{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuele 4:12 Commento

11 voci storiche

Come la Chiesa ha letto 1 Samuel 4:12 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
BLIVRE (2018) · pt-br
E correndo da batalha um homem de Benjamim, veio naquele dia a Siló, com suas roupas rasgadas e com terra sobre sua cabeça:
ARC (1995) · pt-br
Então um homem de Benjamim, correndo do campo de batalha chegou no mesmo dia a Siló, com as vestes rasgadas e terra sobre a cabeça.

Voci attraverso i secoli

Puritani 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The predictions in the foregoing chapters concerning the ruin of Eli's house here begin to be fulfilled; how long after does not appear, but certainly not long. Such sinners God often makes quick work with. Here is, I. The disgrace and loss Israel sustained in an encounter with the Philistines (Sa1 4:1, Sa1 4:2). II. Their foolish project to fortify themselves by bringing the ark of God into their camp upon the shoulders of Hophni and Phinehas (Sa1 4:3, Sa1 4:4), which made them secure (Sa1 4:5) and struck a fear into the Philistines, but such a fear as roused them (Sa1 4:6-9). III. The fatal consequences of it: Israel was beaten, and the ark taken prisoner (Sa1 4:10, Sa1 4:11). IV. The tidings of this brought to Shiloh, and the sad reception of those tidings. 1. The city was put into confusion (Sa1 4:12, Sa1 4:13). 2. Eli fainted away, fell, and broke his neck (Sa1 4:14-18). 3. Upon hearing what had occurred his daughter-in-law fell in labour, bore a son, but died immediately (Sa1 4:19-22). These were the things which would make the ears of those that heard them to tingle.
Traduci con Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Tidings are here brought to Shiloh of the fatal issue of their battle with the Philistines. Bad news flies fast. This soon spread through all Israel; every man that fled to his tent brought it, with too plain a proof of it, to his neighbours. But no place was so nearly concerned as Shiloh. Thither therefore an express posted away immediately; it was a man of Benjamin; the Jews fancy it was Saul. He rent his clothes, and put earth upon his head, by these signs to proclaim the sorrowful news to all that saw him as he ran, and to show how much he himself was affected with it, Sa1 4:12. He went straight to Shiloh with it; and here we are told, I. How the city received it. Eli sat in the gate (Sa1 4:13, Sa1 4:18), but the messenger was loth to tell him first, and therefore passed him by, and told it in the city, with all the aggravating circumstances; and now both the ears of every one that heard it tingled, as was foretold, Sa1 3:11. Their hearts trembled, and every face gathered blackness. All the city cried out (Sa1 3:13), and well they might, for, besides that this was a calamity to all Israel, it was a particular loss to Shiloh, and the ruin of that place; for, though the ark was soon rescued out of the hands of the Philistines, yet it never returned to Shiloh again; their candlestick was removed out of its place, because they had left their first love, and their city dwindled, and sunk, and came to nothing. Now God forsook the tabernacle of Shiloh, they having driven him from them; and the tribe of Ephraim, which had for 340 years been blessed with the presence of the ark in it, lost the honour (Psa 78:60, Psa 78:67), and, some time after, it was transferred to the tribe of Judah, the Mount Sion which he loved, as it follows there (Psa 78:68), because the men of Shiloh knew not the day of their visitation. This abandoning of Shiloh Jerusalem is long afterwards reminded of, and told to take warning by. Jer 7:12, "Go see what I did to Shiloh. From this day, this fatal day, let the desolations of Shiloh be dated." They had therefore reason enough to cry out when they heard that the ark was taken. II. What a fatal blow it was to old Eli. Let us see, 1. With what fear he expected the tidings. Though old, and blind, and heavy, yet he could not keep his chamber when he was sensible the glory of Israel lay at stake, but placed himself by the way-side, to receive the first intelligence; for his heart trembled for the ark of God, Sa1 4:13. His careful thoughts represented to him what a dishonour it would be to God, and what an irreparable loss to Israel, if the ark should fall into the Philistines' hands, with what profane triumphs the tidings would be told in Gath and published in the streets of Ashkelon. He also apprehended what imminent danger there was of it. Israel had forfeited the ark (his own sons especially) and the Philistines would aim at it; and now the threatening comes to his mind, that he should see an enemy in God's habitation (Sa1 2:32); and perhaps his own heart reproached him for not using his authority to prevent the carrying of the ark into the camp. All these things made him tremble. Note, All good men lay the interests of God's church nearer their hearts than any secular interest or concern of their own, and cannot but be in pain and fear for them if at any time they are in peril. How can we be easy if the ark be not safe? 2. With what grief he received the tidings. Though he could not see, he could hear the tumult and crying of the city, and perceived it to be the voice of lamentation, and mourning, and woe; like a careful magistrate, he asks, What means the noise of this tumult? Sa1 4:14. He is told there is an express come from the army, who relates the story to him very distinctly, and with great confidence, having himself been an eye-witness of it, Sa1 4:16, Sa1 4:17. The account of the defeat of the army, and the slaughter of a great number of the soldiers, was very grievous to him as a judge; the tidings of the death of his two sons, of whom he had been so indulgent, and who, he had reason to fear, died impenitent, touched him in a tender part as a father; yet it was not for these that his heart trembled: there is a greater concern upon his spirit, which swallows up the less; he does not interrupt the narrative with any passionate lamentations for his sons, like David for Absalom, but waits for the end of the story, not doubting but that the messenger, being an Israelite, would, without being asked, say something of the ark; and if he could but have said, "Yet the ark of God is safe, and we are bringing that home," his joy for that would have overcome his grief for all the other disasters, and have made him easy; but, when the messenger concludes his story with, The ark of God is taken, he is struck to the heart, his spirits fail, and, it should seem, he swooned away, fell off his seat, and partly with the fainting, and partly with the fall, he died immediately, and never spoke a word more. His heart was broken first, and then his neck. So fell the high priest and judge of Israel, so fell his heavy head when he had lived within two of 100 years, so fell the crown from his head when he had judged Israel about forty years: thus did his sun set under a cloud, thus were the folly and wickedness of those sons of his, whom he had indulged, his ruin at last. Thus does God sometimes set marks of his displeasure in this life upon good men who have misconducted themselves, that others may hear, and fear, and take warning. A man may die miserably and yet not die eternally, may come to an untimely end and yet the end be peace. Dr. Lightfoot observes that Eli died the death of an unredeemed ass, whose neck was to be broken, Exo 13:13. Yet we must observe, to Eli's praise, that it was the loss of the ark that was his death, not the slaughter of his sons. He does, in effect, say, "Let me fall with the ark, for what pious Israelite can live with any comfort when God's ordinances are removed?" Farewell all in this world, even life itself, if the ark be gone.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 4 This chapter is a narrative of a war between Israel and the Philistines, in the time of Samuel, and of the consequences of it. In the first battle, the Philistines had the better of the Israelites, which caused the latter to inquire into the reason of it, and who proposed to fetch the ark of the Lord, and did, to repair their loss, and prepare for a second battle, in which they hoped to succeed, and which struck a panic into their enemies, Sa1 4:1, who yet encouraged and stirred up one another to behave in a courageous manner, and victory a second time was on their side, a great number of the Israelites were slain, among whom were Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, and the ark of God was taken, Sa1 4:8, the news of which being brought to Eli, he fell back and died, Sa1 4:12 and to his daughter-in-law, who upon it fell into labour, and died also, Sa1 4:19.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And there ran a man of Benjamin out of the army,.... Out of the rank in which he was, before the whole army was quite broken up. This was a young man as Josephus (b) says, which is highly probable; though not at all to be depended on is what the Jews (c) say, that this was Saul, later king of Israel: and came to Shiloh the same day; which, according to Bunting (d), was forty two miles from Ebenezer, near to which the battle was fought; and that it was a long way is pretty plain by the remark made, that this messenger came the same day the battle was fought; though not at such a distance as some Jewish writers say, some sixty, some one hundred and twenty miles (e); which is not at all probable: with his clothes rent, and earth upon his head; which were both tokens of distress and mourning, and showed that he was a messenger of bad tidings from the army; See Gill on Jos 7:6. (b) Antiqu. l. 5. c. 11. sect. 3. (c) Shalshalet Hakabala. fol. 8. 1. Jarchi in loc. (d) Travels of the Patriarchs, &c. p. 123. (e) Midrash Schemuel apud Abarbinel in loc.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 3, Chapter 2
14. What is represented by that man who fled from the battle line, if not that part of the Jewish people which, by coming to the knowledge of the Redeemer, abandoned Jewish faithlessness? For his running was to cease from the depravity of his error with the swiftness of devotion. Because he resolved to act bravely in professing the Redeemer, he was a man. He indeed runs from the battle on the day he was defeated, because by that illumination of faith by which he abandoned the darkness of faithlessness, he came forward to preach the truth he had come to know. Hence he is also said to have come to Shiloh, because he is sent to preach. He tore his garment, because he stripped off the old man; he sprinkled his head with dust, because he did not at all grow proud on account of the splendor of the new man with which he clothed himself. For the torn garment pertains to the beauty of holy conduct, and the sprinkling of dust to the esteem of humility. Because therefore for holy preachers neither purity of life without humility nor humility without holy conduct suffices, the man who came as a type of the teachers to announce the destruction of Israel both tore his garment and sprinkled his head with dust. For was it not with head sprinkled with this dust that he who spoke to the Lord carried himself, saying: "I will speak to my Lord, though I am dust and ashes" (Gen. 18:27)? Likewise with head sprinkled the Prophet spoke when he supplicated, saying: "Remember, O Lord, that we are dust" (Ps. 103:15). He had also torn his garment who, confessing, said: "You have torn my sackcloth and girded me with gladness" (Ps. 30:12).
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
But a man of Benjamin ran from the battle line, etc. The people who remained from the Jews perishing because of their perfidy, hearing from the apostles: "Save yourselves from this crooked generation" (Acts 2), came to instruct those who, having been emptied of Christ, still boasted in the law and kept the tabernacle of the Lord in Shiloh without the ark of the covenant; in order to provoke the listeners more easily to repentance, tearing off every old habit, and despising all former reliance on their strength as nothing, appeared in mourning. This man is said to have well descended from Benjamin, that is, the son of the right hand, because indeed the Church, in comparison to the Synagogue, because the heavenly Jerusalem, namely our mother, compared to the present one, stands out as the right hand to the left. This man of Benjamin therefore suggests either the people of the primitive Church or some teacher of that age, the son of the right hand of faith, or certainly the apostle Paul, who also descended from the tribe of Benjamin, who, though he was the last of the apostles, labored more than all in preaching (1 Cor. 15).
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A battle between Israel and the Philistines, in which the former are defeated, with the loss of four thousand men, Sa1 4:1, Sa1 4:2. They resolve to give the Philistines battle once more, and bring the ark of the Lord, with Hophni and Phinehas the priests, into the camp, Sa1 4:3, Sa1 4:4. They do so, and become vainly confident, Sa1 4:5. At this the Philistines are dismayed, Sa1 4:6-9. The battle commences; the Israelites are again defeated, with the loss of thirty thousand men; Hophni and Phinehas are among the slain; and the ark of the Lord is taken, Sa1 4:10, Sa1 4:11. A Benjamite runs with the news to Eli; who, hearing of the capture of the ark, falls from his seat, and breaks his neck, Sa1 4:12-18. The wife of Phinehas, hearing of the death of her husband, and father-in-law, and of the capture of the ark, is taken in untimely travail, beings forth a son, calls him I-chabod, and expires, Sa1 4:19-22.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Came to Shiloh the same day - The field of battle could not have been at any great distance, for this young man reached Shiloh the same evening after the defeat. With his clothes rent, and with earth upon his head - These were signs of sorrow and distress among all nations. The clothes rent, signified the rending, dividing, and scattering, of the people; the earth, or ashes on the head, signified their humiliation: "We are brought down to the dust of the earth; we are near to our graves." When the Trojan fleet was burnt, Aeneas is represented as tearing his robe from his shoulder, and invoking the aid of his gods: - Tum pius Aeneas humeris abscindere vestem, Auxilioque vocare Deos, et tendere palmas. Virg. Aen. lib. v., ver. 685. "The prince then tore his robes in deep despair, Raised high his hands, and thus address'd his prayer." Pitt. We have a remarkable example in the same poet, where he represents the queen of King Latinus resolving on her own death, when she found that the Trojans had taken the city by storm: - Purpueros moritura manu discindit amictus. Aen. lib. xii., ver. 603. She tears with both her hands her purple vest. But the image is complete in King Latinus himself, when he heard of the death of his queen, and saw his city in flames: - - It scissa veste Latinus, Conjugis attonitus fatis, urbisque ruina, Canitiem immundo perfusam pulvere turpans. Ib., ver. 609. Latinus tears his garments as he goes. Both for his public and his private woes: With filth his venerable beard besmears, And sordid dust deforms his silver hairs. Dryden. We find the same custom expressed in one line by Catullus: - Canitiem terra, atque infuso pulvere foedans. Epith. Pelei et Thetidos, ver. 224. Dishonoring her hoary locks with earth and sprinkled dust. The ancient Greeks in their mourning often shaved off their hair: - Τουτο νυ και γερας οιον οΐζυροισι βροτοισι, Κειρασθαι τε κομην, βαλεειν τ' απο δακρυ παρειων. Hom. Odyss. lib. iv., ver. 197. "Let each deplore his dead: the rites of wo Are all, alas! the living can bestow O'er the congenial dust, enjoin'd to shear The graceful curl, and drop the tender tear." Pope. And again: - Κατθεμεν εν λεχεεσσι καθηραντες χροα καλον Ὑδατι τε λιαρῳ και αλειφατι· πολλα δε σ' αμφις Δακρυα θερμα χεον Δαναοι, κειροντο τε χαιτας. Ib., lib. xxiv., ver. 44. "Then unguents sweet, and tepid streams, we shed; Tears flow'd from every eye; and o'er the dead Each clipp'd the curling honors of his head." Pope. The whole is strongly expressed in the case of Achilles, when he heard of the death of his friend Patroclus: - Ὡς φατο· τον δ' αχεος νεφεος νεφελη εκαλυψε μελαινα Αμφοτερῃσι δε χερσιν ἑλων κονιν αοθαλοεσσαν, Χευατο κακ κεφαλης, χαριεν δ' ῃσχυνε προσωπον· Νεκταρεῳ δε χιτωνι μελαιν' αμφιζανε τεφρη. Iliad, lib. xviii., ver. 22. "A sudden horror shot through all the chief, And wrapp'd his senses in the cloud of grief. Cast on the ground, with furious hands he spread The scorching ashes o'er his graceful head: His purple garments, and his golden hairs. Those he deforms with dust, and these with tears." Pope. It is not unusual, even in Europe, and in the most civilized parts of it, to see grief expressed by tearing the hair, beating the breasts, and rending the garments; all these are natural signs, or expression of deep and excessive grief, and are common to all the nations of the world.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ISRAEL OVERCOME BY THE PHILISTINES. (Sa1 4:1-11) the word of Samuel came to all Israel--The character of Samuel as a prophet was now fully established. The want of an "open vision" was supplied by him, for "none of his words were let fall to the ground" (Sa1 3:19); and to his residence in Shiloh all the people of Israel repaired to consult him as an oracle, who, as the medium of receiving the divine command, or by his gift of a prophet, could inform them what was the mind of God. It is not improbable that the rising influence of the young prophet had alarmed the jealous fears of the Philistines. They had kept the Israelites in some degree of subjection ever since the death of Samson and were determined, by further crushing, to prevent the possibility of their being trained by the counsels, and under the leadership, of Samuel, to reassert their national independence. At all events, the Philistines were the aggressors (Sa1 4:2). But, on the other hand, the Israelites were rash and inconsiderate in rushing to the field without obtaining the sanction of Samuel as to the war, or having consulted him as to the subsequent measures they took. Israel went out against the Philistines to battle--that is, to resist this new incursion. Eben-ezer . . . Aphek--Aphek, which means "strength," is a name applied to any fort or fastness. There were several Apheks in Palestine; but the mention of Eben-ezer determines this "Aphek" to be in the south, among the mountains of Judah, near the western entrance of the pass of Beth-horon, and consequently on the borders of the Philistine territory. The first encounter at Aphek being unsuccessful, the Israelites determined to renew the engagement in better circumstances.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
War with the Philistines. Loss of the Ark.Death of Eli and His Sons - 1 Samuel 4 At Samuel's word, the Israelites attacked the Philistines, and were beaten (Sa1 4:1, Sa1 4:2). They then fetched the ark of the covenant into the camp according to the advice of the elders, that they might thereby make sure of the help of the almighty covenant God; but in the engagement which followed they suffered a still greater defeat, in which Eli's sons fell and the ark was taken by the Philistines (Sa1 4:3-11). The aged Eli, terrified at such a loss, fell from his seat and broke his neck (Sa1 4:12-18); and his daughter-in-law was taken in labour, and died after giving birth to a son (Sa1 4:19-22). With these occurrences the judgment began to burst upon the house of Eli. But the disastrous result of the war was also to be a source of deep humiliation to all the Israelites. Not only were the people to learn that the Lord had departed from them, but Samuel also was to make the discovery that the deliverance of Israel from the oppression and dominion of its foes was absolutely impossible without its inward conversion to its God.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The tidings of this calamity were brought by a Benjaminite, who came as a messenger of evil tidings, with his clothes rent, and earth upon his head - a sign of the deepest mourning (see Jos 7:6), - to Shiloh, where the aged Eli was sitting upon a seat by the side (יך is a copyist's error for יד) of the way watching; for his heart trembled for the ark of God, which had been taken from the sanctuary into the camp without the command of God. At these tidings the whole city cried out with terror, so that Eli heard the sound of the cry, and asked the reason of this loud noise (or tumult), whilst the messenger was hurrying towards him with the news.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati