{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinzi 13:12 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto 2 Corinthians 13:12 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Greet one another with an holy kiss.
BLIVRE (2018) · pt-br
Saudai-vos uns aos outros com beijo santo.
ARC (1995) · pt-br
Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. Todos os santos vos saúdam.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle threatens to be severe against obstinate sinners, and assigns the reason thereof (Co2 13:1-6); then he makes a suitable prayer to God on the behalf of the Corinthians, with the reasons inducing him thereto (Co2 13:7-10), and concludes his epistle with a valediction and a benediction (Co2 13:11-14).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 13 In this chapter the apostle continues his resolution to come to the Corinthians, and to threaten with severity the incorrigible among them, giving the reasons of it; prays to God that they might so behave, that there might be no occasion for the exercise of it; and concludes the epistle with very useful exhortations, and hearty wishes of good things to them. He intimates to them again, that he intended this third time to come unto them, when he would not spare them, as they might expect he would not; partly because they had such repeated warnings, reproofs, and admonitions from him, Co2 13:1 and partly because many of them had sinned before, and were stubborn and obstinate, and had not repented, Co2 13:2 as also because they had tempted him, and demanded a proof of his power and authority, and of Christ speaking in him, Co2 13:3 and whereas this sprung from the outward appearance of the apostle, whose bodily presence was weak, he observes to them the instance of Christ himself in human nature, who was crucified through weakness, and yet lives by the power of God; and so he and his fellow ministers were weak like Christ, and for his sake, and yet lived, and should live by the power of God; so that their outward appearance was no proof of their want of the power of Christ in them, Co2 13:4 besides, he directs them to themselves for a proof of it; who upon examination would find, that they were in the faith, and Christ was in them; which was owing to the ministry of the apostle, as a means and instrument; and so they had a proof in themselves of Christ's speaking in the apostle, and being mighty in, and towards them, or else they must be reprobate, injudicious, and disapproved persons, Co2 13:5 but whether they were such persons or not, he was confident that he would not be found such; but would appear to be in the faith, to have Christ in him, and to have power and authority from him, Co2 13:6 however, the apostle's hearty prayer for them was, that they might be kept from evil; and that they might do that which is good, and so be approved of God and men; and there be no occasion to use any severity with them, when he should come among them, Co2 13:7 otherwise he could do nothing against the truth, could not connive at error and sin, but must use the power and authority he had to crush everything of that kind, and defend truth, Co2 13:8 and so far was he from glorying in his power, and priding himself with it, that it was a pleasure to him to have no occasion to make use of it, by which it might seem as if he was without it; and it rejoiced him, when they stood fast in the faith, and walked as became the Gospel, and so needed not the rod of reproof and correction; nay, he could even wish, that they were wholly perfect, and free from all blame, and every kind of charge, Co2 13:9 and the end he had in the writing in the manner he did, being absent from them, was, lest when he should come among them, he should be obliged to make use of his power he had from Christ for edification, and not destruction; to prevent which, he wrote and admonished them, in order to bring them to repentance, that so he might have no occasion to use severity and sharpness, Co2 13:10 and then he takes his farewell of them, by giving them some exhortations to harmony, unity, peace, and love among themselves, Co2 13:11 gives the salutations of all the saints unto them, Co2 13:13 and then his own, with which he concludes the epistle, which is a wish of all the blessings of grace from all the three persons, Father, Son, and Spirit, Co2 13:14.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Greet one another with an holy kiss. See Gill on Rom 16:16. . 2 Corinthians 13:13 co2 13:13 co2 13:13 co2 13:13All the saints salute you. Being all interested in the same divine favour, redeemed by the same blood, and sanctified by the same grace, they have a common concern for each other's welfare; See Gill on Rom 16:16.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Ignatius of Antioch · 108 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle of Pseudo-Ignatius to the Antiochians
I salute Cassian and his partner in life, and their very dear children. Polycarp, that most worthy bishop, who is also deeply interested in you, salutes you; and to him I have commended you in the Lord. The whole Church of the Smyrnaeans, indeed, is mindful of you in their prayers in the Lord. Onesimus, the pastor of the Ephesians, salutes you. Damas, the bishop of Magnesia, salutes you. Polybius, bishop of the Trallians, salutes you. Philo and Agathopus, the deacons, my companions, salute you, "Salute one another with a holy kiss."
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Prayer
But when is peace more to be concluded with brethren than when, at the time of some religious observance, our prayer ascends with more acceptability; that they may themselves participate in our observance, and thereby be mollified for transacting with their brother touching. their own peace? What prayer is complete if divorced from the "holy kiss? " Whom does peace impede when rendering service to his Lord? What kind of sacrifice is that from which men depart without peace? Whatever our prayer be, it will not be better than the observance of the precept by which we are bidden to conceal our fasts; for now, by abstinence from the kiss, we are known to be fasting.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 30 on 2 Corinthians
Then to lead them on unto it, he says, "Salute one another with a holy kiss." What is "holy?" not hollow, not treacherous, like the kiss which Judas gave to Christ. For therefore is the kiss given, that it may be fuel unto love, that it may kindle the disposition, that we may so love each other, as brothers brothers, as children parents, as parents children; yea, rather even far more. For those things are a disposition implanted by nature, but these by spiritual grace. Thus our souls bound unto each other.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 30 on 2 Corinthians
And therefore when we return after an absence we kiss each other, our souls hastening unto mutual intercourse. For this is that member which most of all declares to us the workings of the soul. But about this holy kiss somewhat else may yet be said. To what effect? We are the temple of Christ; we kiss then the porch and entrance of the temple when we kiss each other. See ye not how many kiss even the porch of this temple, some stooping down, others grasping it with their hand, and putting their hand to their mouth.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 30 on 2 Corinthians
And through these gates and doors Christ both had entered into us, and doth enter, whensoever we communicate. Ye who partake of the mysteries understand what I say. For it is in no common manner that our lips are honored, when they receive the Lord's Body. It is for this reason chiefly that we here kiss. Let them give ear who speak filthy things, who utter railing, and let them shudder to think what that mouth is they dishonor; let those give ear who kiss obscenely.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 30 on 2 Corinthians
Hear what things God hath proclaimed by thy mouth, and keep it undefiled. He hath discoursed of the life to come, of the resurrection, of immortality, that death is not death, of those other innumerable mysteries. For he that is about to be initiated comes to the priest's mouth as it were an oracle, to hear things full of awe. For he lost his life even from his forefathers, and comes to seek it again, and to ask how he may haply find and get it back. Then God announceth to him how it may be found, and that mouth becomes more awful than the very mercy-seat. For that mercy-seat never sent forth a voice like this, but spake much of lesser things, of wars and such peace as is here below: but this speaks all about heaven and the life to come, and things new and that pass understanding.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Not with a pretended and treacherous kiss, like that of Judas. For we kiss one another for the purpose of kindling love all the more, since through the mouth, more than through any other member, the souls of those who kiss are united. Likewise, when entering a house, we express our unity through a kiss. Or else, since we are the temple of God, and the mouth is the entrance to this temple, we kiss this entrance, for through it Christ enters into us during communion.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then when he says, Greet one another with a holy kiss, he gives the salutation. In regard to this he does three things. First, he enjoins on them a mutual greeting; secondly, he greets them on the part of others (v. 12b); thirdly, he greets them on his own part (v. 13). He requests that the mutual greeting be made with a kiss; hence he says: Greet one another with a holy kiss. Here it should be noted that a kiss is a sign of peace. For a man breathes through the mouth with which a kiss is given. Therefore, when men give one another kisses, it is a sign that they are uniting their spirit of peace. But there is a false peace, and this is done by those who "speak peace with their neighbors, while mischief is in their hearts" (Ps. 28:3), which is accomplished with the deceit of a kiss: "Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy" (Prov. 27:6, Vulgate). There is also an evil and degrading peace, namely, when men come together to commit evil: "Afterward it was not enough for them to err about the knowledge of God, but they live in great strife due to ignorance, and they call such great evils peace" (Wis. 14:22). And this is sealed with a lustful kiss. In Prov. (7:13, Vulgate) it is said of an evil woman that "Catching the young man, she kisses him, and with an impudent face, flatters him." There is also a holy peace which God produces: "And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus" (Phil. 4:7), and this is obtained by a holy kiss, because it unites the spirit with holiness. It is of this kiss that he says here: with a holy kiss. From this there arose the practice whereby believers and holy men kiss one another as a sign of charity and union.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle again says that this is the third time he has purposed to come and see them; and threatens that he will, by the power of Christ, punish every incorrigible sinner, Co2 13:1-4. Exhorts them to examine themselves, whether they be in the faith, Co2 13:5, Co2 13:6. Prays that they may do no evil, Co2 13:7. And shows how ardently he wished their complete restoration to unity and purity, Co2 13:8, Co2 13:9. Tells them for what reason he writes to them, Co2 13:10. Bids them farewell, Co2 13:11, Gives them some directions, and concludes with his apostolical benediction, Co2 13:12-14.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Greet one another with a holy kiss - Use every means by which a good understanding may be brought about. Let the spirit of friendship live among you, and encourage its continuance by every friendly act. See the note on Rom 16:16.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HE THREATENS A SEVERE PROOF OF HIS APOSTOLIC AUTHORITY, BUT PREFERS THEY WOULD SPARE HIM THE NECESSITY FOR IT. (Co2 13:1-14) This is the third time I am coming to you--not merely preparing to come to you. This proves an intermediate visit between the two recorded in Act 18:1; Act 20:2. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established--Quoted from Deu 19:15, Septuagint. "I will judge not without examination, nor will I abstain from punishing upon due evidence" [CONYBEARE and HOWSON]. I will no longer be among you "in all patience" towards offenders (Co2 12:12). The apostle in this case, where ordinary testimony was to be had, does not look for an immediate revelation, nor does he order the culprits to be cast out of the church before his arrival. Others understand the "two or three witnesses" to mean his two or three visits as establishing either (1) the truth of the facts alleged against the offenders, or (2) the reality of his threats. I prefer the first explanation to either of the two latter.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati