long before." As this view of the subject removes all the principal difficulties, I shall not trouble my reader with other modes of interpretation.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BARNABAS AND SAUL, DIVINELY CALLED TO LABOR AMONG THE GENTILES, ARE SET APART AND SENT FORTH BY THE CHURCH AT ANTIOCH. (Act 13:1-3) there were . . . certain prophets--(See on Act 11:27). and teachers; as Barnabas, &c.--implying that there were others there, besides; but, according to what appears the true reading, the meaning is simply that those here mentioned were in the Church at Antioch as prophets and teachers. Simeon . . . Niger--of whom nothing is known. Lucius of Cyrene-- (Act 2:20). He is mentioned, in Rom 16:21, as one of Paul's kinsmen. Manaen--or Menahem, the name of one of the kings of Israel (Kg2 15:14). which had been brought up with--or, the foster brother of. Herod the tetrarch--that is, Antipas, who was himself "brought up with a certain private person at Rome" [JOSEPHUS, Antiquities, 17.1,3]. How differently did these two foster brothers turn out--the one, abandoned to a licentious life and stained with the blood of the most distinguished of God's prophets, though not without his fits of reformation and seasons of remorse; the other, a devoted disciple of the Lord Jesus and prophet of the Church at Antioch! But this is only what may be seen in every age: "Even so, Father, for so it seemeth good in Thy sight.' If the courtier, whose son, at the point of death, was healed by our Lord (Joh 4:46) was of Herod's establishment, while Susanna's husband was his steward (Luk 8:3), his foster brother's becoming a Christian and a prophet is something remarkable. and Saul--last of all, but soon to become first. Henceforward this book is almost exclusively occupied with him; and his impress on the New Testament, on Christendom, and on the world is paramount.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
after that he gave . . . judges . . . about the space of four hundred and fifty years--As this appears to contradict Kg1 6:1, various solutions have been proposed. Taking the words as they stand in the Greek, thus, "after that, by the space of four hundred fifty years, He gave judges," the meaning may be, that about four hundred fifty years elapsed from the time of the covenant with Abraham until the period of the judges; which is historically correct, the word "about" showing that chronological exactness was not aimed at. But taking the sense to be as in our version, that it was the period of the judges itself which lasted about four hundred fifty years, this statement also will appear historically correct, if we include in it the interval of subjection to foreign powers which occurred during the period of the judges, and understand it to describe the whole period from the settlement of the tribes in Canaan to the establishment of royalty. Thus, from the Exodus to the building of the temple were five hundred ninety-two years [JOSEPHUS, Antiquities, 8.3.1]; deduct forty years in the wilderness; twenty-five years of Joshua's rule [JOSEPHUS, Antiquities, 5.1.29]; forty years of Saul's reign (Act 13:2); forty of David's and the first four years of Solomon's reign (Kg1 6:1), and there remain, just four hundred forty-three years; or, in round numbers, "about four hundred fifty years."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati