{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Pietro 2:14 Commento

11 historical voices

Come la Chiesa ha letto 1 Peter 2:14 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
BLIVRE (2018) · pt-br
seja aos governantes, como enviados por ele, com o objetivo de castigar os malfeitores, e de conceder honra aos que fazem o bem.
ARC (1995) · pt-br
quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The general exhortation to holiness is continued, and enforced by several reasons taken from the foundation on which Christians are built, Jesus Christ, and from their spiritual blessings and privileges in him. The means of obtaining it, the word of God, is recommended, and all contrary qualities are condemned (Pe1 2:1-12). Particular directions are given how subjects ought to obey the magistrates, and servants their masters, patiently suffering in well doing, in imitation of Christ (Pe1 2:13 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 2 This chapter consists of exhortations, in general, to a holy life; and, in particular, to obedience to superiors. It begins with an exhortation to lay aside various vices, which were unbecoming regenerate persons, Pe1 2:1 and, agreeably to their character, as new born babes, to express a desire after the Gospel, which is commended from its nature, being comparable to milk; and from its quality, being reasonable, sincere, and unmixed; and from the end and usefulness of it, a spiritual growth; and the argument engaging to such a desire is the experience they had of the grace of Christ in it, Pe1 2:2 whose excellency is declared, under the metaphor of a stone, said to be living, to be chosen of God, and precious to him, though rejected by men; to whom the saints are encouraged to come, as lively stones built up, a spiritual house, for the exercise of the holy office of the priesthood, by offering up spiritual sacrifices acceptable to God through Christ, Pe1 2:4 and that Christ is such a precious stone, is proved from Isa 28:16 and not only to God, but to all them that believe; though to them that believe not, he is the stone of rejection, stumbling, and offence; to stumble at which, and the doctrine of it, through disobedience, they were of old appointed by God, Pe1 2:6 but the character of the persons the apostle writes to was very different, quite the reverse, being chosen and called, and manifestly the people of God, and sharing in his grace and mercy, Pe1 2:9 and these he exhorts, suitable to their state and condition, to abstain from sin, as an enemy to their souls, and to live an honest life and conversation among the Gentiles, that they, instead of speaking evil of them, might, by beholding their good works, glorify God, Pe1 2:11. And particularly he exhorts them to obedience to civil magistrates, both superior and inferior; partly from the author of them, they being of the Lord; and partly from the usefulness of them to punish wicked men, and to encourage good men; and also from its being the will of God, by such obedience, to silence the cavils of foolish men, Pe1 2:13. And whereas it might be objected, that they were made free by Christ, and therefore should not be the servants of men; it is granted, that they were free; but then it is denied, that they should use their liberty for a cloak of maliciousness: and besides, it should be observed, that they were the servants of God, and therefore ought to do what he enjoined them; and, among other things, yield obedience to civil magistrates, Pe1 2:16. And to this purpose are various exhortations in Pe1 2:17, and another particular one is added, which is to servants, to be subject to their masters, and fear them, whether they be good or bad, Pe1 2:18 and then he comforts such that had bad masters, and encourages them to bear the injuries they received from them patiently; because so to do was grateful to God, and acceptable in his sight; and because they were called unto it by him; and because of the example Christ had left them in suffering for them, Pe1 2:19. And this is further urged from the character of Christ, who was without sin, and yet suffered, and from his conduct, who, when reviled, made no return, but left his cause with God, Pe1 2:22 which leads on the apostle take notice of the nature of Christ's sufferings in his body on the cross, and the ends of them, which were expiation of sin, healing diseases, and holiness of life, as a consequent thereof, Pe1 2:24 previous to which conversion, which is illustrated by the former state and condition men are in, being as sheep going astray; and by their present one, being returned to Christ, the Shepherd and Bishop of souls, Pe1 2:25.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For so is the will of God,.... Which refers not so much to what goes before; though it is a truth, that it is the will of God that men should be subject to magistrates, and that magistrates should encourage virtue, and discourage vice, reward the obedient, and punish delinquents; but to what follows: that with well doing; by doing good works, and those well; by living soberly, righteously, and godly; by having the conversation honest among the Gentiles, agreeably to the law of God, and as becomes the Gospel of Christ; particularly, by living according to the laws of civil society, so far as is consistent with, and not contrary to the commands of God; and by being subject to every civil magistrate, and ordinance of man: ye may put to silence the ignorance of foolish men: or, as the Syriac version renders it, "that ye may stop the mouths of those foolish men who know not God"; or, as the Ethiopic version has it, "who know not these things"; who are ignorant of God, of his righteousness, of his law, his Gospel, and ordinances. The Gentiles were very ignorant of these things, and very foolish in their imaginations about religious affairs; and from this their ignorance and folly arose calumnies, reflections, and censures upon the people of God; they neither knew God, nor them, nor true religion, and reproached what they understood not, and for want of knowing it: now the apostle signified, that it was the declared will of God that his people should so behave in civil life, that their enemies should be entirely confounded, and silenced, and have nothing to say against them; the word signifies to be muzzled, to have the mouth shut up, as with a bit or bridle; it is used in Mat 22:12.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Apostolic Constitutions (Book IV), Section 2, XIII
Be subject to all royal power and dominion in things which are pleasing to God, as to the ministers of God, and the punishers of the ungodly. Render all the fear that is due to them, all offerings, all customs, all honour, gifts, and taxes. For this is God's command, that you owe nothing to any one but the pledge of love, which God has commanded by Christ.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Therefore, be subject to every human creature for the Lord's sake: whether to the king as the supreme authority, or to governors as those sent by him for the punishment of evildoers and the praise of those who do well. For it is the will of God that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people. The human creature is said to be the leaders who have been appointed by kings, or even the kings themselves, because they too have been established and placed by men. For Scripture knows how to call creation a constitution, as when it says: "That he might create two in himself into one new man," (Eph. 2:15) that is, to place or establish. Therefore, it says: "Be subject to human authorities; be subject for the Lord's sake." For the Lord's sake, that is, as the Lord has commanded. But what has the Lord commanded? "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." (Matt. 22:21) Therefore, in what they command outside of God, that is, what is contrary to or beyond God's constitution, they must not be obeyed. This the Lord and his disciple absolutely command, so that the Greeks might not be able to say that Christianity brings about the subversion of life and politics, and is the cause of disorder and confusion. Moreover, for the Lord, also on account of the faithful. For it was likely that some of them would say: Since we are deemed worthy of the kingdom of heaven, add great dignity to us from it, why then do you again cast us down, subjecting us to worldly princes? If anyone should say this, let him know, he says, that this kind of command is not mine, but the Lord's. However, Peter also shows to whom and to what kind of princes it is necessary to be subject, namely to those who uphold what is just. He also adds the reason, because both the will of God and the example of our righteousness is in submission to princes, and what is more, it brings shame upon the unbelievers. For when they speak ill of us as being arrogant and stubborn and disobedient, seeing us humble and obedient in what is necessary, their mouths are more shut and they are put to shame.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
For the punishment of evildoers, and for the praise of those who do good. Not that all kings or leaders indeed know how either to punish evildoers or to praise those who do good, but he narrates simply what the action of a good judge ought to be, that is, to restrain evildoers and reward those who act well. And even if a judge acts unjustly by condemning the good, nonetheless it pertains to the praise of those who endure his wickedness patiently, and resist his foolishness patiently. "Do you want," he says, "not to fear the power? Do good, and you will have praise from it" (Ibid.). He does not say "from that," but "from it," because even if human power does not praise, indeed if it even persecutes, if it kills with the sword like Paul, if it crucifies like Peter, you will have praise from it, since from the fact that it wrongs you, just and innocent, the patience of your virtue earns a crown of praise. For the following words teach that blessed Peter aimed at this sentiment, where it is said:
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
He calls rulers appointed by kings a "human creation," and even the kings themselves, since they too are elected or appointed by people; and Scripture sometimes calls an institution a "creation" as well, as for example in the following passage: "to create in Himself one new man from the two" (Eph. 2:15). So then, he says, be subject to worldly authorities, but be subject for the Lord's sake, as the Lord commanded. And what did the Lord command? "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's" (Matt. 22:21). Therefore, if they command anything contrary to God's ordinance, one must not obey them. Thus Christ commanded; and now His disciple commands the same. This is so that the pagans could not say that Christianity brings about the overthrow of civil life, that it is the cause of disorder and sedition. "For the Lord's sake." He adds this also for the sake of the faithful. Some of them might say: the apostle himself promises us the Kingdom of Heaven (1 Pet. 1:4), and thereby ascribes to us great dignity. Why then does he again humble us by subjecting us to worldly authorities? So then, if anyone should say this, let him know, he says, that this commandment is not from me personally, but from the Lord Himself. The apostle Peter himself also indicated which authorities and what kind of authorities one must obey, namely those who render what is due. He adds the reason as well: first, such is the will of God; second, our submission to the authorities demonstrates our good conduct and, moreover, puts the unbelievers to shame. For when they slander us as proud, yet see that we are humble and, in what is fitting, obedient, they are all the more put to shame by this.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should lay aside all evil dispositions, and desire the sincere milk of the word, that we may grow thereby, Pe1 2:1-3. And come to God to be made living stones, and be built up into a spiritual temple, Pe1 2:4, Pe1 2:5. The prophecy of Christ as chief corner stone, precious to believers, but a stumbling stone to the disobedient, Pe1 2:6-8. True believers are a chosen generation, a royal priesthood, etc., Pe1 2:9, Pe1 2:10. They should abstain from fleshly lusts, Pe1 2:11. Walk uprightly among the Gentiles, Pe1 2:12. Be obedient to civil authority, according to the will of God, Pe1 2:13-15. Make a prudent use of their Christian liberty, Pe1 2:16. Fear God and honor the king, Pe1 2:17. Servants should be subject to their masters, and serve them faithfully, and suffer indignities patiently, after the example of Christ, Pe1 2:18-23. Who bore the punishment due to our sins in his own body upon the tree, Pe1 2:24. They were formerly like sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of their souls, Pe1 2:25.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Or unto governors - By king as supreme, the Roman emperor is meant; and by governors, ἡγεμοσιν, are meant, leaders, governors, presidents, proconsuls, and other chief magistrates, sent by him into the provinces dependent on the Roman empire. For the punishment of evil doers - This was the object of their mission; they were to punish delinquents, and encourage and protect the virtuous.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS. (1Pe. 2:1-25) laying aside--once for all: so the Greek aorist expresses as a garment put off. The exhortation applies to Christians alone, for in none else is the new nature existing which, as "the inward man" (Eph 3:16) can cast off the old as an outward thing, so that the Christian, through the continual renewal of his inward man, can also exhibit himself externally as a new man. But to unbelievers the demand is addressed, that inwardly, in regard to the nous (mind), they must become changed, meta-noeisthai (re-pent) [STEIGER]. The "therefore" resumes the exhortation begun in Pe1 1:22. Seeing that ye are born again of an incorruptible seed, be not again entangled in evil, which "has no substantial being, but is an acting in contrariety to the being formed in us" [THEOPHYLACT]. "Malice," &c., are utterly inconsistent with the "love of the brethren," unto which ye have "purified your souls" (Pe1 1:22). The vices here are those which offend against the BROTHERLY LOVE inculcated above. Each succeeding one springs out of that which immediately precedes, so as to form a genealogy of the sins against love. Out of malice springs guile; out of guile, hypocrises (pretending to be what we are not, and not showing what we really are; the opposite of "love unfeigned," and "without dissimulation"); out of hypocrisies, envies of those to whom we think ourselves obliged to play the hypocrite; out of envies, evil-speaking, malicious, envious detraction of others. Guile is the permanent disposition; hypocrisies the acts flowing from it. The guileless knows no envy. Compare Pe1 2:2, "sincere," Greek, "guileless." "Malice delights in another's hurt; envy pines at another's good; guile imparts duplicity to the heart; hypocrisy (flattery) imparts duplicity to the tongue; evil-speakings wound the character of another" [AUGUSTINE].
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
governors--subordinate to the emperor, "sent," or delegated by CÃ&brvbrsar to preside over the provinces. for the punishment--No tyranny ever has been so unprincipled as that some appearance of equity was not maintained in it; however corrupt a government be, God never suffers it to be so much so as not to be better than anarchy [CALVIN]. Although bad kings often oppress the good, yet that is scarcely ever done by public authority (and it is of what is done by public authority that Peter speaks), save under the mask of right. Tyranny harasses many, but anarchy overwhelms the whole state [HORNEIUS]. The only justifiable exception is in cases where obedience to the earthly king plainly involves disobedience to the express command of the King of kings. praise of them that do well--Every government recognizes the excellence of truly Christian subjects. Thus PLINY, in his letter to the Emperor Trajan, acknowledges, "I have found in them nothing else save a perverse and extravagant superstition." The recognition in the long run mitigates persecution (Pe1 3:13).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati