{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Corinzi 3:19 Commento

20 voci storiche

Come la Chiesa ha letto 1 Corinthians 3:19 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois a sabedoria deste mundo é loucura para Deus; porque está escrito: Ele toma aos sábios pela sua própria astúcia.
ARC (1995) · pt-br
Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia;
Sintesi attraverso 16 voci · 4 tradizioni
Early Christian commentators unanimously recognized that worldly wisdom, divorced from divine truth, constitutes spiritual foolishness in God's judgment. The most significant development across these centuries involves a shift in application: patristic writers (Clement, Tertullian, Chrysostom) emphasized the verse's polemical force against heretical and pagan thought systems, whereas medieval and early modern interpreters (Aquinas, Gill, Clarke) increasingly stressed the epistemological distinction between wisdom that grasps divine reality and mere human speculation lacking salvific purpose. Eastern Orthodox tradition, represented by Theophylact, maintained particular emphasis on how worldly wisdom actively hinders reception of divine teaching through pride and self-sufficiency. Reformed and evangelical commentators (Gill, Clarke) developed the theme of divine irony most fully, showing how God's redemptive purposes are accomplished precisely through the instruments—preaching, the cross, simple believers—that worldly wisdom despises. The verse's enduring theological weight rests in its assertion that human intellectual achievement, however sophisticated, remains fundamentally misdirected unless oriented toward knowledge of God.
Traduci con Google
Sintesi generata — non cita mai gli estratti sottostanti; prosa originale che riassume i modelli dell'esegesi storica.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle, I. Blames the Corinthians for their carnality and divisions (Co1 3:1-4). II. He instructs them how what was amiss among them might be rectified, by remembering, 1. That their ministers were no more than ministers (Co1 3:5). 2. That they were unanimous, and carried on the same design (Co1 3:6-10). 3. That they built on one and the same foundation (Co1 3:11-15). III. He exhorts them to give due honour to their bodies, by keeping them pure (Co1 3:16, Co1 3:17), and to humility and self-diffidence (Co1 3:18-21). IV. And dehorts them from glorying in particular ministers, because of the equal interest they had in all (Co1 3:22 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 3 In this chapter the apostle returns to the charge of schisms and contentions upon the Corinthians, which were the occasion of the epistle; and reproves them for their divisions, which were about their ministers; and gives them their just and due character, and who, though they were useful and commendable in their places, were not to be gloried in; and especially it was a great piece of weakness and folly, to set up one against another, when they had an equal interest in them all. Having, in the latter part of the preceding chapter, made mention of the spiritual man, the apostle tells the Corinthians, to whom he writes, that he could not address them as spiritual, but as carnal; and not as perfect men, among whom he spake the wisdom of God, but as babes in Christ, Co1 3:1 and this rudeness and ignorance of theirs account for his conduct towards them, in delivering the plain and easy, and not the sublime doctrines of the Gospel to them, because they were not able to bear them; nor were they yet able, notwithstanding the length of time, the proficiency they had made, and the many teachers they had had among them, Co1 3:2 and to prove that they were carnal, and not spiritual, he instances in their envy, strife, and contentions, which were carnal works, or works of the flesh, Co1 3:3 and gives some particulars of their contentions about their ministers, which put it out of all doubt that they were carnal, Co1 3:4 and reproves them for such contentions, and argues the folly and sinfulness of them; partly from the character of their preachers, as servants and ministers, who were the instruments of their faith and conversion, through the grace of God, and therefore not to be set up at the head of them as their lords and masters, Co1 3:5 and partly from the unprofitableness of their ministry, without a divine blessing, Co1 3:6 and also from the unity and equality of the ministers among themselves, though their labours and reward were different, Co1 3:8 and therefore parties and factions were not to be made on their account; and besides, as they were labourers with God, and the church were his husbandry and building, in which they were employed, Co1 3:9, though they might differ in some superstructure points, yet they agreed in the foundation; and the apostle instances in himself under the character of a wise master builder, laying the foundation, and others building on it, Co1 3:10 and declares what this foundation was, which he and other Gospel ministers agreed in laying; nor was there any other that could be laid, to any good purpose besides, which is Jesus Christ, Co1 3:11 and then distinguishes between the different sorts of builders, the one laying on the foundation things of the greatest worth and value, and others things very trifling and useless, Co1 3:12 and intimates that there would be a time, when there would be a revelation and declaration of every man's work, of what sort it is, Co1 3:13 so that, according to their different structures, there will be a different reward, as is suggested, Co1 3:8 for though both sorts of preachers are upon the foundation, and so their persons will be safe, yet what they have built upon that foundation, according to the nature of it, shall either abide or be destroyed, Co1 3:14 wherefore inasmuch then as the church of Christ is a temple, a building laid on such a foundation as Christ, it ought not to be defiled by factions and divisions, by errors and heresies; especially since it is holy, and the Spirit of God dwells in it; and whoever does defile it shall surely be destroyed; and therefore the apostle dissuades from it, both from the turpitude of the action, and the danger of it, Co1 3:16 he cautions against the wisdom of this world, which was the cause of their divisions; as being self-deceiving, and contrary to true wisdom, Co1 3:18 and as being foolishness in the account of God, which he proves by some passages of scripture, Co1 3:19 and concludes, therefore, that no man ought to glory in men, in the best of men, not even in ministers, Co1 3:21 so as to separate and divide them, one from another, and set up one above another, since they, and all things else, were theirs, Co1 3:22 the ground and evidence of which their right and property in them are given, they being Christ's, and Christ's God's, Co1 3:23.