{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Corinzi 6:18 Commento

18 voci storiche

Come la Chiesa ha letto 1 Corinthians 6:18 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
BLIVRE (2018) · pt-br
Fugi do pecado sexual. Todo pecado que o ser humano comete é fora do corpo; mas o que pratica pecado sexual, peca contra seu próprio corpo.
ARC (1995) · pt-br
Fugi da prostituição. Qualquer outro pecado que o homem comete, é fora do corpo; mas o que se prostitui peca contra o seu próprio corpo.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle, I. Reproves them for going to law with one another about small matters, and bringing the cause before heathen judges (Co1 6:1-8). II. He takes occasion hence to warn them against many gross sins, to which they had been formerly addicted (Co1 6:9-11). III. And, having cautioned them against the abuse of their liberty, he vehemently dehorts them from fornication, by various arguments (Co1 6:12 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 6 The principal view of this chapter is to dissuade Christians from going to law with one another before Heathens, and also from fornication: the apostle begins with the first of these, and argues against it, from its being a daring, dangerous, and scandalous practice; and from the different characters of the persons, before whom controversies about civil things among Christians should and should not be brought; the one being saints, and so conscientious persons, and would do the right thing; the other unjust, and so justice could not be expected to be done by them, Co1 6:1, and that the former, and not the latter, should be appointed judges in such cases, is argued from the greater to the lesser; that seeing these will judge the world, much more then should they be employed in matters of less consequence, Co1 6:2 and by the same sort of argument it is further urged, that even angels themselves shall be judged by the saints; then much more might affairs appertaining to this life, be brought before them, and be decided by them, Co1 6:3 yea, even the things that were litigated by them, and which they had power of judging in, were such as might be determined by the men of the least capacity among them, and therefore had no need to bring them before Heathen magistrates, Co1 6:4 besides, it could not be spoken of, but to their shame, that after all their boast of their gifts, learning, and eloquence, there was not one man of wisdom and ability among them, to judge in matters of civil property, Co1 6:5 and this evil of commencing law suits in Heathen courts of judicature, is aggravated by its being done, not between Christians and heathens, but between one Christian brother and another, and that before men that were infidels, Co1 6:6 and which to do, showed a great deficiency of love, wisdom, and care; and much better it was to take and suffer wrong, than to be guilty of such criminal conduct, Co1 6:7 yea, those, that drew their brethren before such judgment seats, did them wrong, both by bringing them thither, and by getting their cause in an unjust manner, Co1 6:8 wherefore, to deter from such unrighteous procedures, the apostles declares, that all injurious persons, and wicked men in any way, and of any sort, should not inherit the kingdom of God, Co1 6:9 and whereas some of those the apostle writes to had been such, but now through the grace of God were otherwise, this should be considered as an argument, why they should not contend with one another before persons destitute of the grace they were partakers of, Co1 6:11 and now the apostle having mentioned fornication as a sin which excluded from the kingdom of God, and this being reckoned by the Gentiles an indifferent thing; he first observes of indifferent things in general, that are really so, that though they are lawful to be used, it is not expedient to use them at all times, and under all circumstances; and especially care should be taken, that by the use of them, we do not become slaves unto them, Co1 6:12 and then particularly instances in meats, which without distinction might be lawfully eaten, they being made for the belly, and the belly for them; which was answering the original design of them, though hereafter both will be destroyed; yet fornication must not be put upon a level with them, and reckoned indifferent as they are; since the body was not made to be abused and defiled, or for fornication: but to be redeemed and sanctified by the Lord, and to serve him, and who was appointed for the redemption and sanctification of that, Co1 6:13 moreover, the sin of fornication is dissuaded from, by the consideration of the resurrection of the body as a glorious one, by the power of God, of which Christ's resurrection is a pledge; and therefore should not be defiled with this sin, Co1 6:14 as also from the bodies of the saints being the members of Christ; and therefore should not be made the members of an harlot by fornication, these things being utterly absurd and inconsistent, Co1 6:15. Which is illustrated by observing, that he that is joined in unlawful copulation with an harlot, becomes one flesh with her, Co1 6:16 which is confirmed by a passage cited out of Gen 2:24 which regards carnal copulation in general; but one that is in union with Christ, and is become a member of him, is one spirit with him; and therefore since there is such a spiritual union between them, fornication, which joins, unites, and makes a man one with an harlot, should be carefully avoided, Co1 6:17 and in order the more to deter from this sin, the apostle observes, that it is not like some other sins, which are without the body, but this is by it, and with it, and against it; it is dishonourable, and may be hurtful to it, Co1 6:18 to which he adds, that the bodies of the saints are the temples of the Holy Ghost, where he dwells, and therefore should not be polluted with fornication, Co1 6:19 and closes all with an argument, taken from their bodies not being their own property, to use and abuse at pleasure, but the purchase of Christ's blood; and therefore it was incumbent upon them to glorify him with them, as well as with their spirits, and not defile them with fornication.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Flee fornication,.... As that which is hurtful, scandalous, and unbecoming Christians; avoid it, and all the occasions of it, that may lead unto it, and be incentives of it: every sin that a man doth is without the body not but that other sins are committed by the body, and by the members of it as instruments; they are generally committed by the abuse of other things that are without, and do not belong to the body; and so do not bring that hurt unto and reproach upon the body, as fornication does: but he that committeth fornication, sinneth against his own body; not meaning his wife, which is as his own body; but his proper natural body, which is not only the instrument by which this sin is committed, but the object against which it is committed; and which is defiled and dishonoured by it; and sometimes its strength and health are impaired, and it is filled with nauseous diseases hereby.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
"Every sin which a human being may have committed is extraneous to the body; but whoever fornicateth, sinneth against his own body." And, for fear you should fly to that statement for a licence to fornication, on the ground that you will be sinning against a thing which is yours, not the Lord's, he takes you away from yourself, and awards you, according to his previous disposition, to Christ: "And ye are not your own; "immediately opposing (thereto), "for bought ye are with a price"-the blood, to wit, of the Lord: "glorify and extol the Lord in your body.
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LI
Or if he appoints himself a searcher and judge of the heart and reins, let him in all cases judge equally. And as he knows that it is written, "Behold, thou art made whole; sin no more, lest a worse thing happen unto thee," let him separate the fraudulent and adulterers from his side and from his company, since the case of an adulterer is by far both graver and worse than that of one who has taken a certificate, because the latter has sinned by necessity, the former by free will: the latter, thinking that it is sufficient for him that he has not sacrificed, has been deceived by an error; the former, a violator of the matrimonial tie of another, or entering a brothel, into the sink and filthy gulf of the common people, has befouled by detestable impurity a sanctified body and God's temple, as says the apostle: "Every sin that a man doeth is without the body, but he that committeth fornication sinneth against his own body." And yet to these persons themselves repentance is granted, and the hope of lamenting and atoning is left, according to the saying of the same apostle: "I fear lest, when I come to you, I shall bewail many of those who have sinned already, and have not repented of the uncleanness, and fornication, and lasciviousness which they have committed."
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That the sin of fornication is grievous. In the first Epistle of Paul to the Corinthians: "Every sin whatsoever a man doeth is outside the body; but he who committeth fornication sinneth against his own body. Ye are not your own, for ye are bought with a great price. Glorify and bear the Lord in your body."
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Cain and Abel, 20
And therefore the Apostle says: Flee from fornication; so that by a swift flight, we may avoid the cruelty of the raging mistress and be able to escape from her foul service.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 18
"Flee fornication." He said not, "abstain from fornication," but "Flee:" that is, with all zeal make to yourselves deliverance from that evil. "Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body." This is less than what went before; but since he had to speak of fornicators, he amplifies that guilt by topics drawn from all quarters, from greater things and smaller alike, making the charge heinous. And, in fact, that former topic was addressed to the more religious, but this to the weaker sort. For this also is characteristic of the wisdom of Paul, not only to allege the great things wherewith to abash men, but the lesser also, and the consideration of what is disgraceful and unseemly. "What then," say you, "does not the murderer stain his hand? What, of the covetous person and the extortioner?" I suppose it is plain to every one. But since it was not possible to mention anything worse than the fornicator, he amplifies the crime in another way, by saying that in the fornicator the entire body becomes defiled. For it is as polluted as if it had fallen into a vessel of filth, and been immersed in defilement. And this too is our way. For from covetousness and extortion no one would make haste to go into a bath, but as if nothing had happened returns to his house. Whereas from intercourse with a harlot, as having become altogether unclean, he goes to a bath. To such a degree does the conscience retain from this sin a kind of sense of unusual shame. Both however are bad, both covetousness and fornication; and both cast into hell. But as Paul doeth every thing with good management, so by whatever topics he had he magnified the sin of fornication.
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
If someone hangs himself or kills himself with a dagger, he does not sin against his body but against his soul, on which he inflicts violence. But to fornicate is a sin of the body which touches both the body and the soul.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE FIRST EPISTLE TO THE CORINTHIANS 198
Note that Paul did not say that we should hate immorality, but that we should shun it as people who are aware of the perniciousness of evil.
Traduci con Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE FIRST EPISTLE TO THE CORINTHIANS 6
Fornication multiplies sins because two people are involved, and both perish together.
Traduci con Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Gregory said, ‘God asks three things of anyone who is baptized: to keep the true faith with all his soul and all his might; to control his tongue; to be chaste in his body.’
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
He prescribes to flee from fornication as from a kind of persecutor, from whom we cannot be safe for even a single moment, and to strain every effort to abstain from it. Fornication, he says, defiles the entire body, which is why those who have committed fornication usually go to the baths as well, testifying thereby that their body has been defiled. Thus the fornicator sins against his own body, defiling and soiling it. Although murder, it seems, is also committed with the body, yet it does not defile the entire body; for one can throw a stone, or a piece of wood, or some other object, but it is impossible to commit fornication without the body: therefore it is always defiled. However, the apostle's intention was to present the gravity of this sin in an exaggerated manner, since his present exhortation concerns it; for fornication is by no means a vice worse than all other vices. I know other explanations on this subject as well. One is the following: the fornicator sins against his own body in the sense that he does not unite for the purpose of producing children, as in union with a lawful wife, but needlessly ruins it by the emission of seed and thereby weakens it. Another explanation: the fornicator sins against the woman with whom he unites, since she becomes his body through this, and therefore if he unites with her unlawfully, he sins against her. However, the explanation of the great John Chrysostom is better than all of them: I mean the first explanation. Furthermore, some raise a doubt and ask: what then? Does not envy also dry out the body? And they resolve this question as follows: envy is a passion, not an action. But the apostle is now speaking of action (for here are his words: "every sin that a man commits"), not of passion. Indeed, envy is not produced by us, but occurs within us.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then when he says, Flee fornication, he presents a third reason, which is taken from the body's contamination. First, he presents the conclusion, saying, Flee fornication. Here it should be noted that other vices are overcome by resisting, because the more a man considers and deals with particulars, the less will he find in them anything in which to take delight, but more to be cautious about. But the vice of fornication is not overcome by resisting, because the more a man considers the particular case the more is he inflamed; but it is overcome by fleeing, i.e., by avoiding entirely all unclean thoughts and all occasions whatsoever, for it says in Zech (2:6): "Flee from the land of the north." Secondly he assigns the reason, saying: Every other sin a man commits is outside the body. To understand this it should be noted that some sins do not end in carnal delight, but only in spiritual, and are then called spiritual sins; for example, pride, greed and spiritual apathy. But fornication is entirely completed in carnal delight. According to this it could be understood what is said here: Every other sin a man commits is outside the body, namely, because it is completed outside the pleasure of the body. But the fornicator sins against his own body, namely, because the sin is completed in the flesh. But the fact that the sin of gluttony is terminated in bodily pleasure seems to be contrary to the above explanation. A possible answer might be that the sin of gluttony is contained under lust, inasmuch as it is ordained to it, as it says in Eph (5:18): "And do not get drunk with wine, for that is debauchery." But it is better to say that the Apostle is not saying that whoever fornicates sins with his own body, which would agree with the first explanation, but he sins against his own body by corrupting and contaminating it beyond the bounds of reason. Hence it says in Rev (3:4): "You still have a few names in Sardis, people who have not soiled their garments," and in Rev (14:4): "It is these who have not defiled themselves with women." Or in another way according to Augustine: "Whoever fornicates sins against his own body, because his soul is totally subjected to the flesh in that act, so that it cannot at that time think of anything else." "Be not like a horse or a mule, without understanding" (Ps 32:9). Or in another way: he sins against his own body, i.e., against his wife, who is called the husband's body, against whom other sins are not as directly opposed as the husband's fornication. Hence it says in 1 Thess (4:4): "That each one of you know how to take a wife for himself in holiness and honor." Or again according to Augustine, it can be understood of spiritual fornication through which the soul clings through love to the world and recedes from God: "Those who are far from you shall perish" (Ps 73:27). The sense, therefore, is that whoever fornicates and recedes from God for love of the world sins against his own body, i.e., by bodily desire. But every other sin, for example, which one commits from forgetfulness or ignorance or negligence, is outside the body, i.e., outside of bodily desire.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Corinthians are reproved for their litigious disposition; brother going to law with brother, and that before the heathen, Co1 6:1-6. They should suffer wrong rather than do any, Co1 6:7, Co1 6:8. No unrighteous person can enter into the glory of God, Co1 6:9, Co1 6:10. Some of the Corinthians had been grievous sinners, but God had saved them, Co1 6:11. Many things may be lawful which are not at all times expedient, Co1 6:12. Meats are for the belly, and the belly for meats; but the body is not for uncleanness, Co1 6:13. Christ's resurrection a pledge of ours, Co1 6:14. The bodies of Christians are members of Christ, and must not be defiled, Co1 6:15-17. He that commits fornication sins against his own body, Co1 6:18. Strong dissuasives from it, Co1 6:19, Co1 6:20.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Flee fornication - Abominate, detest, and escape from every kind of uncleanness. Some sins, or solicitations to sin, may be reasoned with; in the above cases, if you parley you are undone; reason not, but Fly! Sinneth against his own body - Though sin of every species has a tendency to destroy life, yet none are so mortal as those to which the apostle refers; they strike immediately at the basis of the constitution. By the just judgment of God, all these irregular and sinful connections are married to death. Neither prostitutes, whoremongers, nor unclean persons of any description, can live out half their days. It would be easy to show, and prove also, how the end of these things, even with respect to the body, is death; but I forbear, and shall finish the subject with the words of the prophet: The show of their countenance doth witness against them, and they declare their sin as Sodom, they hide it not; wo unto their soul, for they have rewarded evil unto themselves.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
LITIGATION OF CHRISTIANS IN HEATHEN COURTS CENSURED: ITS VERY EXISTENCE BETRAYS A WRONG SPIRIT: BETTER TO BEAR WRONG NOW, AND HEREAFTER THE DOERS OF WRONG SHALL BE SHUT OUT OF HEAVEN. (Co1 6:1-11) Dare--This word implies treason against Christian brotherhood [BENGEL]. before the unjust--The Gentile judges are here so termed by an epithet appropriate to the subject in question, namely, one concerning justice. Though all Gentiles were not altogether unjust, yet in the highest view of justice which has regard to God as the Supreme Judge, they are so: Christians, on the other hand, as regarding God as the only Fountain of justice, should not expect justice from them. before . . . saints--The Jews abroad were permitted to refer their disputes to Jewish arbitrators [JOSEPHUS, Antiquities, 14.10,17]. So the Christians were allowed to have Christian arbitrators.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Flee--The only safety in such temptations is flight (Gen 39:12; Job 31:1). Every sin--The Greek is forcible. "Every sin whatsoever that a man doeth." Every other sin; even gluttony, drunkenness, and self-murder are "without," that is, comparatively external to the body (Mar 7:18; compare Pro 6:30-32). He certainly injures, but he does not alienate the body itself; the sin is not terminated in the body; he rather sins against the perishing accidents of the body (as the "belly," and the body's present temporary organization), and against the soul than against the body in its permanent essence, designed "for the Lord." "But" the fornicator alienates that body which is the Lord's, and makes it one with a harlot's body, and so "sinneth against his own body," that is, against the verity and nature of his body; not a mere effect on the body from without, but a contradiction of the truth of the body, wrought within itself [ALFORD].
Traduci con Google

Riferimenti incrociati