{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinzi 13:3 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto 2 Corinthians 13:3 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois buscais prova de que Cristo fala em mim, o qual em vós não é fraco, mas que é poderoso entre vós.
ARC (1995) · pt-br
visto que buscais uma prova de que Cristo fala em mim; o qual não é fraco para convosco, antes é poderoso entre vós.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle threatens to be severe against obstinate sinners, and assigns the reason thereof (Co2 13:1-6); then he makes a suitable prayer to God on the behalf of the Corinthians, with the reasons inducing him thereto (Co2 13:7-10), and concludes his epistle with a valediction and a benediction (Co2 13:11-14).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 13 In this chapter the apostle continues his resolution to come to the Corinthians, and to threaten with severity the incorrigible among them, giving the reasons of it; prays to God that they might so behave, that there might be no occasion for the exercise of it; and concludes the epistle with very useful exhortations, and hearty wishes of good things to them. He intimates to them again, that he intended this third time to come unto them, when he would not spare them, as they might expect he would not; partly because they had such repeated warnings, reproofs, and admonitions from him, Co2 13:1 and partly because many of them had sinned before, and were stubborn and obstinate, and had not repented, Co2 13:2 as also because they had tempted him, and demanded a proof of his power and authority, and of Christ speaking in him, Co2 13:3 and whereas this sprung from the outward appearance of the apostle, whose bodily presence was weak, he observes to them the instance of Christ himself in human nature, who was crucified through weakness, and yet lives by the power of God; and so he and his fellow ministers were weak like Christ, and for his sake, and yet lived, and should live by the power of God; so that their outward appearance was no proof of their want of the power of Christ in them, Co2 13:4 besides, he directs them to themselves for a proof of it; who upon examination would find, that they were in the faith, and Christ was in them; which was owing to the ministry of the apostle, as a means and instrument; and so they had a proof in themselves of Christ's speaking in the apostle, and being mighty in, and towards them, or else they must be reprobate, injudicious, and disapproved persons, Co2 13:5 but whether they were such persons or not, he was confident that he would not be found such; but would appear to be in the faith, to have Christ in him, and to have power and authority from him, Co2 13:6 however, the apostle's hearty prayer for them was, that they might be kept from evil; and that they might do that which is good, and so be approved of God and men; and there be no occasion to use any severity with them, when he should come among them, Co2 13:7 otherwise he could do nothing against the truth, could not connive at error and sin, but must use the power and authority he had to crush everything of that kind, and defend truth, Co2 13:8 and so far was he from glorying in his power, and priding himself with it, that it was a pleasure to him to have no occasion to make use of it, by which it might seem as if he was without it; and it rejoiced him, when they stood fast in the faith, and walked as became the Gospel, and so needed not the rod of reproof and correction; nay, he could even wish, that they were wholly perfect, and free from all blame, and every kind of charge, Co2 13:9 and the end he had in the writing in the manner he did, being absent from them, was, lest when he should come among them, he should be obliged to make use of his power he had from Christ for edification, and not destruction; to prevent which, he wrote and admonished them, in order to bring them to repentance, that so he might have no occasion to use severity and sharpness, Co2 13:10 and then he takes his farewell of them, by giving them some exhortations to harmony, unity, peace, and love among themselves, Co2 13:11 gives the salutations of all the saints unto them, Co2 13:13 and then his own, with which he concludes the epistle, which is a wish of all the blessings of grace from all the three persons, Father, Son, and Spirit, Co2 13:14.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Since ye seek a proof of Christ speaking in me,.... This is the reason why he was determined, that should he come among them, he would not spare them, because they called in question his apostleship, and demanded a proof of it; which, of all men, they had the least reason to do; for they themselves were the seals of his apostleship, and the signs of an apostle had been done among them; they queried whether he was an ambassador of Christ, and was sent by him, and in his name; whether the message he came with was from him, and whether the Gospel he preached was his voice; and particularly whether he had such a power to punish delinquents, as he threatened them with the exercise of; a strange infatuation of the false apostles this, since Christ, who sent him, was with him, and spoke in him, and by him: which to you-ward, says he, is not weak, but is mighty in you; the Gospel of Christ, at the first preaching of it to them by him, was the power of God unto salvation to them; and was attended with divers signs and wonders, and gifts of the Holy Ghost; and besides, they had instances of the power of Christ towards them in an awful way, in punishing sinners; as in the delivery of the incestuous person to Satan, which was done by his Spirit being with them when assembled; and by smiting many of them with sickness, diseases, and infirmities, and with death itself, who had sinned, Co1 5:4. Wherefore, seeing after all these instances of the voice and power of Christ in him, they yet questioned his apostolical authority, and sought proof of it; and especially since this was not so much a tempting of him, as a tempting of Christ in him, he was resolved not to spare them.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
Then, as I said, by transferring the argument from himself to Christ, he enhances their fear, he increases his threat. And what he says is this; "for even supposing I should do something and chastise and take vengeance on the guilty ones, is it I that chastise and take vengeance? it is He that dwelleth in me, Christ Himself. But if ye do not believe this, but are desirous of receiving a proof by deeds of Him that dwelleth in me, ye shall know presently; For he is not weak to you-ward, but is even powerful." And wherefore added he "to you-ward," seeing He is mighty everywhere? for should He be minded to punish unbelievers, He is able; or demons, or anything whatsoever. What then is the import of the addition? The expression is either as shaming them exceedingly by remembrance of the proofs they have already received; or else as declaring this, that meanwhile He shows His power in you who ought to be corrected.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
Then with much anger and vehement indignation against those who make a mock of him as weak, and ridicule his presence, and say, "his presence is weak, and his speech of no account;" aiming his efforts at these men, he says, "Seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me." For he said this, dealing at once a blow at these, and at the same time lashing those also. Now what he means is this; "Since ye are desirous of proving whether Christ dwelleth in me, and call me to an account, and on this score make a mock of me as mean and despicable, as I were destitute of that Power; ye shall know that we are not destitute, if ye give us occasion, which God forbid."
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
What then? tell me. Dost thou therefore punish, because they seek a proof? "No," he says; for had he sought this, he would have punished them at the first on their sinning, and would not have put off. But that he does not seek this, he has shown more clearly as he proceeds, saying, "Now I pray that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may be approved, though we be as reprobates."
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
As he said also in another place, "For what have I to do to judge them also that are without?" "For those that are without," he says, "He will then call to account in the day of judgment, but you even now, so as to rescue you from that punishment." But nevertheless even this instance of his solicitude, although arising from tender affection, observe how he combines with fear and much anger, saying, "Who to you-ward is not weak, but is powerful in you."
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
He doth not employ those words then as assigning a reason, but rather in indignation, rather as attacking those that despise him. "For," he says, "I have no desire indeed to give you such a proof, but if you yourselves should furnish cause and should choose to challenge me, ye shall know by very deeds." And observe how grievous he makes what he says. For he said not, "Since ye seek a proof of me," but "of Christ that speaketh in me," showing that it was against Him they sinned. And he did not say merely, "dwelling in me," but "speaking in me," showing that his words are spiritual.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 29 on 2 Corinthians
But if he doth not display His power nor punish, (for thenceforward the Apostle transferred what he said from himself to Christ, thus making his threat more fearful,) it is not from weakness; for He can do it: but from long suffering. Let none then think His forbearance to be weakness. For why marvellest thou that He doth not now proceed against sinners, nor in his forbearance and long suffering exacts satisfaction, seeing that He endured even to be crucified, and though suffering such things punished not?
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
The Corinthians are seeking proof that Christ is speaking in the apostles. When they do not obey Paul’s teachings, they want to test him to see whether he will dare to exact retribution.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
He says this with great indignation to those who despised him as a weak and contemptible man. He speaks as if to say: since you desire to test whether Christ dwells in me, and you mock me as a weak man who does not have Christ within him, you will truly learn this if you do not correct yourselves. He shows that the words he speaks are spiritual, and that one should fear his threat as if Christ Himself had uttered it. He did not wish to punish them in order to provide them with experience and knowledge, but because you, he says, sin incurably. If I, he says, am compelled to punish you, then you will learn in reality what you are striving to learn. Why does he add "for you," when Christ is powerful everywhere? Probably because they had already experienced His power before. Thus he expresses the following thought: since you have previously seen the proofs, you already know full well that He is "not weak toward you," but "powerful," that is, He has power. Or these words have the following meaning: He shows His power over you in this life, when you are able to reform yourselves — He strikes you now in order to show mercy on the Day of Judgment; but upon the unbelievers He will show His power on the very Day of Judgment. At the same time, he shows that although He will punish, it is not he himself who will punish, but Christ.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then, lest they belittle the Apostle's power, he discloses his judicial power, saying: Do you desire proof that Christ is speaking in me? Here he does three things. First, he shows that he has delegation and power to judge from Christ; secondly, he shows Christ's power (v. 3b); thirdly, he shows that Christ's power is distributed to others. He says therefore: if I come, I shall not spare; rather, I shall judge most severely. And I can do this, because I have Christ's authority to punish and forgive: "What I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ" (2 Cor. 2:8); "So we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us" (2 Cor. 5:20). Therefore, he says: Do you desire proof that Christ is speaking in me? As if to say: have no doubts about my power, because whatever I utter either by passing sentence or forgiving or preaching, I say from Christ: "Now therefore go, and I will be with your mouth" (Ex. 4:12); "For I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict" (Lk. 21:15). Therefore, whatever a man says under the inspiration of the Holy Spirit, the Holy Spirit is said to do. Therefore, the Apostle, because he was moved by Christ to say this, attributed it to Christ as to the principal cause, saying, that Christ is speaking in me. But lest there be any doubt about Christ's power and might, and Apostle discusses the might of Christ, when he says, He is not weak in dealing with you, but is powerful in you. Herein he shows Christ's power as to things which are manifested in them; secondly, as to things which are in Christ: For he was crucified in weakness, but lives by the power of God. He says therefore: I have judiciary power from Christ, who speaks in me, who is mighty in you by giving the gifts of grace, the distribution of the Spirit and many other things you have experienced; and not only is he not weak in dealing with you, but is powerful in you, because he has mightily delivered you from sin and turned you to good: "The LORD, strong and mighty" (Ps. 24:8); "Your power is at hand when you will" (Wis. 12:18, Vulgate); and a little before (v. 17): "For you show your strength when men doubt the completeness of your power."
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle again says that this is the third time he has purposed to come and see them; and threatens that he will, by the power of Christ, punish every incorrigible sinner, Co2 13:1-4. Exhorts them to examine themselves, whether they be in the faith, Co2 13:5, Co2 13:6. Prays that they may do no evil, Co2 13:7. And shows how ardently he wished their complete restoration to unity and purity, Co2 13:8, Co2 13:9. Tells them for what reason he writes to them, Co2 13:10. Bids them farewell, Co2 13:11, Gives them some directions, and concludes with his apostolical benediction, Co2 13:12-14.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Since ye seek a proof of Christ - The conversion of the Corinthians was to themselves a solid proof that Christ spoke by the apostle; and therefore he could, with great propriety, say that this power of Christ, far from being weak, was mighty among them.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HE THREATENS A SEVERE PROOF OF HIS APOSTOLIC AUTHORITY, BUT PREFERS THEY WOULD SPARE HIM THE NECESSITY FOR IT. (Co2 13:1-14) This is the third time I am coming to you--not merely preparing to come to you. This proves an intermediate visit between the two recorded in Act 18:1; Act 20:2. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established--Quoted from Deu 19:15, Septuagint. "I will judge not without examination, nor will I abstain from punishing upon due evidence" [CONYBEARE and HOWSON]. I will no longer be among you "in all patience" towards offenders (Co2 12:12). The apostle in this case, where ordinary testimony was to be had, does not look for an immediate revelation, nor does he order the culprits to be cast out of the church before his arrival. Others understand the "two or three witnesses" to mean his two or three visits as establishing either (1) the truth of the facts alleged against the offenders, or (2) the reality of his threats. I prefer the first explanation to either of the two latter.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Since--The reason why he will not spare: Since ye challenge me to give a "proof" that Christ speaks in me. It would be better if ye would "prove your own selves" (Co2 13:5). This disproves the assertion of some that Scripture nowhere asserts the infallibility of its writers when writing it. which--"who" (Christ). is not weak--in relation to you, by me and in this very Epistle, in exercising upon you strong discipline. mighty in you--has given many proofs of His power in miracles, and even in punishing offenders (Co2 5:11, Co2 5:20-21). Ye have no need to put me to the proof in this, as long ago Christ has exhibited great proofs of His power by me among you (Co2 12:12) [GROTIUS]. It is therefore not me, but Christ, whom ye wrong: it is His patience that ye try in despising my admonitions, and derogating from my authority [CALVIN].
Traduci con Google

Riferimenti incrociati