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the wisdom of this world is foolishness with God,.... The wisdom of the Jewish, or Gentile world. It is had in no account with him; it is despised and neglected by him; he makes it foolish, destroys it, and brings it to nothing; he lays it aside as useless, to make men wise unto salvation, and by the foolishness of preaching saves them that believe; he passes by the wise and prudent, and hides the things of the Gospel from them; so, that, with all their learning and wisdom, they can neither apprehend nor comprehend the mysteries of grace, whilst he reveals them unto babes, and chooses the foolish things of this world to spread the knowledge of himself, his Son, his Gospel, and the truths of it, and whom he makes successful, to the confusion of the wise and learned. "For it is written", an usual form of citing Scriptures with the Jews; it is in Job 5:13 he taketh the wise in their own craftiness, or by it. What Eliphaz says of the wise politicians of the world, who are often disappointed of their crafty devices, and cannot perform the enterprises they have took in hand, but their schemes are broken, and the snares they laid for others they are taken in themselves, is applied by the apostle to the Jewish doctors, or the Gentile philosophers, or rather to the false teachers among the Christians; whose schemes they have formed to corrupt the churches, and demolish the Gospel, prove their own destruction; nor will they, with all their cunning, be able to get out of the hand of God, and escape his awful vengeance. The allusion is either to the taking of wild beasts and birds in snares and nets, or to the taking of men in flight, laying hold of them with the hand, and grasping them hard, that they cannot get loose. The Targum interprets the words of the wise men of Pharaoh, and of the Egyptian astrologers, schemes they have formed to corrupt the churches, and demolish the Gospel, prove their own destruction; nor will they, with all their cunning, be able to get out of the hand of God, and escape his awful vengeance. The allusion is either to the taking of wild beasts and birds in snares and nets, or to the taking of men in flight, laying hold of them with the hand, and grasping them hard, that they cannot get loose. The Targum interprets the words of the wise men of Pharaoh, and of the Egyptian astrologers.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 10

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
This, I think, is signified by the utterance of the Saviour, "The foxes have holes, but the Son of man hath not where to lay His head." For on the believer alone, who is separated entirely from the rest, who by the Scripture are called wild beasts, rests the head of the universe, the kind and gentle Word, "who taketh the wise in their own craftiness. For the Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain;" the Scripture calling those the wise who are skilled in words and arts, sophists.
Traduci con Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 1
This, then, "the wisdom of the world is foolishness with God," and of those who are "the wise the Lord knoweth their thoughts that they are vain." Let no man therefore glory on account of pre-eminence in human thought. For it is written well in Jeremiah, "Let not the wise man glory in his wisdom, and let not the mighty man glory in his might, and let not the rich man glory in his riches: but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth that I am the Lord, that executeth mercy and judgment and righteousness upon the earth: for in these things is my delight, saith the Lord."
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
Wherefore? "Because the wisdom of this world is foolishness with God." With what God? Even if the ancient Scriptures have contributed nothing in support of our view thus far, an excellent testimony turns up in what (the apostle) here adjoins: "For it is written, He taketh the wise in their own craftiness; and again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
With what God? Even if the ancient Scriptures have contributed nothing in support of our view thus far, an excellent testimony turns up in what (the apostle) here adjoins: "For it is written, He taketh the wise in their own craftiness; and again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain." For in general we may conclude for certain that he could not possibly have cited the authority of that God whom he was bound to destroy, since he would not teach for Him.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
But when they say, "What has undergone death is dead," and, "Enjoy life whilst you live," and, "After death all things come to an end, even death itself; "then I must remember both that "the heart of man is ashes," according to the estimate of God, and that the very "Wisdom of the world is foolishness," (as the inspired word) pronounces it to be. Then, if even the heretic seek refuge in the depraved thoughts of the vulgar, or the imaginations of the world, I must say to him: Part company with the heathen, O heretic! for although you are all agreed in imagining a God, yet while you do so in the name of Christ, so long as you deem yourself a Christian, you are a different man from a heathen: give him back his own views of things, since he does not himself learn from yours.
Traduci con Google
Pope Urban I · 230 Excerpts (Historical Christian Faith …
For the wisdom of this world is foolishness with God.
Traduci con Google
Dionysius of Alexandria · 264 Excerpts (Historical Christian Faith …
A Commentary on the Beginning of Ecclesiastes
I was vainly puffed up, and increased wisdom; not the wisdom which God has given, but that wisdom of which Paul says, "The wisdom of this world is foolishness with God." For in this Solomon had also an experience surpassing prudence, and above the measure of all the ancients. Consequently he shows the vanity of it, as what follows in like manner demonstrates: "And my heart uttered many things: I knew wisdom, and knowledge, and parables, and sciences." But this was not the genuine wisdom or knowledge, but that which, as Paul says, puffeth up. He spake, moreover, as it is written, three thousand parables. But these were not parables of a spiritual kind, but only such as fit the common polity of men; as, for instance, utterances about animals or medicines. For which reason he has added in a tone of raillery, "I knew that this also is the spirit's choice." He speaks also of the multitude of knowledge, not the knowledge of the Holy Spirit, but that which the prince of this world works, and which he conveys to men in order to overreach their souls, with officious questions as to the measures of heaven, the position of earth, the bounds of the sea.
Traduci con Google
Arnobius of Sicca · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against the Heathen Book 2
Do you alone, imbued with the true power of wisdom and understanding, see something wholly different and profound? Do you alone perceive that all these things are trifles? you alone, that those things are mere words and childish absurdities which we declare are about to come to us from the supreme Ruler? Whence, pray, has so much wisdom been given to you? whence so much subtlety and wit? Or from what scientific training have you been able to gain so much wisdom, to derive so much foresight? Because you are skilled in declining verbs and nouns by cases and tenses, and in avoiding barbarous words and expressions; because you have learned either to express yourselves in harmonious, and orderly, and fitly-disposed language, or to know when it is rude and unpolished; because you have stamped on your memory the Fornix of Lucilius, and Marsyas of Pomponius; because you know what the issues to be proposed in lawsuits are, how many kinds of cases there are, how many ways of pleading, what the genus is, what the species, by what methods an opposite is distinguished from a contrary,-do you therefore think that you know what is false, what true, what can or cannot be done, what is the nature of the lowest and highest? Have the well-known words never rung in your ears, that the wisdom of man is foolishness with God?
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 10
"For the wisdom of this world is foolishness with God." For not only it contributes nothing, but it even hinders. We must then withdraw ourselves from it, as doing harm. Dost thou mark with what a high hand he carries off the spoils of victory, having proved that so far from profiting us at all, it is even an opponent? And he is not content with his own arguments, but he has also adduced testimony again, saying, "For it is written, He taketh the wise in their own craftiness." By "craftiness," i.e. by their own arms getting the better of them. For seeing that they made use of their wisdom to the doing away of all need of God, by it and no other thing He refuted them, shewing that they were specially in need of God. How and by what method? Because having by it become fools, by it, as was meet, they were taken. For they who supposed that they needed not God, were reduced to so great a strait as to appear inferior to fishermen and unlettered persons; and from that time forth to be unable to do without them. Wherefore he saith, "In their own craftiness" He took them. For the saying "I will destroy their wisdom," was spoken in regard to its introducing nothing useful; but this, "who taketh the wise in their own craftiness," with a view of shewing the power of God.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE FIRST EPISTLE TO THE CORINTHIANS 184
The wisdom of this world is that which lacks the grace of God. It is purely human in character.
Traduci con Google

Medievale 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
For it not only does not contribute to the acquisition of true wisdom, but, on the contrary, even hinders it, because, thinking highly of itself, it rejects divine teaching and thus leaves in perpetual ignorance those who possess this wisdom; therefore they are also caught by God, as fools.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
He brings forth evidence of how human wisdom is foolishness before God, and says that God catches the wise as fools, that is, conquers them with their own weapons. For, with all their cunning and wisdom, they are exposed in stupidity and foolishness. For example: some thought that they had no need of God, and could comprehend everything by themselves; but God showed them in deed that neither power nor the art of speech brought them any benefit whatsoever, and that they especially, more than others, had need of God — they who thought they could get by without any help. Thus, with all their skill, by which they considered themselves all-knowing, they turned out to be complete ignoramuses, and in matters of necessity more uneducated than fishermen and tanners.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then when he says, For the wisdom, he assigns the reason for what he had said. For it seems to be inept to advise a person to become foolish, as, indeed, it would be if the foolishness were the denial of true wisdom. But that is not the case, for the wisdom of this world is folly with God, because it rests mainly on this world, whereas the wisdom which attains to God through the things of this world is not the wisdom of the world but the wisdom of God, as Rom (1:19) says: "For what can be known about God is plain to them, because God has shown it to them. His invisible nature has been clearly perceived in the things that have been made." Therefore, the wisdom of this world, which considers the things of this world in such a way that it does not reach divine truth is folly with God, i.e., in God's judgment it is folly: "The princes of Zoan are utterly foolish; the wise counselors of Pharaoh give stupid counsel" (Is 19:11).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Because of the carnal, divided state of the people at Corinth, the apostle was obliged to treat them as children in the knowledge of sacred things, Co1 3:1-3. Some were for setting up Paul, others Apollos, as their sole teachers, Co1 3:4. The apostle shows that himself and fellow apostles were only instruments which God used to bring them to the knowledge of the truth; and even their sowing, and watering the seed was of no use unless God gave the increase, Co1 3:5-8. The Church represented as God's husbandry, and as God's building, the foundation of which is Christ Jesus, Co1 3:9-11. Ministers must beware how and what they build on this foundation, Co1 3:12-15. The Church of God is his temple, and he that defiles it shall be destroyed, Co1 3:16, Co1 3:17. No man should depend on his own wisdom; for the wisdom of the world is foolishness with God, Co1 3:18-20. None should glory in man as his teacher; God gives his followers every good, both for time and eternity, Co1 3:21-23.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The wisdom of this world - Whether it be the pretended deep and occult wisdom of the rabbins, or the wire-drawn speculations of the Grecian philosophers, is foolishness with God; for as folly consists in spending time, strength, and pains to no purpose, so these may be fitly termed fools who acquire no saving knowledge by their speculations. And is not this the case with the major part of all that is called philosophy, even in the present day? Has one soul been made wise unto salvation through it? Are our most eminent philosophers either pious or useful men? Who of them is meek, gentle, and humble! Who of them directs his researches so as to meliorate the moral condition of his fellow creatures? Pride, insolence, self-conceit, and complacency, with a general forgetfulness of God, contempt for his word, and despite for the poor, are their general characteristics. He taketh the wise in their own craftiness - This is a quotation from Job 5:13, and powerfully shows what the wisdom of this world is: it is a sort of craft, a subtle trade, which they carry on to wrong others and benefit themselves; and they have generally too much cunning to be caught by men; but God often overthrows them with their own devisings. Paganism raised up persecution against the Church of Christ, in order to destroy it: this became the very means of quickly spreading it over the earth, and of destroying the whole pagan system. Thus the wise were taken in their own craftiness.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PAUL COULD NOT SPEAK TO THEM OF DEEP SPIRITUAL TRUTHS, AS THEY WERE CARNAL, CONTENDING FOR THEIR SEVERAL TEACHERS; THESE ARE NOTHING BUT WORKERS FOR GOD, TO WHOM THEY MUST GIVE ACCOUNT IN THE DAY OF FIERY JUDGMENT. THE HEARERS ARE GOD'S TEMPLE, WHICH THEY MUST NOT DEFILE BY CONTENTIONS FOR TEACHERS, WHO, AS WELL AS ALL THINGS, ARE THEIRS, BEING CHRIST'S. (1Co. 3:1-23) And I--that is, as the natural (animal) man cannot receive, so I also could not speak unto you the deep things of God, as I would to the spiritual; but I was compelled to speak to you as I would to MEN OF FLESH. The oldest manuscripts read this for "carnal." The former (literally, "fleshy") implies men wholly of flesh, or natural. Carnal, or fleshly, implies not they were wholly natural or unregenerate (Co1 2:14), but that they had much of a carnal tendency; for example their divisions. Paul had to speak to them as he would to men wholly natural, inasmuch as they are still carnal (Co1 3:3) in many respects, notwithstanding their conversion (Co1 1:4-9). babes--contrasted with the perfect (fully matured) in Christ (Col 1:28; compare Heb 5:13-14). This implies they were not men wholly of flesh, though carnal in tendencies. They had life in Christ, but it was weak. He blames them for being still in a degree (not altogether, compare Co1 1:5, Co1 1:7; therefore he says as) babes in Christ, when by this time they ought to have "come unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ" (Eph 4:13). In Rom 7:14, also the oldest manuscripts read, "I am a man of flesh."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
with God--in the judgment of God. it is written--in Job 5:13. The formula of quoting SCRIPTURE used here, establishes the canonicity of Job. He taketh . . . wise in . . . own craftiness--proving the "foolishness" of the world's wisdom, since it is made by God the very snare to catch those who think themselves so wise. Literally, "He who taketh . . . the whole of the sentence not being quoted, but only the part which suited Paul's purpose.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati