{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Timoteo 2:17 Commento

20 historical voices

Come la Chiesa ha letto 2 Timothy 2:17 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
BLIVRE (2018) · pt-br
E a palavra deles se espalhará como uma gangrena; entre os quais são Himeneu e Fileto.
ARC (1995) · pt-br
e as suas palavras alastrarão como gangrena; entre os quais estão Himeneu e Fileto,
Synthesis across 16 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators unanimously recognized that false doctrine spreads through Christian communities with the destructive inevitability of a disease consuming living tissue. The most significant development across these thirteen centuries concerns the theological consequences attributed to heretical teaching: early fathers like Irenaeus and Tertullian emphasized the practical powerlessness of heretics and their reliance on philosophical argumentation, while later interpreters, particularly Theophylact, traced how specific doctrinal errors—such as denying bodily resurrection—logically undermine moral accountability and virtue itself. Eastern and Western traditions diverged subtly in their pastoral response: Eastern commentators like Basil stressed prayer and compassionate limitation of sin's spread, whereas Western figures like Cyprian and Leo emphasized ecclesiastical discipline and the need to excise corrupted members from the body of the Church. Medieval scholastics like Aquinas refined the medical metaphor by noting how heretics initially present plausible truths before introducing lethal doctrine, making early detection essential. The verse's enduring theological weight lies in its insistence that doctrinal integrity cannot be separated from spiritual health, and that false teaching operates not through crude force but through subtle, progressive corruption of the soul.
Traduci con Google
Sintesi generata — non cita mai gli estratti sottostanti; prosa originale che riassume i modelli dell'esegesi storica.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 TIMOTHY 2 In this chapter the apostle continues his exhortations to Timothy, with respect both to his office and his conversation, and closes with the character of a minister of the Gospel. The apostle having exhorted Timothy, in the former chapter, to abide by the Gospel, notwithstanding whatsoever he might suffer for it, here points out to him that grace and strength in Christ, which he would have him have recourse unto, to enable him to discharge his duty, 2Ti 2:1 and that the Gospel might continue, he advises him to take care of a succession, and to commit the Gospel preached by him to others, whose qualifications for it are faithfulness and aptitude to teach, 2Ti 2:2 and in order to animate him to labour diligently in the Gospel, and suffer cheerfully for it, he observes to him that he was a soldier, and must endure hardships, and not indulge to the ease and pleasures of life; was a runner in a race, and therefore must strive before he received the crown; and was as an husbandman that must first labour before he partakes of the fruit: which things he would have him seriously consider; and desires that the Lord would give him understanding in them, Ti2 2:3, and then with the same view, to encourage him to suffer for the Gospel of Christ, he puts him in mind of the incarnation and resurrection of Christ, as a summary of the Gospel, and a specimen of what he had heard of him, Ti2 2:8 and instances in his own sufferings for it, the nature, use, and end of them, by way of example and imitation, Ti2 2:9, and for the same purpose mentions several useful sayings and pithy sentences, as true and, to be depended on, Ti2 2:11 which he would have Timothy put his hearers in mind of, and especially those to whom he committed the Gospel to preach; charging them, in a solemn manner, not to strive about words, which is not only unprofitable, but hurtful, Ti2 2:14 and with respect to himself, he exhorts him to diligence and study, in interpreting and explaining the word of God, that so he might be approved unto God, and not be ashamed before men, Ti2 2:15 and on the contrary, to avoid false doctrines, as being profane, empty, and mere babble; and as tending to greater impiety; and as being dangerous and threatening, like the spreading canker; of which he gives instances in Hymenaeus and Philetus, Ti2 2:16 whose error was, that the resurrection was already past; and succeeded in the spreading of it, to the subversion of the faith of some, Ti2 2:18. However, for the comfort of real believers, it is observed, that notwithstanding such errors, and the success of them, the foundation stands sure; God has a certain knowledge of his own people, and will keep them; and therefore it becomes such who either call on the name, or are called by the name of Christ, to depart from such evil doctrines, Ti2 2:19 and that such things happening in the world, and in churches, should not be thought strange, the apostle illustrates the case by a simile of a great house, which has vessels of all sorts in it, and for different uses and purposes, Ti2 2:21. Wherefore, to conclude his exhortations to Timothy, he advises him to flee those lusts which are incident to youth; to follow things that are good, and to avoid foolish and unlearned questions, which tend to strife, Ti2 2:22 which leads him on to give the character of a servant of the Lord, or a preacher of the Gospel; that he must not strive, but be gentle, patient, and meek, in instructing adversaries; for which he should have an aptness; and is encouraged to act this part, from the consideration of success under a divine blessing; namely, bringing such persons to repentance, and to own the truth, and the recovery of them out of the snare of the devil, Ti2 2:24.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And their word will eat as doth a cancer,.... Or "gangrene", which gnaws and feeds upon the flesh, inflames and mortifies as it goes, and spreads swiftly, and endangers the whole body; and is therefore to be speedily taken notice of, and stopped. It is better rendered "gangrene", as in the marginal reading, than "cancer". "The word "gangrene" is Greek (g), and is derived by some authors from the Paphlagonian "gangra", a goat; it being the character of a goat to browse the grass all around without shifting. It is more correct, perhaps, to derive it from the Greek word "manduco", "consumo", I eat, I consume. The "gangrene" is a disease in the flesh of the part which it corrupts, consumes, and turns black, spreading and seizing itself of the adjoining parts, and is rarely cured without amputation. By the microscope, a gangrene has been discovered to contain an infinite number of little worms engendered in the morbid flesh; and which continually producing new broods, they swarm, and overrun the adjacent parts: if the gangrene proceed to an utter sphacelation (or mortification), and be seated in any of the limbs, or extreme parts, recourse must be had to the operation of amputation'' And so the errors and heresies of false teachers worm and spread, and feed upon the souls of men, and eat up the vitals of religion, or what seemed to be such, and even destroy the very form of godliness; and bring destruction and death, wherever they come; and when they get into Christian churches, threaten the ruin of them; and therefore are to be opposed in time, and those infected with them to be cut off. Of whom is Hymenaeus and Philetus; these were some of the principal among the false teachers, the chief authors and spreaders of error and heresy: the former of these is mentioned before in Ti1 1:20 along with Alexander, as guilty of blasphemy, and as delivered up to Satan for it. Philetus is a Greek name as well as the other, though it is sometimes found in Roman inscriptions (h): it is very likely that these were both in Asia, and probably in Ephesus, or near to it, since the apostle mentions them by name to Timothy, that he might beware of them. (g) See Chambers's Cyclopedia in the word "Gangrene". (h) Vid. Kirchman. de Funer. Roman. l. 3. c. 10. p. 390.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 12

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book 2
For they can neither confer sight on the blind, nor hearing on the deaf, nor chase away all sorts of demons—none, indeed, except those that are sent into others by themselves, if they can even do so much as this. Nor can they cure the weak, or the lame, or the paralytic, or those who are distressed in any other part of the body, as has often been done in regard to bodily infirmity. Nor can they furnish effective remedies for those external accidents which may occur. And so far are they from being able to raise the dead, as the Lord raised them, and the apostles did by means of prayer, and as has been frequently done in the brotherhood on account of some necessity—the entire Church in that particular locality entreating the boon with much fasting and prayer, the spirit of the dead man has returned, and he has been bestowed in answer to the prayers of the saints—that they do not even believe this can possibly be done, and hold that the resurrection from the dead is simply an acquaintance with that truth which they proclaim.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Prescription Against Heretics
It is a comparatively small thing, that certain men, like Phygellus, and Hermogenes, and Philetus, and Hymenµus, deserted His apostle: the betrayer of Christ was himself one of the apostles.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Prescription Against Heretics
Unhappy Aristotle! who invented for these men dialectics, the art of building up and pulling down; an art so evasive in its propositions, so far-fetched in its conjectures, so harsh, in its arguments, so productive of contentions-embarrassing even to itself, retracting everything, and really treating of nothing! Whence spring those "fables and endless genealogies," and "unprofitable questions," and "words which spread like a cancer? " From all these, when the apostle would restrain us, he expressly names philosophy as that which he would have us be on our guard against.
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LXXII
But if we consider what the apostles thought about heretics, we shall find that they, in all their epistles, execrated and detested the sacrilegious wickedness of heretics. For when they say that "their word creeps as a canker". Flee from such men as much as you can; avoid with a wholesome caution those who adhere to their mischievous contact. Their word doth eat as doth a cancer;. Also in the second to Timothy: "Their word doth creep as a canker."
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise I. On the Unity of the Church 10
From such men come those who, without divine appointment, set themselves over their rash associates, make themselves prelates without any lawful ordination and call themselves bishops though no one gives them a bishopric. The Holy Spirit portrays them in the Psalms “sitting in the seat of pestilence,” plagues and blights to faith, snake-mouthed traitors, scheming to pervert truth, spewing deadly poisons from their pestiferous tongues. Their words “spread like a canker.” Their teaching pours fatal venom into men’s hearts and breasts.
Traduci con Google
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
TO THE BISHOPS OF EGYPT 1.5
And what they now write proceeds not from any regard for the truth, as I said before, but rather they do it as in mockery and by a subterfuge, for the purpose of deceiving others. They hope that by sending about their letters they may engage the ears of the people to listen to these notions and so put off the time when they will be brought to trial. By concealing their impiety from observation, they try to make room to extend their heresy, which, “like a gangrene,” eats its way everywhere.
Traduci con Google
Alexander of Alexandria · 328 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistles on the Arian Heresy 2.5
But these by all their words have attempted to do away with the Godhead of Christ, have made those seem righteous, since they have come nearer to Antichrist. Wherefore they have been excommunicated and anathematized by the Church. And indeed, although we grieve at the destruction of these men, especially that after having once learned the doctrine of the Church, they have now gone back; yet we do not wonder at it; for this very thing Hymenaeus and Philetus suffered, and before them Judas, who, though he followed the Saviour, afterwards became a traitor and an apostate.
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES 11.6
“Let the wickedness of sinners be brought to nought.” He who says this prayer is obviously a disciple of the evangelical precepts. He prays for those who treat him maliciously, asking that the wickedness of the sinners be circumscribed by a definite limit and boundary. Just as if someone, when praying for those who are suffering in body, would say, “Let the disease of those who are suffering come to an end.” In order that the sin slowly creeping farther may not spread like cancer, since he loves his enemy and wishes to do good to those who hate him, and for this reason prays for those who treat him maliciously, he begs of God that the further outpouring of sin may cease and have definite bounds.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 5
"And shun profane novelties of speech." For they will not stop there. For when anything new has been introduced, it is ever producing innovations, and the error of him who has once left the safe harbor is infinite, and never stops. "For they will increase unto more ungodliness," he says, "And their word will eat as doth a canker." It is an evil not to be restrained, not curable by any medicine, it destroys the whole frame. He shows that novelty of doctrine is a disease, and worse than a disease. And here he implies that they are incorrigible, and that they erred not weakly but willfully.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON THE SECOND LETTER TO TIMOTHY
That kind of wound is called a suppurating sore, which begins in the female breasts and then grows quickly into the abdominal region. When it finally becomes a poison that permeates the heart, there is no remedy. In just such a way the discussions of heretics are to be avoided, lest through the ears they reach the mind with an irremediable wound.
Traduci con Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 16.3
To deceive the first human beings, the devil claimed the serpent as his tool. So to seduce the hearts of orthodox, he armed the tongues of these with the poison of his falsehood. With pastoral care, however, we oppose these snares, dearly beloved, to the extent that the Lord helps us. To prevent any of the holy flock from perishing, we advise you with fatherly admonitions to turn away from “wicked lips and treacherous tongue,” from which the prophet asks that his soul “be kept free,” since “their talk crawls like a crab,” as the blessed apostle said. They creep in low to the ground, take hold softly, squeeze gently and kill undetected.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
like gangrene. Gangrene is a infected ulcer, consuming the place, causing rotting; some say it is a creeping ulcer, or erysipelas. He who is Hymenaeus..." Of those ones who utter profane and empty chatter.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
He said well above: "they will advance still more in ungodliness." It would seem that the only evil consists in what they say about the resurrection. However, great consequences follow from this. For if the resurrection has already occurred, then judgment and recompense are also abolished, and the good have enjoyed sorrows and afflictions, while the evil have been punished by wallowing in pleasures. What need, then, is there to hold to virtue, if such are the recompenses? He did not say: of all people, but: of some, that is, the weaker ones. Therefore he adds the following as well.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Their speech spreads like a canker. For heretics say true and useful things in the beginning; but after a while they vomit forth deadly doctrines. Hence he says, their speech spreads like a canker; from one spark comes a great fire, and from one deceitful man much blood (Sir 11:34). Of whom are Hymeneus and Philetus: he gives an example of this. For these two corrupted the faith in their time and turned others into vain babblers. Of Philetus he said: all they who are in Asia have turned away from me; of whom are Philetus and Hermogenes (2 Tim 1:15). Of Hymeneus he says in 1 Timothy: of whom is Hymeneus (1 Tim 1:20).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
He exhorts Timothy to constancy, fidelity, and courage; and to acquit himself as a true soldier of Jesus Christ; and patiently expect the fruit of his labors, Ti2 2:1-7. What the apostle's doctrine was relative to Christ, Ti2 2:8. He mentions his own sufferings and consolations, Ti2 2:9-13. What Timothy is to preach, how he is to acquit himself, and what he is to shun, Ti2 2:14-16. Of Hymeneus and Philetus, and their errors, Ti2 2:17, Ti2 2:18. Of the foundation of God, and its security, Ti2 2:19. The simile of a great house and its utensils, Ti2 2:20, Ti2 2:21. Timothy is to avoid youthful lusts, and foolish and unlearned questions, Ti2 2:22, Ti2 2:23. How he is to act in reference to false teachers, Ti2 2:24-26.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Their word will eat as doth a canker - Ὡς γαγγραινα· As a gangrene; i.e. as a mortification in the flesh, where the circulation is entirely stopped, and putrefaction takes place, which continues to corrupt all the circumjacent flesh, spreading more and more till death takes place, unless stopped by a timely and judicious application of medicine. Such is the influence of false doctrine; it fixes its mortal seed in the soul, which continues to corrupt and assimilate every thing to itself, till, if not prevented by a timely application of the word of life, under the direction of the heavenly Physician, it terminates in the bitter pains of an eternal death. To such a gangrene the apostle compares the corrupt doctrines of Hymeneus and Philetus.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS; TO FAITHFULNESS AS A GOOD SOLDIER OF CHRIST; ERRORS TO BE SHUNNED; THE LORD'S SURE FOUNDATION; THE RIGHT SPIRIT FOR A SERVANT OF CHRIST. (2Ti. 2:1-26) Thou therefore--following my example (Ti2 1:8, Ti2 1:12), and that of ONESIPHORUS (Ti2 1:16-18), and shunning that of those who forsook me (Ti2 1:15). my son--Children ought to imitate their father. be strong--literally, "be invested with power." Have power, and show thyself to have it; implying an abiding state of power. in the grace--the element IN which the believer's strength has place. Compare Ti2 1:7, "God hath given us the spirit of power."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
will eat--literally, "will have pasture." The consuming progress of mortification is the image. They pretend to give rich spiritual pasture to their disciples: the only pasture is that of a spiritual cancer feeding on their vitals. canker--a "cancer" or "gangrene." Hymenaeus--(See on Ti1 1:20). After his excommunication he seems to have been readmitted into the Church and again to have troubled it.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati