{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuele 12:3 Commento

11 voci storiche

Come la Chiesa ha letto 1 Samuel 12:3 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Aqui estou; testemunhai contra mim diante do SENHOR e diante de seu ungido, se tomei o boi de alguém, ou se tomei o asno de alguém, ou se caluniei a alguém, ou se oprimi a alguém, ou se de alguém tomei suborno pelo qual tenha coberto meus olhos; e eu vos restituirei.
ARC (1995) · pt-br
Eis-me aqui! testificai contra mim perante o Senhor, e perante o seu ungido. De quem tomei o boi? ou de quem tomei o jumento? ou a quem defraudei? ou a quem tenho oprimido? ou da mão de quem tenho recebido peita para encobrir com ela os meus olhos? E eu vo-lo restituirei.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We left the general assembly of the states together, in the close of the foregoing chapter; in this chapter we have Samuel's speech to them, when he resigned the government into the hands of Saul, in which, I. He clears himself from all suspicion or imputation of mismanagement, while the administration was in his hands (Sa1 12:1-5). II. He reminds them of the great things God had done for them and for their fathers (Sa1 12:6-13). III. He sets before them good and evil, the blessing and the curse (Sa1 12:14, Sa1 12:15). IV. He awakens them to regard what he said to them, by calling to God for thunder (Sa1 12:16-19). V. He encourages them with hopes that all should be well (Sa1 12:20-25). This is his farewell sermon to that august assembly and Saul's coronation sermon.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 12 In this chapter Samuel, resigning the government to Saul, asserts the integrity with which he had performed his office, and calls upon the people of Israel to attest it, who did, Sa1 12:1, he then reminds them of the great and good things the Lord had done for them in times past, Sa1 12:6 and whereas they had desired a king, and one was given them, it was their interest to fear and serve the Lord; if not, his hand would be against them, Sa1 12:10 he terrifies them by calling for thunder in an unusual time, Sa1 12:16 and then comforts and encourages them, that in doing their duty God would be with them, and not forsake them, otherwise they might expect nothing but ruin and destruction, Sa1 12:20.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Behold, here I am,.... No longer the supreme governor, but a subject, and accountable for any misdemeanour charged upon me, and to which I am ready to give answer, being now at your bar to be tried and judged before you: witness against me before the Lord, and before his anointed; signifying, that if they had anything to lay to his charge, that they would produce it, and give proof and evidence of it in the presence of God, in whose name they met, and of Saul, anointed king, and supreme judge and ruler of the nation: whose ox have I taken? by force to employ in his own service in ploughing his ground, or treading out his corn: or whose ass have I taken? to ride about on in his circuit, or to carry any burden for him: or whom have I defrauded? of their money or goods, by any artifice circumventing and cheating them: whom have I oppressed? struck, beaten, broken, or caused to be so used wrongfully; to whose person have I been injurious any more than to their property? Some derive the word from a root which signifies favour and goodwill, and interpret it as some of the Rabbins do, of his not taking money of persons with their goodwill; or rather, that he had done nothing as a judge for favour and affection, but had acted the upright part, without regard to rich or poor, friends or foes: or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? his meaning is, that he had never taken a gift or present from any person to favour his cause, that was to be brought before him, and give it for him right or wrong; to connive at any injury he had done, or to turn away his eyes from seeing where the justice of the cause lay; or that he had not received money to spare the life of a criminal that deserved to die; for the word used for a bribe signifies a ransom price, see Deu 16:19. and I will restore it to you; the ox or ass, money or goods, gifts and presents, or bribes taken, or make compensation for any injury done to the persons or estates of men. Some render it, "I will answer you" (f), or give in an answer to any such charges when exhibited. (f) "respondebo vobis", Munster.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4.26.4
In this way, too, Samuel, who judged the people so many years and bore rule over Israel without any pride, in the end cleared himself.… In this strain also the apostle Paul, inasmuch as he had a good conscience, said to the Corinthians, “For we are not as many [are], who corrupt the Word of God: but in sincerity, but as from God, in the sight of God we speak in Christ.” “We have injured no one, corrupted no one, circumvented no one.”
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON 2 CORINTHIANS 24.3
For Samuel also put together a high panegyric upon himself, when he anointed Saul, saying, “Whose ass have I taken, or calf, or shoes? Or have I oppressed any of you?” And yet no one finds fault with him. And the reason is because he did not say it by way of setting off himself, but because he was going to appoint a king, he wishes under the form of a defense [of himself] to instruct him to be meek and gentle.… But when he saw that they [the people] would not be hindered by any of these things [the ways of the king] but were incurably distempered, he thus both spared them and composed their king to gentleness. Therefore he also takes him to witness. For indeed no one was then bringing suit or charge against Saul that he needed to defend himself, but Samuel said those things in order to make him better. And therefore also he added, to take down his pride, “If you will listen, you and your king,” such and such good things shall be yours, “but if you will not listen, then the reverse of all.”
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 69.9
That a priest must avoid covetousness even Samuel teaches when he proves before all the people that he has taken nothing from any one.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapter 2
When wicked pastors are in charge, their principal aim is the plundering of their subjects. For because they know not how to look upon the abundance of eternal goods, the more ardently they desire present things, the more greedily they receive what is offered, and what is not offered they seize by violence. They lay snares for the innocent, oppress the weak, accept bribes, and pervert justice. Concerning these pastors, the Lord reproaches Judea through the prophet, saying: "Your pastors are evening wolves, leaving nothing for the morning" (Zeph. 3:3). He likewise strikes the slanderers of the innocent and the oppressors of the weak, saying: "If anyone does not put something into their mouths, they declare holy war against him. Therefore night shall be to them instead of vision, and darkness instead of divination" (Mic. 3:5–6). For while they recognize the iniquity they commit, through the audacity of their most wicked work they fall into blindness of heart, so that through love of present things they no longer see the light of truth, by which they might recover from their wickedness. Likewise Isaiah rebukes the acceptance of bribes, saying: "They all love bribes, they pursue rewards" (Isa. 1:23). The holy man therefore, while he shows the simplicity of his innocence, appeared exalted by the height of his merits. This commendation of virtue is indeed shown in him alone, so that the same conformity of goodness may be shown to all chosen teachers. But he who so peacefully leaves the summit of office shows what kind of man he was while he remained at that same height. For because he did not practice the violence of plunder, he says: 'Speak concerning me before the Lord and before His Christ, whether I have taken anyone's ox or donkey.' Likewise, because he sought no occasion of harming anyone, he added, saying: 'If I have falsely accused anyone.' Likewise, because he was not burdensome to the weak, he says: 'If I have oppressed anyone.' Likewise, because from his prelacy he sought not earthly things but heavenly, he says: 'If I have received a gift from anyone's hand, I will despise it today and restore it to you.'
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Samuel, grown old, testifies his integrity before the people, which they confirm, Sa1 12:1-5. He reproves them for their ingratitude and disobedience; and gives a summary of the history of their fathers, Sa1 12:6-12. He exhorts them to future obedience, and calls for a sign from heaven to confirm his authority, and to show them their disobedience: God sends an extraordinary thunder and rain, Sa1 12:13-19. He warns them against idolatry, and exhorts to obedience, and promises to intercede for them, Sa1 12:20-23. Sums up their duty, and concludes with a solemn warning, Sa1 12:24, Sa1 12:25.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Witness against me - Did ever a minister of state, in any part of the world, resign his office with so much self-consciousness of integrity, backed with the universal approbation of the public? No man was oppressed under his government, no man defrauded! He had accumulated no riches for himself; he had procured none for his friends; nor had one needy dependant been provided for out of the public purse. He might have pardoned his own sons, who had acted improperly, before he quitted the government; but though he was the most tender of parents, he would not, but abandoned them to national justice, with only a tacit solicitation of mercy: Behold, my sons are with you! They have acted improperly; I deprived them of their authority; they are amenable to you for their past conduct; I have walked uprightly and disinterestedly among you; they have not followed my steps: but can you forgive them for their father's sake? As a minister of justice, he abandons them to their fate; as a tender father, he indirectly and modestly pleads for them on the ground of his own services. Had he not acted thus in both these relations, he would have been unworthy of that character which he so deservedly bears.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAMUEL TESTIFIES HIS INTEGRITY. (Sa1 12:1-5) Samuel said unto all Israel--This public address was made after the solemn re-instalment of Saul, and before the convention at Gilgal separated. Samuel, having challenged a review of his public life, received a unanimous testimony to the unsullied honor of his personal character, as well as the justice and integrity of his public administration.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Samuel's Address at the Renewal of the Monarchy - 1 Samuel 12 Samuel closed this solemn confirmation of Saul as king with an address to all Israel, in which he handed over the office of judge, which he had hitherto filled, to the king, who had been appointed by God and joyfully recognised by the people. The good, however, which Israel expected from the king depended entirely upon both the people and their king maintaining that proper attitude towards the Lord with which the prosperity of Israel was ever connected. This truth the prophet felt impelled to impress most earnestly upon the hearts of all the people on this occasion. To this end he reminded them, that neither he himself, in the administration of his office, nor the Lord in His guidance of Israel thus far, had given the people any reason for asking a king when the Ammonites invaded the land (Sa1 12:1-12). Nevertheless the Lord had given them a king, and would not withdraw His hand from them, if they would only fear Him and confess their sin (Sa1 12:13-15). This address was then confirmed by the Lord at Samuel's desire, through a miraculous sign (Sa1 12:16-18); whereupon Samuel gave to the people, who were terrified by the miracle and acknowledged their sin, the comforting promise that the Lord would not forsake His people for His great name's sake, and then closed his address with the assurance of his continued intercession, and a renewed appeal to them to serve the Lord with faithfulness (Sa1 12:19-25). With this address Samuel laid down his office as judge, but without therefore ceasing as prophet to represent the people before God, and to maintain the rights of God in relation to the king. In this capacity he continued to support the king with his advice, until he was compelled to announce his rejection on account of his repeated rebellion against the commands of the Lord, and to anoint David as his successor.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati