{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinzi 6:3 Commento

13 voci storiche

Come la Chiesa ha letto 2 Corinthians 6:3 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
BLIVRE (2018) · pt-br
Escândalo nenhum damos em coisa alguma, para que nosso trabalho não seja acusado.
ARC (1995) · pt-br
não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle gives an account of his general errand to all to whom he preached; with the several arguments and methods he used (Co2 6:1-10). Then he addresses himself particularly to the Corinthians, giving them good cautions with great affection and strong arguments (Co2 6:11-18).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
We then, as workers together with him,.... The ministers of the Gospel are workers or labourers; their ministry is a work, and a very laborious one, which none have strength equal to, and are sufficient for; of themselves: it is a work that requires faithfulness and diligence, is honourable; and those who perform it aright deserve respect. These do not work alone: according to our version, they are "workers together with him"; meaning either God or Christ, not as co-ordinate with him, but as subordinate to him: he is the chief shepherd, they under ones; he is the chief master builder, they under workers; but inasmuch as he is with them, and they with him, he is over them, and stands by them, great honour is done them; they have encouragement to work; and hence it is that their work is successful. Though the phrase, "with him", is not in the original text, where only one word, is used, and may be rendered "fellow workers", or "fellow labourers", meaning with one another: and since therefore reconciliation was made by Christ, and the ministry of it was committed to them, and they were appointed ambassadors for him, and were in his stead, therefore, say they, we beseech you also; you ministers also; as we have entreated the members of the church, to be reconciled to the order of the Gospel, and the laws of Christ in his house, so as fellow labourers with you, and jointly concerned in the same embassy of peace, we beseech you the ministers of the word in this church, that ye receive not the grace of God in vain: by "the grace of God", is not meant the grace of God in regeneration, and effectual calling, which can never be received in vain; for the grace of God never fails of producing a thorough work of conversion; nor is it ever lost, but is strictly connected with eternal, glory: but by it is meant either the doctrine of grace, the Gospel of Christ, so called, because it is a declaration of the love and grace of God to sinners, ascribes salvation in part, and in whole, to the free grace of God, and is a means of implanting and increasing grace in the hearts of men. Now this may be received in vain by ministers and people, when it is but notionally received, or received in word only: when it is abused and perverted to vile purposes, and when men drop, deny it, and fall off from it; or else by the grace of God may be designed gifts of grace, qualifying for ministerial service; and the sense of the exhortation be, that they be careful that the gifts bestowed on them might not be neglected by them, but be used and improved to the advantage of the church, and the glory of Christ; by giving up themselves to study, meditation, and prayer, by labouring constantly in the word and doctrine, and by having a strict regard to their lives and conversations, "that the ministry be not blamed"; which exhortation he pursues in, and by his own example and others, in some following verses, the next being included in a "parenthesis".
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Giving no offence in anything,.... These words are in connection with Co2 6:1 and to be considered either as a continuation of the exhortation to others, that they would take care to give no offence to any; or rather as an account the apostle gives of himself, and other ministers, by way of example; and is as if he had said, I Paul, Timotheus, Silvanus, and other ministers of the word, take all possible care to lay no stumblingblock in the way of the hearers of the Gospel; to give no offence to them that are without, or to them that are within, to Jew or Gentile, or to the church of God, neither by word nor writing, by doctrine or conversation, or in any way whatever: that the ministry be not blamed; the ministry of the word of reconciliation, which they had received of the Lord Jesus. The apostle knew there were persons enow who were waiting all opportunities, and taking all advantages to vilify and reproach the ministry of the Gospel, and so hinder its progress and spread; and that if that was once brought into contempt by the disagreeable conduct of the preachers of it, there would be but little hope of success from it. Some copies read, "our ministry"; and so the Vulgate Latin and Syriac versions; the Ethiopic version reads, "your ministry". and to be considered either as a continuation of the exhortation to others, that they would take care to give no offence to any; or rather as an account the apostle gives of himself, and other ministers, by way of example; and is as if he had said, I Paul, Timotheus, Silvanus, and other ministers of the word, take all possible care to lay no stumblingblock in the way of the hearers of the Gospel; to give no offence to them that are without, or to them that are within, to Jew or Gentile, or to the church of God, neither by word nor writing, by doctrine or conversation, or in any way whatever: that the ministry be not blamed; the ministry of the word of reconciliation, which they had received of the Lord Jesus. The apostle knew there were persons enow who were waiting all opportunities, and taking all advantages to vilify and reproach the ministry of the Gospel, and so hinder its progress and spread; and that if that was once brought into contempt by the disagreeable conduct of the preachers of it, there would be but little hope of success from it. Some copies read, "our ministry"; and so the Vulgate Latin and Syriac versions; the Ethiopic version reads, "your ministry". 2 Corinthians 6:4 co2 6:4 co2 6:4 co2 6:4But in all things approving ourselves,.... It is not sufficient for a minister of the Gospel to avoid everything that might bring any blot or scandal on his ministry; but he should in all things, and by all ways and means, proper, lawful, and laudable, approve, prove, and show himself to be a true and faithful dispenser of the word. All in such an office ought to make it appear, that they are such by behaving and conducting as the ministers of God; as becomes such, whom he has chosen, called, and fitted for that service; and particularly in, or by much patience; by a large, constant, and continued exercise of that grace; and by bearing patiently many things for the sake of Christ, and his Gospel, without murmuring at the hand of God, or being angry with men, and without fainting and sinking in their own spirits: in afflictions; that is, in patiently bearing, them. This word may be considered as a general word, including all sorts of afflictions whatever, of which the following are particular species: in necessities; want of food, drink, and raiment, being hungry, thirsty, and naked, as the apostles sometimes were: in distresses; both of bad mind; being in such straits and difficulties they know not where to look, what course to steer, or which way to turn themselves.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Two Epistles on Virginity
And if again we chance to come into a place where there is no consecrated brother, but all are married, all those who are there will receive the brother who comes to them, and minister to him, and care for his wants in everything, assiduously, with good-will. And the brother shall be ministered to by them in the way that is suitable. And the brother will say to the married persons who are in that place: We holy men do not eat or drink with women, nor are we waited on by women or by maidens, nor do women wash our feet for us, nor do women anoint us, nor do women prepare our bed for us, nor do we sleep where women sleep, so that we may be without reproach in everything, lest any one should be offended or stumble at us. And, while we observe all these things, "we are without offense to every man." [2 Corinthians 6:3] As persons, therefore, "who know the fear of the Lord, we persuade men, and to God we are made manifest." [2 Corinthians 5:11]
Traduci con Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
For those who strive after perfection, according to the same apostle, must "give no offence in anything, but in everything approve themselves not to men, but to God." And, as a consequence, also they ought to yield to men; for it is reasonable, on account of abusive calumnies: Here is the specification: "in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings, in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Ghost, in love unfeigned, in the word of truth, in the power of God," that we may be the temples of God, purified "from all filthiness of the flesh and of the spirit." "And I," He says, "will receive you; and I will be to you for a Father, and ye shall be to Me for sons and daughters, saith the Lord Almighty." "Let us then," he says, "perfect holiness in the fear of God."
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 12 on 2 Corinthians
"Giving no occasion of stumbling, that our ministration be not blamed." Persuading them not from considering "the time" only, but also those that had successfully labored with them. And behold with what absence of pride. For he said not, 'Look at us how we are such and such,' but, for the present, it is only to do away accusation that he relates his own conduct. And he mentions two chief points of a blameless life, "none" in "any" thing. And he said not 'accusation,' but, what was far less, "occasion of stumbling;" that is, giving ground against us to none for censure, for condemnation, "that our ministration be not blamed;" that is, that none may take hold of it. And again, he said not, 'that it be not accused,' but that it may not have the least fault, nor any one have it in his power to animadvert upon it in any particular.
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
By his faith and vigilance, Paul is cutting away everything which might cause the negligent to stumble, out of fear that their sluggishness might present his disciples with a cause for stumbling. Fault would have been found with their ministry if they did not exemplify in their deeds the things they were teaching.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
We exhort, he said, and we assist. In what way? By a blameless life. And by the very course of his narrative he advises them to pay attention to him. For, he says, I so order my life that I give no one occasion—I do not say for accusation, but even for ordinary reproach, and still more for scandal—so that our ministry may not be blamed. Again, he did not say: so as not to fall under accusation, but so that my work and my ministry may not receive even an incidental reproach. Some, however, explain this as follows: so that the reproach may not pass over to the preaching, for he calls that his ministry. When I live badly, the preaching is subjected to contempt and reproach. He also subtly hints to them that when they live badly, the blasphemy is directed against Christ and against the faith.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then when he says, we put no obstacle, he teaches them the way to use grace conferred on them; first, in general, namely, that they not receive it in vain; secondly, in particular (v. 4b). He says therefore: use grace in such a way as putting no obstacle in any one's way. For grace is given for two things: to avoid evil and to do good. Therefore, he teaches these two things, namely, that we avoid evil, in regard to which he says, putting no obstacle in any one's way. This can be explained in two ways: in one way as referring to the apostles. As if to say: we, helping you, do exhort you. We, I say, giving no offense to any one, because if we were to offend others by a wicked life, our ministry would be blamed and our preaching ridiculed: "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you" (Rom. 2:24); "If one's life is despised, it follows that his preaching is scorned" (Gregory). Hence, a public and notorious sinner should beware of preaching; otherwise, he would commit sin: "But to the wicked God says: 'What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips?'" (Ps. 50:17). In another way as referring to his subjects. As if to say: we exhort you, that you not receive the grace of God in vain; you, I say, putting no obstacle in any one's way, i.e., not doing anything that would scandalize others: "Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God" (1 Cor. 10:32); "Decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother" (Rom. 14:13). The reason for this is so that no fault may be found with our ministry, i.e., our apostleship. For when subjects behave badly, the blame is put on the prelates: "Maintain good conduct among the Gentiles" (1 Pet. 2:12). Or that the common ministry in regard to you and us, who are ministers of God, not be blamed. We, I say, are ministers of God to fulfil his will in you and in others, but you to fulfil it well in yourselves only: "You shall be called the priests of the LORD, men shall speak of you as the ministers of our God" (Is. 61:6).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should not receive the grace of God in vain, having such promises of support from him, Co2 6:1, Co2 6:2. We should act so as to bring no disgrace on the Gospel, Co2 6:3. How the apostles behaved themselves, preached, suffered, and rejoiced, Co2 6:4-10. St. Paul's affectionate concern for the Corinthians, Co2 6:11-13. He counsels them not to be yoked with unbelievers, and advances several arguments why they should avoid them, Co2 6:14-16. Exhorts them to avoid evil companions and evil practices, on the promise that God will be their Father and that they shall be his sons and his daughters, Co2 6:17, Co2 6:18,
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Giving no offense - The word προσκοπη, read προσκομμα, Rom 14:13, signifies a stumbling block in general, or any thing over which a man stumbles or falls; and here means any transgression or scandal that might take place among the ministers, or the Christians themselves, whereby either Jews or Gentiles might take occasion of offense, and vilify the Gospel of Christ.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS APOSTOLIC MINISTRY IS APPROVED BY FAITHFULNESS IN EXHORTATION, IN SUFFERINGS, IN EXHIBITION OF THE FRUITS OF THE HOLY GHOST: HIS LARGENESS OF HEART TO THEM CALLS FOR ENLARGEMENT OF THEIR HEART TO HIM. EXHORTATIONS TO SEPARATION FROM POLLUTION. (2Co. 6:1-18) workers together--with God (Act 15:4; Co1 3:9). Not only as "ambassadors." beseech--entreat (Co2 5:20). He is describing his ministry, not exhorting directly. you also--rather, "WE ALSO (as well as God, Co2 5:20) beseech" or "entreat you": Co2 6:14-15, on to Co2 7:1, is part of this entreaty or exhortation. in vain--by making the grace of God a ground for continuance in sin (Co2 6:3). By a life of sin, showing that the word of reconciliation has been in vain, so far as you are concerned (Heb 12:15; Jde 1:4). "The grace of God" here, is "the reconciliation" provided by God's love (Co2 5:18-19; compare Gal 2:2).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Resuming the connection with Co2 6:1, interrupted by the parenthetical Co2 6:2. "Giving no offense" (compare Co1 10:33), "approving ourselves," and all the other participles down to Co2 6:10, are nominatives to "we also entreat you" (Co2 6:1), to show the pains he took to enforce his exhortation by example, as well as precept [ALFORD]. "Offense" would be given, if we were without "patience" and the other qualifications which he therefore subjoins (compare Rom 14:13).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati