{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atti 1:2 Commento

13 historical voices

Come la Chiesa ha letto Acts 1:2 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
BLIVRE (2018) · pt-br
Até o dia em que ele foi recebido acima, depois de pelo Espírito Santo ter dado mandamentos aos apóstolos que tinha escolhido;
ARC (1995) · pt-br
até o dia em que foi levado para cima, depois de haver dado mandamento, pelo Espírito Santo, aos apóstolos que escolhera;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The inspired historian begins his narrative of the Acts of the Apostles, I. With a reference to, and a brief recapitulation of, his gospel, or history of the life of Christ, inscribing this, as he had done that, to his friend Theophilus (Act 1:1, Act 1:2). II. With a summary of the proofs of Christ's resurrection, his conference with his disciples, and the instructions he gave them during the forty days, of his continuance on earth (Act 1:3-5). III. With a particular narrative of Christ's ascension into heaven, his disciples' discourse with him before he ascended, and the angels' discourse with them after he ascended (Act 1:6-11). IV. With a general idea of the embryo of the Christian church, and its state from Christ's ascension to the pouring out of the Spirit (Act 1:12-14). V. With a particular account of the filling up of the vacancy that was made in the sacred college by the death of Judas, by the electing of Matthias in his room (Act 1:15-26).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Acts 1:1 act 1:1 act 1:1 act 1:1The former treatise have I made,.... Meaning the Gospel written by him the Evangelist Luke, for from that he makes a transition to this, beginning here where he there left off; namely, at the ascension of Christ; see Luk 24:51. O Theophilus; See Gill on Luk 1:3. of all that Jesus began both to do and teach. This is a summary of his former treatise, his Gospel, which gave an account of what Christ began to do, and did; not of the common and private actions of his life; or of what was done, either in public, or private, throughout the whole of his life; for excepting that of his disputing with the doctors at twelve years of age, no account is given by him of what he did, till he was about thirty years of age; but of his extraordinary actions, of the miracles he wrought; and these not all, and everyone of them; but many of them, and which were sufficient to prove him the Messiah; and particularly of all things he did relating to the salvation of his people; of the whole of his obedience; of his compliance with the ceremonial law; of his submission to baptism; of his holy life and conversation, and entire conformity to the law; of his sufferings and death, how that thereby he made full atonement for sin, brought in an everlasting righteousness, and obtained eternal redemption for his people: and not only Luke, in his Gospel, gave an account of these his actions, but also of many of his excellent discourses, his parables, and his sermons, whether delivered to the people in common, or to his own disciples: and now, as this was the subject of his former book, he intended in this latter to treat, as he does, of what the apostles of Christ began to do and teach.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Until the day in which he was taken up,.... That is, into heaven. The historian suggests, that his former treatise took in the main and principal things Jesus did and taught, until such time that he ascended to heaven: after that he, through the Holy Ghost, had given commandments unto the apostles, whom he had chosen: our Lord having chosen twelve of his own free grace and goodness, and not according to their worth and merit, to be his apostles, a little before his ascension to heaven, gave them more express and explicit commands and orders where they should go, into all the world, to all nations; and what they should preach, the whole Gospel, salvation by faith in him, and particularly repentance and remission of sins; and what ordinances they should require believers to attend to; and how they themselves should conduct and behave in their work: the phrase, "through the Holy Ghost", may either be read in connection with "had given commandments", as the Vulgate and Arabic versions read, and as we do; and the sense be, that these commands which Christ gave to his apostles, were not merely his orders, as man, but were what the Holy Ghost was equally concerned in with him, and were from him as God, and so carried a divine authority with them; and at the same time that he gave them to them, he breathed into them the Holy Ghost, whereby they had a more clear view of his doctrines and ordinances, and were more qualified to minister them; and besides, had an intimation given them, that they might expect still greater gifts of the Holy Ghost: or it may be read with the latter clause, "whom he had chosen"; as in the Syriac and Ethiopic versions; and then the meaning is, that just before his being taken up to heaven, he gave some special orders and directions to his apostles, whom he had chosen to that office through the Holy Ghost, and not through human affection in him, or according to any desert of theirs; but as under the influence of the Holy Spirit, with which, as man, he was anointed without measure; and whose gifts and graces he communicated to his disciples, to fit them for the service to which they were appointed: or with the apostles; they being sent by the Holy Ghost, as well as by Christ.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 1
"Until the day in which He was taken up, after that He, through the Holy Spirit, had given commandments unto the Apostles whom He had chosen. After He had given commandments through the Spirit;" i.e. they were spiritual words that He spake unto them, nothing human; either this is the meaning, or, that it was by the Spirit that He gave them commandments. Do you observe in what low terms he still speaks of Christ, as in fact Christ had spoken of Himself? "But if I by the Spirit of God cast out devils;" for indeed the Holy Ghost wrought in that Temple. Well, what did He command? "Go ye therefore," He says, "make disciples of all the nations, baptizing them into the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost; teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you." A high encomium this for the Apostles; to have such a charge entrusted to them, I mean, the salvation of the world! words full of the Spirit! And this the writer hints at in the expression, "through the Holy Ghost" (and, "the words which I spake unto you," saith the Lord, "are Spirit") thus leading the hearer on to a desire of learning what the commands were, and establishing the authority of the Apostles, seeing it is the words of the Spirit they are about to speak, and the commandments of Christ. "After He had given commandments," he says, "He was taken up." He does not say, "ascended;" he still speaks as concerning a man. It appears then that He also taught the Disciples after His resurrection, but of this space of time no one has related to us the whole in detail. St. John indeed, as also does the present writer, dwells at greater length on this subject than the others; but none has clearly related every thing (for they hastened to something else); however, we have learnt these things through the Apostles, for what they heard, that did they tell.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit: Observe the order (In Matt. 28:19) of these injunctions. He bids the Apostles first to teach all nations, then to wash them with the sacrament of faith, and after faith and baptism then to teach them what things they ought to observe; Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
He spoke first of the word, not the Gospel, although Paul calls his own the gospel when he says: According to my gospel (2 Tim. 2:8); for the splendid flee everywhere; just as Matthew also, saying Book, of the genealogy (Matt. 1:1). But if Mark says, "The beginning of the gospel of Jesus Christ," (Mark 1:1) but does not call his own writing a gospel, rather the proclamation of Christ; For the beginning of the preaching of Christ is the development from the baptism of John. But the beginning of the revelation of the mystery according to Christ and His incarnation is the birth from the Virgin, and all that follows. Matthew was the first to make use of the family records, and Luke himself also, which the faithful afterward rightly called Gospels, as the true gospel, that is, containing the teaching of Christ. As for having made a record of all, it seems to contradict the evangelist John, if he says that it is not possible to write everything; for the world could not contain the books that would be written (Jn. 21:25). Luke says that the account concerning all things was made from the beginning until the ascension. What then do we say? That concerning all these things he says nothing is left out, none of those things that make up the divine nature and truth of the proclamation. For John himself also dealt with all these things. For he omitted nothing of those things by which both the economy of the Word according to the flesh is believed and recognized, and the majesty according to his divinity shines forth and is revealed.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
The following: Until the day he was taken up; the rest are inserted by way of parenthesis. As for, Having commanded the apostles through the Holy Spirit, either because the commands are spiritual, showing nothing worldly; or, so that the Spirit also may show itself as inherent to itself, that nothing performed by God lacks the sanctifying essence. But what are the commands? Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. (Matt. 28:19) He was taken up, it is said, no, He ascended; for still he speaks of him as of a man.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Until the day on which he was taken up, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. By hyperbaton it is to be read until the day on which he was taken up, commanding before the assumption, that is, giving precepts to the apostles which are read either here or in the Gospels. The sense therefore is: I wrote about Jesus from the time he began to perform signs and teach until the day on which, having completed these things, he returned to where he had come from.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"Having given commandments through the Holy Spirit," that is, having spoken spiritual words to them; there was nothing human in this, because He gave commandments through the Spirit. Just as the Lord Himself, out of humility and in accommodation to His listeners, said: "If I cast out demons by the Spirit of God" (Matt. 12:28), so here "having given commandments through the Spirit" is said not because the Son had need of the Spirit, but because where the Son acts, the Spirit also cooperates and is co-present as consubstantial. And what did He command? "Go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you" (Matt. 28:19-20). "Having given commandment," it says, "He was taken up." He did not say "He ascended," but still speaks of Him as of a man. From this we also see that Jesus taught the disciples even after His resurrection; but no one has transmitted the exact duration of this time. John spent more time with Him than the others; but no one reported all of this clearly, because the disciples directed their attention to other things.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Luke's prologue, containing a repetition of Christ's history from his passion till his ascension, Act 1:1-9. Remarkable circumstances in the ascension, Act 1:10, Act 1:11. The return of the disciples to Jerusalem, and their employment there, Act 1:12-14. Peter's discourse concerning the death of Judas Iscariot, Act 1:15-20, and the necessity of choosing another apostle in his place, Act 1:21, Act 1:22. Barnabas and Matthias being set apart by prayer, the apostles having given their votes, Matthias is chosen to succeed Judas, Act 1:23-26.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
After that he, through the Holy Ghost, etc. - This clause has been variously translated: the simple meaning seems to be this - that Christ communicated the Holy Spirit to his disciples, after his resurrection, as he had not done before. In Luk 24:45, it is said that he opened their understanding, that they might understand the Scriptures; and in Joh 20:22, that he breathed on them, and said, receive ye the Holy Ghost. Previously to this, we may suppose that the disciples were only on particular occasions made partakers of the Holy Spirit; but from this time it is probable that they had a measure of this supernatural light and power constantly resident in them. By this they were not only able to proclaim the truth, but to discern the meaning of all the Old Testament Scriptures which referred to Christ; and to appoint whatever rites or ordinances were necessary for the establishment of his Church. There were many things which the apostles said, did, and decreed, for which they had no verbal instructions from our Lord, at least, none that are recorded in the Gospels; we may therefore conclude that these were suggested to them by that Holy Spirit which now became resident in them, and that it is to this that St. Luke refers in this verse, After that he, through the Holy Ghost, had given commandments unto the apostles.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTRODUCTION--LAST DAYS OF OUR LORD UPON EARTH--HIS ASCENSION. (Act 1:1-11) former treatise--Luke's Gospel. Theophilus--(See on Luk 1:3). began to do and teach--a very important statement, dividing the work of Christ into two great branches: the one embracing His work on earth, the other His subsequent work from heaven; the one in His own Person, the other by His Spirit; the one the "beginning," the other the continuance of the same work; the one complete when He sat down at the right hand of the Majesty on high, the other to continue till His second appearing; the one recorded in "The Gospels," the beginnings only of the other related in this book of "The Acts." "Hence the grand history of what Jesus did and taught does not conclude with His departure to the Father; but Luke now begins it in a higher strain; for all the subsequent labors of the apostles are just an exhibition of the ministry of the glorified Redeemer Himself because they were acting under His authority, and He was the principle that operated in them all" [OLSHAUSEN].
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
after that he, through the Holy Ghost, had given commandments, &c.--referring to the charge recorded in Mat 28:18-20; Mar 16:15-18; Luk 24:44-49. It is worthy of notice that nowhere else are such communications of the risen Redeemer said to have been given "through the Holy Ghost." In general, this might have been said of all He uttered and all He did in His official character; for it was for this very end that God "gave not the Spirit by measure unto Him" (Joh 3:34). But after His resurrection, as if to signify the new relation in which He now stood to the Church, He signalized His first meeting with the assembled disciples by breathing on them (immediately after dispensing to them His peace) and saying, "Receive ye the Holy Ghost" (Joh 20:22) thus anticipating the donation of the Spirit from His hands (see on Joh 20:21-22); and on the same principle His parting charges are here said to have been given "through the Holy Ghost," as if to mark that He was now all redolent with the Spirit; that what had been husbanded, during His suffering work, for His own necessary uses, had now been set free, was already overflowing from Himself to His disciples, and needed but His ascension and glorification to flow all forth. (See on Joh 7:39.)
Traduci con Google

Riferimenti incrociati