{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Pietro 2:24 Commento

18 historical voices

Come la Chiesa ha letto 1 Peter 2:24 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele levou nossos pecados em seu próprio corpo sobre o madeiro; para que nós, estando mortos para os pecados, vivamos para a justiça. Pela ferida dele fostes sarados.
ARC (1995) · pt-br
levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The general exhortation to holiness is continued, and enforced by several reasons taken from the foundation on which Christians are built, Jesus Christ, and from their spiritual blessings and privileges in him. The means of obtaining it, the word of God, is recommended, and all contrary qualities are condemned (Pe1 2:1-12). Particular directions are given how subjects ought to obey the magistrates, and servants their masters, patiently suffering in well doing, in imitation of Christ (Pe1 2:13 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 2 This chapter consists of exhortations, in general, to a holy life; and, in particular, to obedience to superiors. It begins with an exhortation to lay aside various vices, which were unbecoming regenerate persons, Pe1 2:1 and, agreeably to their character, as new born babes, to express a desire after the Gospel, which is commended from its nature, being comparable to milk; and from its quality, being reasonable, sincere, and unmixed; and from the end and usefulness of it, a spiritual growth; and the argument engaging to such a desire is the experience they had of the grace of Christ in it, Pe1 2:2 whose excellency is declared, under the metaphor of a stone, said to be living, to be chosen of God, and precious to him, though rejected by men; to whom the saints are encouraged to come, as lively stones built up, a spiritual house, for the exercise of the holy office of the priesthood, by offering up spiritual sacrifices acceptable to God through Christ, Pe1 2:4 and that Christ is such a precious stone, is proved from Isa 28:16 and not only to God, but to all them that believe; though to them that believe not, he is the stone of rejection, stumbling, and offence; to stumble at which, and the doctrine of it, through disobedience, they were of old appointed by God, Pe1 2:6 but the character of the persons the apostle writes to was very different, quite the reverse, being chosen and called, and manifestly the people of God, and sharing in his grace and mercy, Pe1 2:9 and these he exhorts, suitable to their state and condition, to abstain from sin, as an enemy to their souls, and to live an honest life and conversation among the Gentiles, that they, instead of speaking evil of them, might, by beholding their good works, glorify God, Pe1 2:11. And particularly he exhorts them to obedience to civil magistrates, both superior and inferior; partly from the author of them, they being of the Lord; and partly from the usefulness of them to punish wicked men, and to encourage good men; and also from its being the will of God, by such obedience, to silence the cavils of foolish men, Pe1 2:13. And whereas it might be objected, that they were made free by Christ, and therefore should not be the servants of men; it is granted, that they were free; but then it is denied, that they should use their liberty for a cloak of maliciousness: and besides, it should be observed, that they were the servants of God, and therefore ought to do what he enjoined them; and, among other things, yield obedience to civil magistrates, Pe1 2:16. And to this purpose are various exhortations in Pe1 2:17, and another particular one is added, which is to servants, to be subject to their masters, and fear them, whether they be good or bad, Pe1 2:18 and then he comforts such that had bad masters, and encourages them to bear the injuries they received from them patiently; because so to do was grateful to God, and acceptable in his sight; and because they were called unto it by him; and because of the example Christ had left them in suffering for them, Pe1 2:19. And this is further urged from the character of Christ, who was without sin, and yet suffered, and from his conduct, who, when reviled, made no return, but left his cause with God, Pe1 2:22 which leads on the apostle take notice of the nature of Christ's sufferings in his body on the cross, and the ends of them, which were expiation of sin, healing diseases, and holiness of life, as a consequent thereof, Pe1 2:24 previous to which conversion, which is illustrated by the former state and condition men are in, being as sheep going astray; and by their present one, being returned to Christ, the Shepherd and Bishop of souls, Pe1 2:25.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For ye were as sheep going astray,.... This is a proof of their being healed, namely, their conversion; in which an application of the blood of Christ, and pardon, and so healing by it, was made to their souls. The apostle has still in view the prophecy of Isa 53:6. God's elect are sheep before conversion; not that they have the agreeable properties of sheep, as to be meek, harmless, innocent, clean, and profitable, for they are the reverse of all this; nor can some things be said of them before conversion, as may be after, as that they hear Christ's voice, and follow him; nor are they so called, because unprejudiced against, and predisposed unto the Gospel, for the contrary is true of them; but they are so in electing grace, and were so considered in the Father's gift of them to Christ, and when made his care and charge, and hence they are called the sheep of his hand; and when Christ laid down his life, and rose again, which he did for the sheep, and as the great Shepherd of them; and when called by grace, for their being sheep, and Christ's own sheep by the Father's gift, and his own purpose, is the reason why he looks them up, calls them by name, and returns them: but then they are not yet of his fold; they are lost sheep, lost in Adam, and by his fall, and by their own actual transgressions; they are as sheep going astray from the shepherd, and from the flock, going out of the right way, and in their own ways; and are, like sheep, stupid and insensible of their danger; and as they never return of themselves, until they are sought for, and brought back: hence it follows, but are now returned; not returned themselves, but were returned by powerful and efficacious grace: saints are passive, and not active in first conversion; they are turned, not by the power of their own free will, but by the power of God's free grace; they are returned under the illuminations and quickenings of the blessed Spirit, and through the efficacious drawings of the Father's love, unto Christ: unto the Shepherd and Bishop of your souls; by whom Christ is meant, who bears the office of a Shepherd, and fully performs it by feeding his sheep, providing a good fold and pasture for them; by gathering the lambs in his arms, and gently leading those that are with young; by healing their diseases, and preserving them from beasts of prey; hence he is called the good, the great, and chief Shepherd: and he is the "Bishop" or "Overseer" of the souls of his people, though not to the exclusion of their bodies: he has took the oversight of them willingly, and looks well to his flock, inspects into their cases, and often visits them, and never forsakes them; nor will he leave them till they receive the end of their faith, the salvation of their souls; which he has undertook and effected by his obedience, sufferings and death. Philo the Jew (l) observes, that "to be a shepherd is so good a work, that it is not only a title given to kings and wise men, and souls perfectly purified, but to God the governor of all---who, as a Shepherd and King, leads according to justice and law, setting over them his right Logos, "the first begotten Son", who has taken the care of this holy flock, as does the deputy of a great king. (l) De Agricultura, p. 194, 195. Next: 1 Peter Chapter 3
Traduci con Google

Padri della Chiesa 9

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Fragments from the Lost Writings of Irenaeus
The ass was the type of the body of Christ, upon whom all men, resting from their labours, are borne as in a chariot. For the Saviour has taken up the burden of our sins.
Traduci con Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
Mistake is a sin contrary to calculation; and voluntary sin is crime; and crime is voluntary wickedness. Sin, then, is on my part voluntary. Wherefore says the apostle, "Sin shall not have dominion over you; for ye are not under the law, but under grace." Addressing those who have believed, he says, "For by His stripes we were healed." Mistake is the involuntary action of another towards me, while a crime alone is voluntary, whether my act or another's.
Traduci con Google
Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 8
Let us then continually persevere in our hope, and the earnest of our righteousness, which is Jesus Christ, "who bore our sins in His own body on the tree," "who did no sin, neither was guile found in His mouth," but endured all things for us, that we might live in Him. Let us then be imitators of His patience; and if we suffer for His name's sake, let us glorify Him. For He has set us this example in Himself, and we have believed that such is the case.
Traduci con Google
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
He bore the blows and wounds in his body, he was beaten and scourged and thrashed, his head was bruised with a reed. But his wounds became our saviors, for “by his stripes we are healed.” For who are we, but those who were once deceived and who did not recognize him, nor were we aware of who he was?
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON BAPTISM 1.3
By the blood of Christ, through faith, we have been cleansed from all sin, and by water we were baptized into the death of our Lord. We have sworn in effect that we are dead to sin and to the world but alive unto righteousness.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
This is a new and strange kind of healing. For in this case it is the doctor who receives the honor but the patient who is healed.
Traduci con Google
Severus of Antioch · 538 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
The one who offered himself for our sins had no sin of his own. Instead he bore our transgressions in himself and was made a sacrifice for them. This principle is set out in the law, for what sin did the lamb or the goat have, which were sacrificed for sins and which were even called “sin” for this reason?
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
"As dead to sins." For having become estranged by sins, (ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι), it is taken for ἀποθάνοντες, that is, dead. "by whose stripes you were healed." For having been scourged by Pilate, he also bore scourges in the body.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
He himself bore our sins, etc. Whereas previously he spoke specifically to servants, now he admonishes in general that even masters be reminded of what God and the Lord endured for them. Indeed, he instructs the whole Church on what the Maker endured for its liberation. For he did not say "your sins," but also added himself: "He bore our sins in his body on the tree."
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
When, by Pilate's order, He was scourged, He endured on His body the wounds from the blows as well.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Perhaps someone will say: "How does the apostle Peter say here that the Lord, when He was reviled, did not revile in return, and when He suffered, did not threaten, when we see that He calls the Jews dogs, deaf, the Pharisees blind (Matt. 15:14), says to Judas, 'it would have been better for that man not to have been born' (Matt. 26:24), and on another occasion: 'it shall be more tolerable for Sodom than for that city' (Matt. 10:15)?" We answer: the apostle does not say that the Lord never rebuked or threatened, but that when He was reviled, He did not revile in return, and when He suffered, He did not threaten. For if He sometimes rebuked, it was not in retaliation against those who reviled Him, but He reproached and rebuked those obstinate in unbelief. Those who reviled Him said: "You have a demon" (Jn. 7:20); "He casts out demons by the prince of demons" (Matt. 12:24); and "Behold, a man who loves to eat and drink wine" (Matt. 11:19) — when He heard these things, did He revile in return? Not at all. But to some He said: "If I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out?" (Matt. 12:27). And those who called Him a lover of eating and drinking wine, He likened to "children" playing in the marketplace and saying to their companions: "We played the flute for you, and you did not dance; we sang dirges, and you did not weep" (Matt. 11:16–17). And when He hung on the cross and suffered, He not only did not threaten, but even prayed for the evildoers: "Father, forgive them, for they know not what they do" (Luke 23:34). He threatened Judas in order to turn him away from his betrayal. Likewise, to those who would not receive His disciples, He declared that it would be worse for them than for the Sodomites, in order to incline His hearers at least through fear toward hospitality and toward what is salvific for them. Therefore the word of the apostle Peter, urging gentleness by the example of the Lord, is entirely true. "He committed all to the Righteous Judge" (1 Pet. 2:23); that is, to God, who at the future judgment will render to each one "according to his deeds," without any "respect of persons," in pure justice (1 Pet. 1:17).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should lay aside all evil dispositions, and desire the sincere milk of the word, that we may grow thereby, Pe1 2:1-3. And come to God to be made living stones, and be built up into a spiritual temple, Pe1 2:4, Pe1 2:5. The prophecy of Christ as chief corner stone, precious to believers, but a stumbling stone to the disobedient, Pe1 2:6-8. True believers are a chosen generation, a royal priesthood, etc., Pe1 2:9, Pe1 2:10. They should abstain from fleshly lusts, Pe1 2:11. Walk uprightly among the Gentiles, Pe1 2:12. Be obedient to civil authority, according to the will of God, Pe1 2:13-15. Make a prudent use of their Christian liberty, Pe1 2:16. Fear God and honor the king, Pe1 2:17. Servants should be subject to their masters, and serve them faithfully, and suffer indignities patiently, after the example of Christ, Pe1 2:18-23. Who bore the punishment due to our sins in his own body upon the tree, Pe1 2:24. They were formerly like sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of their souls, Pe1 2:25.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Who his own self - Not another in his place, as some anciently supposed, because they thought it impossible that the Christ should suffer. Bare our sins in his own body - Bore the punishment due to our sins. In no other sense could Christ bear them. To say that they were so imputed to him as if they had been his own, and that the Father beheld him as blackened with imputed sin, is monstrous, if not blasphemous. That we, being dead to sins - Ἱνα ταις ἁμαρτιαις απογενομενοι· That we, being freed from sin - delivered out of its power, and from under its tyranny. Should live unto righteousness - That righteousness should be our master now, as sin was before. He is speaking still lo servants who were under an oppressive yoke, and were cruelly used by their masters, scourged, buffeted, and variously maltreated. By whose stripes ye were healed - The apostle refers here to Isa 53:4-6; and he still keeps the case of these persecuted servants in view, and encourages them to suffer patiently by the example of Christ, who was buffeted and scourged, and who bore all this that the deep and inveterate wounds, inflicted on their souls by sin, might be healed.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS. (1Pe. 2:1-25) laying aside--once for all: so the Greek aorist expresses as a garment put off. The exhortation applies to Christians alone, for in none else is the new nature existing which, as "the inward man" (Eph 3:16) can cast off the old as an outward thing, so that the Christian, through the continual renewal of his inward man, can also exhibit himself externally as a new man. But to unbelievers the demand is addressed, that inwardly, in regard to the nous (mind), they must become changed, meta-noeisthai (re-pent) [STEIGER]. The "therefore" resumes the exhortation begun in Pe1 1:22. Seeing that ye are born again of an incorruptible seed, be not again entangled in evil, which "has no substantial being, but is an acting in contrariety to the being formed in us" [THEOPHYLACT]. "Malice," &c., are utterly inconsistent with the "love of the brethren," unto which ye have "purified your souls" (Pe1 1:22). The vices here are those which offend against the BROTHERLY LOVE inculcated above. Each succeeding one springs out of that which immediately precedes, so as to form a genealogy of the sins against love. Out of malice springs guile; out of guile, hypocrises (pretending to be what we are not, and not showing what we really are; the opposite of "love unfeigned," and "without dissimulation"); out of hypocrisies, envies of those to whom we think ourselves obliged to play the hypocrite; out of envies, evil-speaking, malicious, envious detraction of others. Guile is the permanent disposition; hypocrisies the acts flowing from it. The guileless knows no envy. Compare Pe1 2:2, "sincere," Greek, "guileless." "Malice delights in another's hurt; envy pines at another's good; guile imparts duplicity to the heart; hypocrisy (flattery) imparts duplicity to the tongue; evil-speakings wound the character of another" [AUGUSTINE].
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
his own self--there being none other but Himself who could have done it. His voluntary undertaking of the work of redemption is implied. The Greek puts in antithetical juxtaposition, OUR, and His OWN SELF, to mark the idea of His substitution for us. His "well-doing" in His sufferings is set forth here as an example to servants and to us all (Pe1 2:20). bare--to sacrifice: carried and offered up: a sacrificial term. Isa 53:11-12, "He bare the sin of many": where the idea of bearing on Himself is the prominent one; here the offering in sacrifice is combined with that idea. So the same Greek means in Pe1 2:5. our sins--In offering or presenting in sacrifice (as the Greek for "bare" implies) His body, Christ offered in it the guilt of our sins upon the cross, as upon the altar of God, that it might be expiated in Him, and so taken away from us. Compare Isa 53:10, "Thou shalt make His soul an offering for sin." Peter thus means by "bare" what the Syriac takes two words to express, to bear and to offer: (1) He hath borne our sins laid upon Him [namely, their guilt, curse, and punishment]; (2) He hath so borne them that He offered them along with Himself on the altar. He refers to the animals upon which sins were first laid, and which were then offered thus laden [VITRINGA]. Sin or guilt among the Semitic nations is considered as a burden lying heavily upon the sinner [GESENIUS]. on the tree--the cross, the proper place for One on whom the curse was laid: this curse stuck to Him until it was legally (through His death as the guilt-bearer) destroyed in His body: thus the handwriting of the bond against us is cancelled by His death. that we being dead to sins--the effect of His death to "sin" in the aggregate, and to all particular "sins," namely, that we should be as entirely delivered from them, as a slave that is dead is delivered from service to his master. This is our spiritful standing through faith by virtue of Christ's death: our actual mortification of particular sins is in proportion to the degree of our effectually being made conformable to His death. "That we should die to the sins whose collected guilt Christ carried away in His death, and so LIVE TO THE RIGHTEOUSNESS (compare Isa 53:11. 'My righteous servant shall justify many'), the gracious relation to God which He has brought in" [STEIGER]. by whose stripes--Greek, "stripe." ye were healed--a paradox, yet true. "Ye servants (compare 'buffeted,' 'the tree,' Pe1 2:20, Pe1 2:24) often bear the strife; but it is not more than your Lord Himself bore; learn from Him patience in wrongful sufferings.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati