{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 11:28 Commento

11 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 11:28 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
BLIVRE (2018) · pt-br
E levantando-se um deles, por nome Ágabo, declarou pelo Espírito, que estava para haver uma grande fome em todo o mundo; que veio a acontecer no tempo de Cláudio César.
ARC (1995) · pt-br
e levantando-se um deles, de nome Ágabo, dava a entender pelo Espírito, que haveria uma grande fome por todo o mundo, a qual ocorreu no tempo de Cláudio.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Peter's necessary vindication of what he did in receiving Cornelius and his friends into the church, from the censure he lay under for it among the brethren, and their acquiescence in it (v. 1-18). II. The good success of the gospel at Antioch, and the parts adjacent (Act 11:19-21). III. The carrying on of the good work that was begun at Antioch, by the ministry of Barnabas first, and afterwards of Paul in conjunction with him, and the lasting name of Christian first given to the disciples there (Act 11:22-26). IV. A prediction of an approaching famine, and the contribution that was made among the Gentile converts for the relief of the poor saints in Judea, upon that occasion (Act 11:27-30).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And the apostles and brethren that were in Judea,.... The rest of the twelve apostles, and the private members of the churches that were in Judea, for there were in it now more churches than that at Jerusalem, Act 9:31 heard that the Gentiles had also received the word of God; as well as Samaria, Act 8:14 the news by some means or other were quickly brought to them, and no doubt but they also heard that they had received the Holy Ghost, his extraordinary gifts, as well as his special grace, though no mention is made of them.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 25
"And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there would be great dearth throughout the world, which also came to pass in the days of Claudius Caesar." "By the Spirit," it says: for, that they may not imagine that this was the reason why the famine came, namely, because Christianity was come in, because the demons were departed, the Holy Ghost foretells it: this, however, was nothing wonderful, for in fact Christ predicted it. Not this was the reason, else this must have been the case from the beginning: but it was because of the evils done to the Apostles - and God had borne long with them; but, when they pressed upon them, a great famine ensues, betokening to the Jews the coming woes.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 25
But it is predicted, that they might be prepared beforehand for almsgiving. "Unto the brethren which dwelt in Judaea;" for they were enduring great hardships, but before this, they were not suffering from famine.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
There is nothing contrary to this in what the Lord said, "The law and the prophets" up to John. (Matt. 2:12) For this concerns those prophets who proclaimed his coming beforehand. So that they would not think the famine occurred because of this, that Christianity had arrived, the Holy Spirit foretold it beforehand. And Christ himself also said this (see Matt. 24:7), not because it was necessary that this happen from the beginning, but because of the evils that befell the apostles. And God was patient; but when the time came, a great famine occurred, announcing the evils that would come upon the Jews. And if it was on their account, it was nevertheless fitting that even those present should cease. For it would have been better if they had prospered, since they committed their own deeds: they murdered, punished, scourged, and everywhere persecuted. Therefore the famine occurred, even if the wretched people did not understand, and Christians shared in their suffering because of this. It should be noted that the apostles also had the rank of elders. And elsewhere it is noted in other chapters that they had the order of deacons and bishops. [CHRYSOSTOM]
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
And one of them named Agabus, rising up, signified by the Spirit that there would be a great famine. Agabus can be interpreted as a messenger of tribulation, who, according to his name, both predicts the general famine here and later the bonds to the apostle Paul.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"He foretold by the Spirit." Lest they think that the famine occurred because Christianity had appeared, the Holy Spirit also predicts this, because Christ too had predicted it. Not because "there will be a famine throughout all the world" as though it had to occur by virtue of a predetermination spoken from the beginning, but on account of the evils that were inflicted upon the holy apostles. And since these continued, the "great famine" also appears, foretelling to the Jews the calamities that were to come.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Peter returns to Jerusalem, and is accused of having associated with the Gentiles, Rom 8:1-3. He defends himself by relating at large the whole business concerning Cornelius, Rom 8:4-17. His defense is accepted, and the whole Church glorifies God for having granted unto the Gentiles repentance unto life, Rom 8:18. An account of the proceedings of those who were scattered abroad by the persecution that was raised about Stephen; and how they had spread the Gospel among the circumcision, in Phoenice, Cyprus, and Antioch, Rom 8:19-21. The Church at Jerusalem, hearing of this, sends Barnabas to confirm them in the faith, Rom 8:22, Rom 8:23. His character, Rom 8:24. He goes to Tarsus to seek Saul, whom he brings to Antioch, where the disciples are first called Christians, Rom 8:25, Rom 8:26. Certain prophets foretell the dearth which afterwards took place in the reign of the Emperor Claudias, Rom 8:27, Rom 8:28. The disciples send relief to their poor brethren to Judea, by the hands of Barnabas and Saul, Rom 8:29, Rom 8:30.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Agabus - This prophet, of whom we know nothing, is once more mentioned, Act 21:10. He was probably a Jew, but whether converted now to Christianity we cannot tell. Great dearth throughout all the world - The words εφ' ὁλην την οικουμενην probably here mean the land of Judea; though sometimes by this phrase the whole Roman empire is intended. In the former sense the disciples appear to have understood it, as the next verse informs us; for they determined to send relief to their brethren in Judea, which they could not have done had the famine been general. It does not appear that they expected it to extend even to Antioch in Syria, where they then were, else they would have thought of making provision for themselves. It is well known from history that there were several famines in the reign of Claudius. Dion Cassius, lib. lx., mentions a severe famine in the first and second year of the reign of Claudius, which was sorely felt in Rome itself. This famine, it is supposed, induced Claudius to build a port at Ostia, for the more regular supply of Rome with provisions. A second famine happened about the fourth year of this reign, which continued for several years, and greatly afflicted the land of Judea. Several authors notice this, but particularly Josephus, Ant. lib. xx. cap. 5, sect. 2, where, having mentioned Tiberius Alexander as succeeding to the procuratorship in the place of Cuspius Fadus, he says that, "during the government of these procurators, a great famine afflicted Judea." Επι τουτοις δη και τον μεγαν λιμον κατα την Ιουδαιαν συνεβη γενεσθαι. A third famine is mentioned by Eusebius, in An. Abrahami, which commences with the calends of October, a.d. 48, which was so powerful "in Greece that a modius (about half a bushel of grain) was sold for six drachms," about three shillings and sixpence English. Vid. Euseb. in Chron. edit. Scalig. The same author mentions another famine in Rome, in the tenth year of Claudius, of which Orosius gives the details, lib. vii. A fourth famine, which took place in the eleventh year of Claudius, is mentioned by Tacitus, Annal. lib. xii. sect. 43, in which there was so great a dearth of provisions, and famine in consequence, that it was esteemed a Divine judgment. Frugrum quoque egestas, et orta ex ea fames, in prodigium accipiebatur. At this time, the same author tells us, that in all the stores of Rome there were no more than fifteen days' provision; and, had not the winter been uncommonly mild, the utmost distress and misery must have prevailed. It may now be inquired, to which of these famines in the reign of Claudius does the prophecy of Agabus refer? Most learned men are of opinion that the famine of which Agabus prophesied was that mentioned above, which took place in the fourth year of this emperor. a.d. 47. This famine is particularly mentioned by Josephus, Ant. lib xx. cap. 2, sect. 5, who describes it as "a very great famine, in which many died for want of food." - "That Helena, queen of Adiabene, who had embraced the Jewish religion, sent some of her servants to Alexandria, to buy a great quantity of corn; and others of them to Cyprus, to buy a cargo of dried figs, which she distributed to those who were in want." And in cap. 5, sect. 2, he says that this happened" when Tiberius Alexander succeeded Cuspids Fadus; and that under these procurators the famine happened in which Queen Helena, at a vast expense, procured relief to the Jews." Dr. Hudson's note on this passage in Josephus deserves to be copied: "This," says he, "is that famine foretold by Agabus, Act 11:28, which happened when Claudius was consul the fourth time, (a.d. 47), and not that which happened when Claudius was consul the second time, and Caecina was his colleague, (a.d. 42), as Scaliger says, upon Eusebius, p. 174. Now when Josephus had said, a little after, cap. 5, sect. 2, that Tiberius Alexander succeeded Cuspius Fadus as procurator, he immediately subjoins, under these procurators there happened a great famine in Judea." From this it is evident that this famine must have continued several years, as it existed under both these procurators. Fadus, says Mr. Whiston, was not sent into Judea till after the death of Agrippa, i.e. towards the end of the fourth year of Claudius, in the end of a.d. 44, or beginning of 45. So that this famine, foretold by Agabus, happened on the fifth, sixth, and seventh years of Claudius, a.d. 45, 46, and 47. See Whiston's Josephus; and see Krebs' Observat. in Nov. Test. on this place.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PETER VINDICATES HIMSELF BEFORE THE CHURCH IN JERUSALEM FOR HIS PROCEDURE TOWARDS THE GENTILES. (Acts 11:1-18) the apostles and brethren . . . in Judea--rather, "throughout Judea."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
that there should be great dearth throughout all the world--the whole Roman empire. which came to pass in the days of Claudius CÃ&brvbrsar--Four famines occurred during his reign. This one in Judea and the adjacent countries took place, A.D. 41 [JOSEPHUS, Antiquities, 20.2,5]. An important date for tracing out the chronology of the Acts. (But this subject is too difficult and extensive to admit of being handled here).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati