HOMILIES ON REPENTANCE AND ALMSGIVING 2.2.9
Therefore, Nathan went to David and wove a dramatic act for judgment. And what did he say? “My king, I want your judgment. There was a certain rich man and a certain poor one. The rich person possessed herds of cattle and many other flocks; and the poor one had one ewe that drank from his glass, ate from his table and slept in his embrace.” Here Nathan revealed the genuine bond between a husband and wife. “When a certain stranger arrived, the rich man desired to keep his own animals, and he took the poor man’s ewe and slaughtered her.” Here, do you see how Nathan wove the dramatic act, mysteriously concealing the weapon in the glands of David’s throat? Then what did the king say? Thinking that he had to pass judgment against someone else, he decided most severely. For such are human beings. When it concerns other people, they gladly and abruptly render decisions and publicize them. And what did David say? “As the Lord lives, the man who did this thing is worthy of death. And he shall restore the lamb fourfold.” Therefore, what did Nathan reply? He did not allow the wound to be relieved for many hours; rather, he quickly stripped it naked and sharply embedded the knife deeply into it, so as not to rob it of the painful sensation. “You are the man, my king.” What did the king say? “I have sinned against the Lord.” He did not say, “Who are you who censures me? Who sent you to speak with such boldness? With what daring did you prevail?” He did not say anything of the sort; rather, he perceived the sin. And what did he say? “I have sinned against the Lord.” Therefore, what did Nathan say to him? “And the Lord remitted your sin.” You condemned yourself; I [God] remit your sentence. You confessed prudently; you annulled the sin. You appropriated a condemnatory decision against yourself; I repealed the sentence. Can you see that what is written in Scripture was fulfilled: “Be the first one to tell of your transgression so you may be justified” How toilsome is it to be the first one to declare the sin?
Traduci con Google
City of God 17.3
Thus, the prophets’ sayings are of three classes: one class refers to the earthly, a second to the heavenly Jerusalem, and a third to both simultaneously. It will be best to support this assertion with illustration. The prophet Nathan was sent to accuse King David of a grave sin and to foretell what evils were to befall him on this account. Now no one can fail to see that this prophecy refers to the earthly city. There are others like it, sometimes addressed to the people at large for their profit and well-being, and sometimes to an individual who merited a word from God to foreknow some event for the guidance of his temporal life.
Traduci con Google
THE GOVERNANCE OF GOD 2.4
But that you may clearly know that his censure and sacred considerations deal more with actions than with persons themselves, hear how God, the judge, who many times gave sentences favorable to his servant David, often gave decisions unfavorable to him. This happened in a transaction which did not involve many men, or perhaps, what would have aroused God more, in a transaction involving holy men. It happened in the instance of one man, a foreigner, where the action rather than the person demanded punishment.When Uriah the Hittite, a member of a wicked race and of an unfriendly nation, had been killed, the divine Word was immediately passed to David, “You have killed Uriah, the Hittite, with the sword and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon. Therefore the sword shall never depart from your house. Thus said the Lord, ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house; and I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor. For you did it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel and in the sight of the sun.’ ”
What do you say to this, you who believe that God does not judge our actions and who believe that he has no concern whatsoever for us? Do you not see that the eyes of God were never absent even from that secret sin through which David fell once? Learn from this that you are always seen by Christ, understand and know that you will be punished, and perhaps very soon, you, who, perhaps in consolation for your sins, think that our acts are not seen by God. You see that the holy David was unable to hide his sin in the secrecy of his inmost rooms; neither was he able to claim exemption from immediate punishment through the privilege of great deeds. What did the Lord say to him? “I will take your wives before your eyes, and the sword shall never depart from your house.”
Traduci con Google