{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 10:22 Commento

11 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 10:22 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eles disseram: Cornélio, que é centurião, homem justo e temente a Deus, e que tem bom testemunho de toda a nação dos judeus, foi revelado por um santo anjo para te chamar até a casa dele, e ouvir de tuas palavras.
ARC (1995) · pt-br
Eles responderam: O centurião Cornélio, homem justo e temente a Deus e que tem bom testemunho de toda a nação judaica, foi avisado por um santo anjo para te chamar à sua casa e ouvir as tuas palavras.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a turn very new and remarkable which the story of this chapter gives to the Acts of the apostles; hitherto, both at Jerusalem and every where else where the ministers of Christ came, they preached the gospel only to the Jews, or those Greeks that were circumcised and proselyted to the Jews' religion; but now, "Lo, we turn to the Gentiles;" and to them the door of faith is here opened: good news indeed to us sinners of the Gentiles. The apostle Peter is the man that is first employed to admit uncircumcised Gentiles into the Christian church; and Cornelius, a Roman centurion or colonel, is the first that with his family and friends is so admitted. Now here we are told, I. How Cornelius was directed by a vision to send for Peter, and did send for him accordingly (Act 10:1-8). II. How Peter was directed by a vision to go to Cornelius, though he was a Gentile, without making any scruple of it, and did go accordingly (Act 10:9-23). III. The happy interview between Peter and Cornelius at Cesarea (Act 10:24-33). IV. The sermon Peter preached in the house of Cornelius to him and to his friends (Act 10:34-43). V. The baptizing of Cornelius and his friends with the Holy Ghost first, and then with water (Act 10:44-48).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
There was a certain man in Caesarea,.... This was the Caesarea formerly called Strato's tower, not Caesarea Philippi; for the former, and not the latter, lay near Joppa: called Cornelius; which was a Roman name, and he himself was a Roman or an Italian: a centurion of the band called the Italian band; which consisted of soldiers collected out of Italy, from whence the band took its name, in which Cornelius was a centurion, having a hundred men under him, as the name of his office signifies.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they said, Cornelius, the centurion,.... A certain person, by name Cornelius, a Roman or Italian, as his name shows, and by office a "centurion", that was over an hundred soldiers: a just man; before God, and in his sight, through the imputation of Christ's righteousness to him; and who was a new man, created in righteousness and true holiness; and lived soberly, righteously, and godly, and did justice between man and man; and so was just in the sight of men, which was very rare in a Gentile, and in a soldier: and one that feareth God; the true God, the God of Israel, and worshipped him, both internally and externally; for both sorts of worship are included in the fear of God: and of good report among all the nation of the Jews; that knew any thing of him, especially at Caesarea, where many Jews, and even many of their most celebrated doctors lived: and this is the rather observed, to induce Peter, a Jew, to go along with them to him, since his character was so very good, and he was in so much credit and esteem with the people; for he must be something extraordinary to have their good word, who had such an abhorrence of uncircumcised Gentiles in general: this man, they add, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house; they intimate hereby, that he did not send for him of himself, he was not led to it by any fancy of his own, or any curiosity in him; nor should he have presumed to have used such freedom with Peter, but that he had some instructions from God himself, who had sent an holy angel to him, and had ordered him to send men to Joppa, and fetch Peter from thence to his house, for the end next mentioned: and to hear words of thee: the doctrines of the Gospel, and the ordinances of it: that being taught by the one, he and his might submit to the other.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 22
"And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee." They speak his praises, so as to persuade him that an Angel has in fact appeared unto him.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 22
"And they said, etc. into his house." This he had ordered them. Do not think he has done this out of contempt: not as of contempt has he sent, but so he was ordered.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 22
But observe what is said of him by the soldier whom Cornelius sent: "A just man, and one that feareth God": and then - for fearing lest Peter should refuse to come to him, as being a Gentile, he adds this - "and well reported of by all the nation of the Jews." Why then, there is nothing like alms; or rather great is the virtue of this thing.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"And having called out they inquired." Since they inquired into a humble house from below, and they asked not the neighbors. Great is the power of the Spirit in what was said, that "for I have sent them." When Peter went down he inquired into the reason why, so that if he needed to leave immediately he might rush, and if not, he might entertain them in the house. And that some of the brothers from Joppa accompanied Peter homeward, for convenience. So that he might be a witness thereafter, when Peter must give an account to the disciples, that he too had been judged by the Spirit not to be partial.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
And the messengers spoke praises of Cornelius in order to convince Peter that an Angel had appeared to him. Authority over the people is in the hands of a pious man who by his own merits has proven worthy of it. True, it does happen that those who hold power do not live up to their position; but if this were not the case, then what would there be to talk about?
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Cornelius the centurion, etc. - They gave him the simple relation which they had received from their master. For the character of Cornelius, see the comment on Act 10:2 (note). To hear words of thee - But of what kind they could not as yet tell.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ACCESSION AND BAPTISM OF CORNELIUS AND HIS PARTY; OR, THE FIRST-FRUITS OF THE GENTILES. (Acts 10:1-48) CÃ&brvbrsarea--(See on Act 8:40). the Italian band--a cohort of Italians, as distinguished from native soldiers, quartered at CÃ&brvbrsarea, probably as a bodyguard to the Roman procurator who resided there. An ancient coin makes express mention of such a cohort in Syria. [AKERMAN, Numismatic Illustrations of the New Testament.]
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they said, Cornelius . . . a just man, &c.--fine testimony this from his own servants. of good report among all the nation of the Jews--specified, no doubt, to conciliate the favorable regard of the Jewish apostle. to hear words of thee--(See on Act 11:14).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati