{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Samuele 17:16 Commento

7 historical voices

Come la Chiesa ha letto 2 Samuel 17:16 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto enviai imediatamente, e dai aviso a Davi, dizendo: Não fiques esta noite nos campos do deserto, mas sim passa logo o Jordão, para que o rei não seja consumido, e todo aquele povo que com ele está.
ARC (1995) · pt-br
Agora, pois, mandai apressadamente avisar a Davi, dizendo: Não passes esta noite nos vaus do deserto; mas passa sem falta à outra banda, para que não seja devorado o rei, e todo o povo que com ele está.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The contest between David and Absalom is now hasting towards a crisis. It must be determined by the sword, and preparation is made accordingly in this chapter. I. Absalom calls a council of war, in which Ahithophel urges despatch (Sa2 17:1-4), but Hushai recommends deliberation (Sa2 17:5-13); and Hushai's counsel is agreed to (Sa2 17:14), for vexation at which Ahithophel hangs himself (Sa2 17:23). II. Secret intelligence is sent to David (but with much difficultly) of their proceedings (Sa2 17:15-21). III. David marches to the other side Jordan (Sa2 17:22-24), and there his camp is victualled by some of his friends in that country (Sa2 17:27-29). IV. Absalom and his forces march after him into the land of Gilead on the other side Jordan (Sa2 17:25, Sa2 17:26). There we shall, in the next chapter, find the cause decided by a battle: hitherto, every thing has looked black upon poor David, but now the day of his deliverance begins to dawn.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO SECOND SAMUEL 17 This chapter relates the advice Ahithophel gave to march out speedily with a number of men in pursuit of David, which at first seemed agreeable, Sa2 17:1; but Hushai's opinion being asked, and he giving counsel to raise a larger army, which required time, and was taken to, hereby the counsel of Ahithophel was defeated, Sa2 17:5; upon which he hanged himself, Sa2 17:23; these different counsels being communicated by Hushai to the priests, they found means to transmit them to David, with an instruction to him to pass over Jordan immediately; which he did, and pitched in Gilead, and whither he was followed by Absalom, Sa2 17:15; and where he met with a supply of provisions for his army from some eminent persons in and near that place, Sa2 17:27.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel,.... Who were the sons of the priests; these did not go into the city of Jerusalem with their parents, when they were sent back by David, Sa2 15:27; but stayed by their direction at this place, which was near Jerusalem, and is called in the Targum the fuller's fountain, where they washed their clothes; and, as Kimchi and Jarchi say, by treading them with their feet, whence it had the name of Rogel, of which See Gill on Jos 15:7, (for they might not be seen to come into the city); having been charged by their parents to continue there for the sake of carrying intelligence to David, or because suspected by Absalom's party of carrying on such an intrigue: and a wench went and told them: what Hushai had communicated to the priests, and what was his advice to David; this girl is supposed by Kimchi and Abarbinel to be of the family of Zadok, by whom she was sufficiently instructed to tell her message, and of whom there would be no suspicion: and they went and told King David; the sons of the priests went and related to him all that had been transmitted to them.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 7.1
For in the history, Hushai is mentioned as the chief companion of David and the son of Arachi, but in the psalm, Hushai is the son of Jemini. Neither he nor any other of those appearing in the history was the son of Jemini. Perhaps he was called the son of Jemini for this reason, because he displayed great valor and strength through a mere pretense of friendship, going over, as he pretended, to Absalom, but in reality thwarting the plans of Ahithophel, a very skilled man, well trained in military affairs, who was giving his counsel. “The son of Jemini” is interpreted “the son of the right hand.” By his proposals he prevented the acceptance of the plan of Ahithophel—that no time should intervene in the affairs but that an attack should be made immediately on the father while he was unprepared—“in order that,” as Scripture says, “the Lord might bring all evils upon Absalom.” At all events, he seemed to them to introduce more plausible reasons for postponement and delay, while his real purpose was to give time to David to gather his forces. Because of Hushai’s counsel he was acceptable to Absalom, who said, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.”However, Hushai informed David through the priests Zadok and Abiathar of the decision and bade him not to camp in Araboth in the desert but urged him to cross it. Since, then, he was on the right hand of David through his good advice, he obtained the name from his brave deed. Surely it is because of this that he is called “son of Jemini,” that is, “son of the right hand.” It is a custom of Scripture not only to give those who are more wicked a name from their sin rather than from their fathers but also to call the better sons from the virtue characterizing them.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ahithophel counsels Absalom to pursue his father with twelve thousand men, Sa2 17:1-4. Hushai gives a different counsel, and is followed, Sa2 17:5-14. Hushai informs Zadok and Abiathar; and they send word to David, Sa2 17:15-21. David and his men go beyond Jordan, Sa2 17:22. Ahithophel, finding his counsel slighted, goes home, sets his house in order, and hangs himself, Sa2 17:23. David moves to Mahanaim; and Absalom follows him over Jordan, Sa2 17:24-26. Several friends meet David at Mahanaim with refreshments and provisions, Sa2 17:27-29.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AHITHOPHEL'S COUNSEL OVERTHROWN BY HUSHAI. (Sa2 17:1-14) Moreover Ahithophel said unto Absalom--The recommendation to take prompt and decisive measures before the royalist forces could be collected and arranged, evinced the deep political sagacity of this councillor. The adoption of his advice would have extinguished the cause of David; and it affords a dreadful proof of the extremities to which the heartless prince was, to secure his ambitious objects, prepared to go, that the parricidal counsel "pleased Absalom well, and all the elders of Israel." It was happily overruled, however, by the address of Hushai, who saw the imminent danger to which it would expose the king and the royal cause. He dwelt upon the warlike character and military experience of the old king--represented him and his adherents as mighty men, who would fight with desperation; and who, most probably, secure in some stronghold, would be beyond reach, while the smallest loss of Absalom's men at the outset might be fatal to the success of the conspiracy. But his dexterity was chiefly displayed in that part of his counsel which recommended a general levy throughout the country; and that Absalom should take command of it in person--thereby flattering at once the pride and ambition of the usurper. The bait was caught by the vainglorious and wicked prince.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
SECRET INTELLIGENCE SENT TO DAVID. (Sa2 17:15-22) send quickly, and tell David--Apparently doubting that his advice would be followed, Hushai ordered secret intelligence to be conveyed to David of all that transpired, with an urgent recommendation to cross the Jordan without a moment's delay, lest Ahithophel's address and influence might produce a change on the prince's mind, and an immediate pursuit be determined on.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati